<![CDATA[INL3 Community | 中英生活社群 - 其他亞洲語言社群

<![CDATA[INL3 Community | 中英生活社群 - 其他亞洲語言社群 | Other Asian Languages]]> https://inl3.com/ Sun, 01 Nov 2026 07:28:31 +0000 MyBB <![CDATA[洛杉磯 Kasuryan：爪哇甘美朗與舞蹈社區學習諮詢 | Kasuryan in Los Angeles: asking about community Java...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3465 Wed, 28 Oct 2026 20:03:54 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3465 洛杉磯 Kasuryan：爪哇甘美朗與舞蹈社區學習諮詢

Kasuryan 是位於洛杉磯的爪哇甘美朗與舞蹈社區團體。官方介紹說明團體於 2025 年成立，透過社區課堂、演出和工作坊分享印尼的音樂、故事與文化傳統，並歡迎不同背景的人參與。這是尋找印尼文化學習機會的聯絡入口。

有意學習甘美朗、舞蹈或了解演出的居民，可電郵 lajavanesegamelan@gmail.com。說明希望參加哪一類活動、是否有相關經驗，以及方便的時間，再確認是否有適合的班別、年齡條件、語言、樂器安排和費用。

目前閱讀的官方首頁與 About 頁沒有列出可核實的課堂地址、時間表或票務安排，因此不宜直接前往或把詢問視為已報名。網站有活動更新訂閱欄，但查閱時顯示表格設定提示；直接電郵是另行確認資訊的公開方式。這份指南不代表已取得名額或任何活動一定照常舉行。

地區：Los Angeles，California，美國。常青參考指南，並非最新招生或活動公告。
來源：https://www.kasuryan.org/ | https://www.kasuryan.org/about
查閱日期：2026-10-28 (Pacific). 原文首次發布日期未確認。

圖片為一般圖書館學習情景，並非本文團體、場地、音樂課堂、活動或參加者的照片；拍攝地點及日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Kasuryan in Los Angeles: asking about community Javanese gamelan and dance

Kasuryan is a community-based Javanese gamelan and dance ensemble in Los Angeles. Its official introduction says it was founded in 2025 and shares Indonesian music, stories and traditions through community classes, performances and workshops, welcoming people of different backgrounds. It is a contact point for exploring Indonesian cultural learning.

Email lajavanesegamelan@gmail.com to ask about gamelan, dance or performances. Explain the type of activity you want, your experience and availability, then confirm suitable sessions, age conditions, teaching language, instruments and costs.

The home and About pages reviewed here do not provide a verifiable class address, timetable or ticket arrangements. Do not travel to a presumed venue or treat an enquiry as registration. The website has an updates form, but it displayed a configuration notice when checked; direct email provides another published way to confirm information. This guide does not establish a reserved place or guarantee that an activity will proceed.

Region: Los Angeles, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://www.kasuryan.org/ | https://www.kasuryan.org/about
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Kasuryan
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 洛杉磯 Kasuryan：爪哇甘美朗與舞蹈社區學習諮詢

Kasuryan 是位於洛杉磯的爪哇甘美朗與舞蹈社區團體。官方介紹說明團體於 2025 年成立，透過社區課堂、演出和工作坊分享印尼的音樂、故事與文化傳統，並歡迎不同背景的人參與。這是尋找印尼文化學習機會的聯絡入口。

有意學習甘美朗、舞蹈或了解演出的居民，可電郵 lajavanesegamelan@gmail.com。說明希望參加哪一類活動、是否有相關經驗，以及方便的時間，再確認是否有適合的班別、年齡條件、語言、樂器安排和費用。

目前閱讀的官方首頁與 About 頁沒有列出可核實的課堂地址、時間表或票務安排，因此不宜直接前往或把詢問視為已報名。網站有活動更新訂閱欄，但查閱時顯示表格設定提示；直接電郵是另行確認資訊的公開方式。這份指南不代表已取得名額或任何活動一定照常舉行。

地區：Los Angeles，California，美國。常青參考指南，並非最新招生或活動公告。
來源：https://www.kasuryan.org/ | https://www.kasuryan.org/about
查閱日期：2026-10-28 (Pacific). 原文首次發布日期未確認。

圖片為一般圖書館學習情景，並非本文團體、場地、音樂課堂、活動或參加者的照片；拍攝地點及日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Kasuryan in Los Angeles: asking about community Javanese gamelan and dance

Kasuryan is a community-based Javanese gamelan and dance ensemble in Los Angeles. Its official introduction says it was founded in 2025 and shares Indonesian music, stories and traditions through community classes, performances and workshops, welcoming people of different backgrounds. It is a contact point for exploring Indonesian cultural learning.

