10-04-2026, 09:34 PM
海外受訓教師申請加州資格：先做指定逐科學歷評估
曾在美國以外接受教師訓練的人，可先查加州 CTC 的海外受訓途徑。學歷、證書及牌照須交由 CTC 認可機構作詳細逐科評估，普通摘要評估不符合這項要求；評估須反映相當學士學位及包括教學實習的教師培訓。
再按擬教學段或專業，選 Multiple Subject、Single Subject 或 Education Specialist 資格，三者要求及授權範圍不同。獲發 Preliminary 資格後，要按個人列明要求及到期日完成 Clear 資格程序；海外教學經驗不代表自動取得永久牌照或工作。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.ctc.ca.gov/aspiring-educators/roadmap-to-teaching/prepared-outside-us/
English
Foreign-trained teachers in California: start with the required course-by-course evaluation
Teachers trained outside the United States can review California CTC’s foreign-preparation pathway. Transcripts, certificates and licenses need a detailed course-by-course evaluation from a CTC-approved agency, not a basic summary. The evaluation must establish a bachelor’s degree and teacher preparation that includes student teaching.
Choose the appropriate Multiple Subject, Single Subject or Education Specialist route for the intended assignment; their requirements and authorizations differ. After receiving a Preliminary credential, follow its individual renewal requirements and expiry date to progress toward a Clear credential. Overseas teaching experience does not automatically provide a permanent credential or employment.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.ctc.ca.gov/aspiring-educator...utside-us/
![[Image: education.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/education.jpg)
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: California Commission on Teacher Credentialing
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
曾在美國以外接受教師訓練的人，可先查加州 CTC 的海外受訓途徑。學歷、證書及牌照須交由 CTC 認可機構作詳細逐科評估，普通摘要評估不符合這項要求；評估須反映相當學士學位及包括教學實習的教師培訓。
再按擬教學段或專業，選 Multiple Subject、Single Subject 或 Education Specialist 資格，三者要求及授權範圍不同。獲發 Preliminary 資格後，要按個人列明要求及到期日完成 Clear 資格程序；海外教學經驗不代表自動取得永久牌照或工作。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.ctc.ca.gov/aspiring-educators/roadmap-to-teaching/prepared-outside-us/
English
Foreign-trained teachers in California: start with the required course-by-course evaluation
Teachers trained outside the United States can review California CTC’s foreign-preparation pathway. Transcripts, certificates and licenses need a detailed course-by-course evaluation from a CTC-approved agency, not a basic summary. The evaluation must establish a bachelor’s degree and teacher preparation that includes student teaching.
Choose the appropriate Multiple Subject, Single Subject or Education Specialist route for the intended assignment; their requirements and authorizations differ. After receiving a Preliminary credential, follow its individual renewal requirements and expiry date to progress toward a Clear credential. Overseas teaching experience does not automatically provide a permanent credential or employment.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.ctc.ca.gov/aspiring-educator...utside-us/
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: California Commission on Teacher Credentialing
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.