10-02-2026, 11:01 PM
Santa Clara 越裔社群義工：不會雙語也可先向 VAR 查詢
Vietnamese American Roundtable 的義工頁，介紹透過文化活動、選民教育及雙語外展，連結第一代、第二代越裔與 Santa Clara County 社群。官方明確說明，不懂雙語亦可參與查詢，不應因越語程度不足而自行排除。
可先電郵 hello@varoundtable.org，說明可用時段、感興趣的工作、語言及交通需要，詢問下一次培訓和活動安排。官網亦列 408-418-6070，但提醒電話較不容易接聽，因此電郵是較合適的第一步。
網站的義工及外展登記只表示參與意願，並不是職位聘書、輪班確認或保證學校承認服務時數。文化節與暑期計劃有各自日期，不能把所有介紹都當作本月活動。若希望協助翻譯、接待或青年活動，請先確認任務要求，再提供與該角色有關的資料。
官方來源：
https://www.varoundtable.org/volunteer
https://www.varoundtable.org/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Asking VAR about volunteering in Santa Clara County
Vietnamese American Roundtable describes volunteering through cultural events, voter education and bilingual outreach, connecting first- and second-generation Vietnamese communities with Santa Clara County. Its page explicitly welcomes people who are not bilingual, so limited Vietnamese alone should not prevent an initial inquiry.
Email hello@varoundtable.org with your available times, preferred tasks, languages and transport needs. Ask about the next orientation and activity arrangements. The website also lists 408-418-6070 but warns that calls are less likely to be answered, making email the more practical starting point.
An interest or outreach registration is not a job offer, confirmed shift or guarantee that a school will recognize service hours. Cultural festivals and summer programs have their own dates; not every program description announces an activity this month. If you hope to help with translation, reception or youth activities, confirm the role's requirements before providing relevant information.
Official sources:
https://www.varoundtable.org/volunteer
https://www.varoundtable.org/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: jobs.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/jobs.jpg)
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Vietnamese American Roundtable
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Vietnamese American Roundtable 的義工頁，介紹透過文化活動、選民教育及雙語外展，連結第一代、第二代越裔與 Santa Clara County 社群。官方明確說明，不懂雙語亦可參與查詢，不應因越語程度不足而自行排除。
可先電郵 hello@varoundtable.org，說明可用時段、感興趣的工作、語言及交通需要，詢問下一次培訓和活動安排。官網亦列 408-418-6070，但提醒電話較不容易接聽，因此電郵是較合適的第一步。
網站的義工及外展登記只表示參與意願，並不是職位聘書、輪班確認或保證學校承認服務時數。文化節與暑期計劃有各自日期，不能把所有介紹都當作本月活動。若希望協助翻譯、接待或青年活動，請先確認任務要求，再提供與該角色有關的資料。
官方來源：
https://www.varoundtable.org/volunteer
https://www.varoundtable.org/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Asking VAR about volunteering in Santa Clara County
Vietnamese American Roundtable describes volunteering through cultural events, voter education and bilingual outreach, connecting first- and second-generation Vietnamese communities with Santa Clara County. Its page explicitly welcomes people who are not bilingual, so limited Vietnamese alone should not prevent an initial inquiry.
Email hello@varoundtable.org with your available times, preferred tasks, languages and transport needs. Ask about the next orientation and activity arrangements. The website also lists 408-418-6070 but warns that calls are less likely to be answered, making email the more practical starting point.
An interest or outreach registration is not a job offer, confirmed shift or guarantee that a school will recognize service hours. Cultural festivals and summer programs have their own dates; not every program description announces an activity this month. If you hope to help with translation, reception or youth activities, confirm the role's requirements before providing relevant information.
Official sources:
https://www.varoundtable.org/volunteer
https://www.varoundtable.org/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Vietnamese American Roundtable
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.