Email lajavanesegamelan@gmail.com to ask about gamelan, dance or performances. Explain the type of activity you want, your experience and availability, then confirm suitable sessions, age conditions, teaching language, instruments and costs.

The home and About pages reviewed here do not provide a verifiable class address, timetable or ticket arrangements. Do not travel to a presumed venue or treat an enquiry as registration. The website has an updates form, but it displayed a configuration notice when checked; direct email provides another published way to confirm information. This guide does not establish a reserved place or guarantee that an activity will proceed.

Region: Los Angeles, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://www.kasuryan.org/ | https://www.kasuryan.org/about
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Kasuryan
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[洛杉磯蒙古社群 LAMC：文化連結與生活資源諮詢入口 | LAMC in Los Angeles: a contact for Mongolian communit...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3458 Wed, 28 Oct 2026 19:54:35 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3458 洛杉磯蒙古社群 LAMC：文化連結與生活資源諮詢入口

Los Angeles Mongolian Community（LAMC）是洛杉磯蒙古社群的聯絡入口。官網說明，團體由本地蒙古社群成員於 2021 年成立，希望居民在保持蒙古文化連結的同時，獲得有助日常生活的學習與資源資訊。

其介紹列出職涯培訓、英語作為第二語言（ESL）、法律服務連結、青年教育，以及心理健康和住房資源等工作方向。這是團體的服務範圍介紹，並非所有項目目前正在招生、免費提供或可立即安排的承諾；需要法律或醫療協助者也應確認實際轉介對象與服務內容。

一般查詢可電郵 contact@lamongolians.org 或致電 (213) 292-4925，官網亦提供聯絡表格。公開聯絡地址為 520 S La Fayette Park Pl, STE 425, Los Angeles, CA 90057。先說明需要的協助、使用語言及合適時間，詢問現有項目、資格、費用與是否須預約；到訪前確認地址與辦公安排。

地區：Los Angeles，California，美國。常青參考指南，並非最新招生或活動公告。
來源：https://lamongolians.org/ | https://lamongolians.org/contactus
查閱日期：2026-10-28 (Pacific). 原文首次發布日期未確認。

圖片為一般圖書館學習情景，並非本文團體、場地、音樂課堂、活動或參加者的照片；拍攝地點及日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
LAMC in Los Angeles: a contact for Mongolian community connections and resources

Los Angeles Mongolian Community (LAMC) provides a contact point for the local Mongolian community. Its website says local community members founded the organization in 2021 to strengthen cultural connections while helping residents find useful learning opportunities and resources.

Its stated priorities include workforce training, English as a second language, access to legal services, youth education, and mental-health and housing resources. These describe its areas of work; they do not establish that every program currently has openings, is free or can provide immediate assistance. People seeking legal or healthcare help should confirm the actual referral provider and scope of service.

Contact contact@lamongolians.org or (213) 292-4925, or use the website’s contact form. The published contact address is 520 S La Fayette Park Pl, STE 425, Los Angeles, CA 90057. Explain your needs, preferred language and availability; ask about current programs, eligibility, costs and appointments. Confirm office arrangements before visiting.

Region: Los Angeles, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://lamongolians.org/ | https://lamongolians.org/contactus
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Los Angeles Mongolian Community (LAMC)
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 洛杉磯蒙古社群 LAMC：文化連結與生活資源諮詢入口

Los Angeles Mongolian Community（LAMC）是洛杉磯蒙古社群的聯絡入口。官網說明，團體由本地蒙古社群成員於 2021 年成立，希望居民在保持蒙古文化連結的同時，獲得有助日常生活的學習與資源資訊。

其介紹列出職涯培訓、英語作為第二語言（ESL）、法律服務連結、青年教育，以及心理健康和住房資源等工作方向。這是團體的服務範圍介紹，並非所有項目目前正在招生、免費提供或可立即安排的承諾；需要法律或醫療協助者也應確認實際轉介對象與服務內容。

一般查詢可電郵 contact@lamongolians.org 或致電 (213) 292-4925，官網亦提供聯絡表格。公開聯絡地址為 520 S La Fayette Park Pl, STE 425, Los Angeles, CA 90057。先說明需要的協助、使用語言及合適時間，詢問現有項目、資格、費用與是否須預約；到訪前確認地址與辦公安排。

地區：Los Angeles，California，美國。常青參考指南，並非最新招生或活動公告。
來源：https://lamongolians.org/ | https://lamongolians.org/contactus
查閱日期：2026-10-28 (Pacific). 原文首次發布日期未確認。

圖片為一般圖書館學習情景，並非本文團體、場地、音樂課堂、活動或參加者的照片；拍攝地點及日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
LAMC in Los Angeles: a contact for Mongolian community connections and resources

Los Angeles Mongolian Community (LAMC) provides a contact point for the local Mongolian community. Its website says local community members founded the organization in 2021 to strengthen cultural connections while helping residents find useful learning opportunities and resources.

Its stated priorities include workforce training, English as a second language, access to legal services, youth education, and mental-health and housing resources. These describe its areas of work; they do not establish that every program currently has openings, is free or can provide immediate assistance. People seeking legal or healthcare help should confirm the actual referral provider and scope of service.

Contact contact@lamongolians.org or (213) 292-4925, or use the website’s contact form. The published contact address is 520 S La Fayette Park Pl, STE 425, Los Angeles, CA 90057. Explain your needs, preferred language and availability; ask about current programs, eligibility, costs and appointments. Confirm office arrangements before visiting.

Region: Los Angeles, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://lamongolians.org/ | https://lamongolians.org/contactus
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Los Angeles Mongolian Community (LAMC)
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[Berkeley 印地語與烏爾都語班：已開學後先確認插班安排 | Berkeley Hindi and Urdu classes: confirm entry af...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3450 Wed, 28 Oct 2026 15:55:18 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3450 Berkeley 印地語與烏爾都語班：已開學後先確認插班安排

Berkeley 的 The Banyan Tree 是南亞社群文化教育機構。2026秋季課表中的 Hindi + Urdu 班面向幼稚園至五年級學生，每星期日下午1時30分至2時30分上課，從初級至中級會話入手，逐步加入讀寫和文化內容。地點為 2600 Bancroft Way, Berkeley, CA 的 The Banyan Treehouse，位於 YWCA Berkeley/Oakland 內。

公告學期是2026年9月20日至12月13日，查閱時已開學。可從官方秋季頁的 Register for Fall 2026 入口提出登記，再等機構確認名額及付款安排；先詢問是否可中途加入及如何銜接進度。這是兒童課表，不能據此推定成人也可報讀同一班。

除 Tabla 外，頁面列出的課程基本價格為每小時 $27，並提供按負擔能力調整的費用安排。獎學金及費用協助請電郵 info@the-banyan-tree.org。月付方案若在月中取消，下月才停止收費，當月不作按比例退款；全期付款亦沒有按比例退款的一般承諾。確認餘下課次、總費用與取消條件後再決定報讀。

地區：Berkeley，加州，美國。本篇為常青指南，並非即時名額公告。
官方資料：https://www.the-banyan-tree.org/fall | https://www.the-banyan-tree.org/
查閱日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未確認。

照片為一般圖書館學習情境，並非文中機構、課堂、活動或參與者實景；拍攝地點與日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Berkeley Hindi and Urdu classes: confirm entry after the term has begun

The Banyan Tree is a South Asian cultural-education organization in Berkeley. Its autumn 2026 Hindi + Urdu class is for kindergarten through fifth grade, Sundays from 1:30 to 2:30 p.m. It starts with beginner/intermediate conversation and gradually adds reading, writing and cultural content. Classes meet at The Banyan Treehouse, 2600 Bancroft Way, Berkeley, CA, inside YWCA Berkeley/Oakland.

The published term runs September 20–December 13, 2026 and has already begun. Use Register for Fall 2026 on the official autumn page, then await confirmation of space and payment arrangements. Ask first about joining midway and catching up. This children’s listing does not establish adult admission to the same class.

The listed base price is $27 per hour for classes other than Tabla, with a sliding scale. Email info@the-banyan-tree.org about scholarships and fee assistance. With monthly payments, cancellation midway through a month stops payments from the following month without a prorated refund. Full-term payments likewise carry no general promise of prorated refunds. Confirm remaining sessions, total charges and cancellation conditions before enrolling.

Region: Berkeley, California, United States. Evergreen guide, not a live availability announcement.
Official sources: https://www.the-banyan-tree.org/fall | https://www.the-banyan-tree.org/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: The Banyan Tree
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> Berkeley 印地語與烏爾都語班：已開學後先確認插班安排

Berkeley 的 The Banyan Tree 是南亞社群文化教育機構。2026秋季課表中的 Hindi + Urdu 班面向幼稚園至五年級學生，每星期日下午1時30分至2時30分上課，從初級至中級會話入手，逐步加入讀寫和文化內容。地點為 2600 Bancroft Way, Berkeley, CA 的 The Banyan Treehouse，位於 YWCA Berkeley/Oakland 內。

公告學期是2026年9月20日至12月13日，查閱時已開學。可從官方秋季頁的 Register for Fall 2026 入口提出登記，再等機構確認名額及付款安排；先詢問是否可中途加入及如何銜接進度。這是兒童課表，不能據此推定成人也可報讀同一班。

除 Tabla 外，頁面列出的課程基本價格為每小時 $27，並提供按負擔能力調整的費用安排。獎學金及費用協助請電郵 info@the-banyan-tree.org。月付方案若在月中取消，下月才停止收費，當月不作按比例退款；全期付款亦沒有按比例退款的一般承諾。確認餘下課次、總費用與取消條件後再決定報讀。

地區：Berkeley，加州，美國。本篇為常青指南，並非即時名額公告。
官方資料：https://www.the-banyan-tree.org/fall | https://www.the-banyan-tree.org/
查閱日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未確認。

照片為一般圖書館學習情境，並非文中機構、課堂、活動或參與者實景；拍攝地點與日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Berkeley Hindi and Urdu classes: confirm entry after the term has begun

The Banyan Tree is a South Asian cultural-education organization in Berkeley. Its autumn 2026 Hindi + Urdu class is for kindergarten through fifth grade, Sundays from 1:30 to 2:30 p.m. It starts with beginner/intermediate conversation and gradually adds reading, writing and cultural content. Classes meet at The Banyan Treehouse, 2600 Bancroft Way, Berkeley, CA, inside YWCA Berkeley/Oakland.

The published term runs September 20–December 13, 2026 and has already begun. Use Register for Fall 2026 on the official autumn page, then await confirmation of space and payment arrangements. Ask first about joining midway and catching up. This children’s listing does not establish adult admission to the same class.

The listed base price is $27 per hour for classes other than Tabla, with a sliding scale. Email info@the-banyan-tree.org about scholarships and fee assistance. With monthly payments, cancellation midway through a month stops payments from the following month without a prorated refund. Full-term payments likewise carry no general promise of prorated refunds. Confirm remaining sessions, total charges and cancellation conditions before enrolling.

Region: Berkeley, California, United States. Evergreen guide, not a live availability announcement.
Official sources: https://www.the-banyan-tree.org/fall | https://www.the-banyan-tree.org/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: The Banyan Tree
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[灣區 Win Metta 緬甸語學習：先看教材，再核對 Zoom 班安排 | Win Metta Burmese learning: explore materia...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3443 Wed, 28 Oct 2026 15:52:36 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3443 灣區 Win Metta 緬甸語學習：先看教材，再核對 Zoom 班安排

加州 Win Metta 的 Let’s learn Burmese! 頁面介紹由 Kusalakari Monastery 的 Venerable Garudhamma 教授緬甸語。機構本身以南傳佛教教育及語言學習為宗旨；這裡介紹的是緬甸語課程和學習資源，讀者可先了解其教學背景，再決定是否適合自己或家人。

課程頁列出每星期四晚上7時至8時、太平洋時間的 Zoom 課堂，並提供 Class Enrollment 報名連結。由於頁面也保留不同年份的教材及曾經改期的課堂註記，準備上課前應透過 contact@winmetta.org 確認目前班期、能否中途加入、適合程度及費用；不要把舊改期註記當成本週通知。請從官方頁取用最新會議連結。

自學者可先查看 Grade 1、Grade 2 課本及閱讀練習，再按課程列表從基本輔音開始。官方說明指出，中途加入者可透過先前課堂自學補課；第二冊第14課之後轉向閱讀及口語練習。頁面連往官方課堂錄影及播放清單，適合依進度重溫。這是線上資源指南，並非邀請讀者到機構辦公地址現場上課。

地區：Fremont / San Francisco Bay Area (online)，加州，美國。本篇為常青指南，並非即時招生或活動公告。
官方資料：https://winmetta.org/sayadaw-u-garudhamma-burmese-class/ | https://winmetta.org/about/
查閱日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未確認。

照片為一般圖書館學習情境，並非文中機構、課堂、活動或參與者實景；拍攝地點與日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Win Metta Burmese learning: explore materials and confirm the Zoom class

California-based Win Metta’s Let’s learn Burmese! page introduces Burmese teaching by Venerable Garudhamma of Kusalakari Monastery. The organization works in Theravāda Buddhist education and language learning. This guide focuses on its Burmese course and study resources so readers can assess the teaching context for themselves or their families.

The course page lists Zoom classes on Thursdays, 7–8 p.m. Pacific Time, and a Class Enrollment link. It also retains materials from different years and past postponement notes. Before attending, ask contact@winmetta.org about the current term, joining partway through, suitable level and any charges. Do not treat an old postponement note as this week’s notice; obtain current meeting links from the official page.

For independent study, explore the Grade 1 and Grade 2 books and reading exercises, then follow the lesson list beginning with basic consonants. The page says late joiners can catch up through previous classes; reading and speaking follow Grade 2 Lesson 14. Official lesson recordings and a playlist support review at your own pace. This is an online-resource guide, not an invitation to attend classes at the organization’s office address.

Region: Fremont / San Francisco Bay Area (online), California, United States. Evergreen guide, not a live enrolment or event announcement.
Official sources: https://winmetta.org/sayadaw-u-garudhamm...ese-class/ | https://winmetta.org/about/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Win Metta
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 灣區 Win Metta 緬甸語學習：先看教材，再核對 Zoom 班安排

加州 Win Metta 的 Let’s learn Burmese! 頁面介紹由 Kusalakari Monastery 的 Venerable Garudhamma 教授緬甸語。機構本身以南傳佛教教育及語言學習為宗旨；這裡介紹的是緬甸語課程和學習資源，讀者可先了解其教學背景，再決定是否適合自己或家人。

課程頁列出每星期四晚上7時至8時、太平洋時間的 Zoom 課堂，並提供 Class Enrollment 報名連結。由於頁面也保留不同年份的教材及曾經改期的課堂註記，準備上課前應透過 contact@winmetta.org 確認目前班期、能否中途加入、適合程度及費用；不要把舊改期註記當成本週通知。請從官方頁取用最新會議連結。

自學者可先查看 Grade 1、Grade 2 課本及閱讀練習，再按課程列表從基本輔音開始。官方說明指出，中途加入者可透過先前課堂自學補課；第二冊第14課之後轉向閱讀及口語練習。頁面連往官方課堂錄影及播放清單，適合依進度重溫。這是線上資源指南，並非邀請讀者到機構辦公地址現場上課。

地區：Fremont / San Francisco Bay Area (online)，加州，美國。本篇為常青指南，並非即時招生或活動公告。
官方資料：https://winmetta.org/sayadaw-u-garudhamma-burmese-class/ | https://winmetta.org/about/
查閱日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未確認。

照片為一般圖書館學習情境，並非文中機構、課堂、活動或參與者實景；拍攝地點與日期未確認。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Win Metta Burmese learning: explore materials and confirm the Zoom class

California-based Win Metta’s Let’s learn Burmese! page introduces Burmese teaching by Venerable Garudhamma of Kusalakari Monastery. The organization works in Theravāda Buddhist education and language learning. This guide focuses on its Burmese course and study resources so readers can assess the teaching context for themselves or their families.

The course page lists Zoom classes on Thursdays, 7–8 p.m. Pacific Time, and a Class Enrollment link. It also retains materials from different years and past postponement notes. Before attending, ask contact@winmetta.org about the current term, joining partway through, suitable level and any charges. Do not treat an old postponement note as this week’s notice; obtain current meeting links from the official page.

For independent study, explore the Grade 1 and Grade 2 books and reading exercises, then follow the lesson list beginning with basic consonants. The page says late joiners can catch up through previous classes; reading and speaking follow Grade 2 Lesson 14. Official lesson recordings and a playlist support review at your own pace. This is an online-resource guide, not an invitation to attend classes at the organization’s office address.

Region: Fremont / San Francisco Bay Area (online), California, United States. Evergreen guide, not a live enrolment or event announcement.
Official sources: https://winmetta.org/sayadaw-u-garudhamm...ese-class/ | https://winmetta.org/about/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Win Metta
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[USC 菲裔美國人圖書館館藏：分辨數碼資料與實體調閱 | USC’s Filipino American Library collection: separate ...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3428 Wed, 28 Oct 2026 11:58:41 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3428 USC 菲裔美國人圖書館館藏：分辨數碼資料與實體調閱

USC Special Collections 的 Filipino American Library collection（館藏編號 6235）保存原 Historic Filipinotown 圖書館於 2017 年移交的資料，年代涵蓋 1910–2015 年。內容涉及南加州菲裔美國人社群、第二次世界大戰退伍軍人及移民文化經驗，使用英語、Tagalog 和 Ilocano。原圖書館已關閉，查閱時應使用現有 USC 館藏入口，而非把舊館址當成仍開放的服務點。

官方檢索指南把資料分為已數碼化與初步整理兩大類。前者包括幻燈片、裝訂冊、照片及地圖等；後者並非全部已上網或逐件編目。指南內有 USC Digital Library 入口，可先查看已公開的項目。另有不少出版書籍與期刊已從檔案館藏分出、獨立編目，須另搜 USC Libraries 主目錄。

實體館藏存放於外庫，需預先通知。聯絡 specol@usc.edu 或 (213) 740-5900 時，提供編號 6235、所需箱／文件夾或項目名稱，並先確認調閱安排。

檢索指南的說明與中介資料採 CC BY 4.0，這不代表內含照片或手稿也一律享有同樣授權。計畫出版或引用手稿時，應按館方要求提出書面申請，並另確認著作權人許可。

官方資料：https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8q52wxc/
查核日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未能確認。

已授權圖書館學習情境照片，並非文中機構、課堂、館藏或參與者實景。
圖片：Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
USC’s Filipino American Library collection: separate digital access from physical requests

USC Special Collections holds the Filipino American Library collection, number 6235, containing materials transferred from the former Historic Filipinotown library in 2017. Its dates span 1910–2015. Subjects include Filipino American communities in Southern California, World War II veterans and immigrant cultural experiences, in English, Tagalog and Ilocano. The original library closed, so use USC’s current collection access route rather than treating its former address as an operating service point.

The finding aid separates digitized material from minimally processed material. Digital items include lantern slides, bound volumes, photographs and maps. The other group is not fully digitized or described item by item. Follow the guide’s USC Digital Library link to see available online items. Many published books and periodicals were separated from the archival collection and catalogued individually; search the main USC Libraries catalogue for those.

Physical materials are stored offsite and require advance notice. Contact specol@usc.edu or (213) 740-5900 with collection number 6235 and the box, folder or item needed, then confirm retrieval arrangements.

The guide’s description and metadata carry a CC BY 4.0 licence. That does not automatically license the photographs or manuscripts themselves. For planned publication or quotation from manuscripts, follow the department’s written-request process and separately establish any copyright-holder permission.

Official sources: https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8q52wxc/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: USC Libraries Special Collections
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> USC 菲裔美國人圖書館館藏：分辨數碼資料與實體調閱

USC Special Collections 的 Filipino American Library collection（館藏編號 6235）保存原 Historic Filipinotown 圖書館於 2017 年移交的資料，年代涵蓋 1910–2015 年。內容涉及南加州菲裔美國人社群、第二次世界大戰退伍軍人及移民文化經驗，使用英語、Tagalog 和 Ilocano。原圖書館已關閉，查閱時應使用現有 USC 館藏入口，而非把舊館址當成仍開放的服務點。

官方檢索指南把資料分為已數碼化與初步整理兩大類。前者包括幻燈片、裝訂冊、照片及地圖等；後者並非全部已上網或逐件編目。指南內有 USC Digital Library 入口，可先查看已公開的項目。另有不少出版書籍與期刊已從檔案館藏分出、獨立編目，須另搜 USC Libraries 主目錄。

實體館藏存放於外庫，需預先通知。聯絡 specol@usc.edu 或 (213) 740-5900 時，提供編號 6235、所需箱／文件夾或項目名稱，並先確認調閱安排。

檢索指南的說明與中介資料採 CC BY 4.0，這不代表內含照片或手稿也一律享有同樣授權。計畫出版或引用手稿時，應按館方要求提出書面申請，並另確認著作權人許可。

官方資料：https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8q52wxc/
查核日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未能確認。

已授權圖書館學習情境照片，並非文中機構、課堂、館藏或參與者實景。
圖片：Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
USC’s Filipino American Library collection: separate digital access from physical requests

USC Special Collections holds the Filipino American Library collection, number 6235, containing materials transferred from the former Historic Filipinotown library in 2017. Its dates span 1910–2015. Subjects include Filipino American communities in Southern California, World War II veterans and immigrant cultural experiences, in English, Tagalog and Ilocano. The original library closed, so use USC’s current collection access route rather than treating its former address as an operating service point.

The finding aid separates digitized material from minimally processed material. Digital items include lantern slides, bound volumes, photographs and maps. The other group is not fully digitized or described item by item. Follow the guide’s USC Digital Library link to see available online items. Many published books and periodicals were separated from the archival collection and catalogued individually; search the main USC Libraries catalogue for those.

Physical materials are stored offsite and require advance notice. Contact specol@usc.edu or (213) 740-5900 with collection number 6235 and the box, folder or item needed, then confirm retrieval arrangements.

The guide’s description and metadata carry a CC BY 4.0 licence. That does not automatically license the photographs or manuscripts themselves. For planned publication or quotation from manuscripts, follow the department’s written-request process and separately establish any copyright-holder permission.

Official sources: https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8q52wxc/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: USC Libraries Special Collections
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[Fresno State 苗族語言文化史料：先查館藏，再安排閱覽 | Fresno State Hmong language and culture resourc...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3423 Wed, 28 Oct 2026 11:55:40 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3423 Fresno State 苗族語言文化史料：先查館藏，再安排閱覽

研究苗族（Hmong）語言、文化與藝術的讀者，可先查 Fresno State Library 的 Hmong Resource Materials collection。官方館藏清單把資料年代列為 1983–1994 年，內容包括書目、文章、通訊及相關指南。這是歷史資料的查閱入口；該年代並不表示指南於今日新出版，也不是現在開辦的語言班。

Special Collections Research Center 表示任何人都可以使用其館藏，但所有資料必須在 Woodward Family Reading Room 內閱覽。讀者須出示附相片證件，影印由職員處理。館方亦提醒，特藏並非全部收錄於網上目錄；找不到線上全文，不等於沒有實體資料。

聯絡時宜直接提供館藏名稱、研究主題與預計到訪日期，詢問所需資料能否調閱、可否複製，以及當前閱覽室開放安排。不要把網站展覽的開放時段當成所有研究服務的時間，也不要假定全部資料已數碼化。

聯絡資料為 scrc@mail.fresnostate.edu 或 (559) 278-2595；館址為 5200 N. Barton Avenue, M/S UL34, Fresno, CA 93740-8014。如計畫公開使用館藏影像或大段材料，應另向館方確認使用條件。

官方資料：https://webapps.library.fresnostate.edu/scrc/local-history | https://library.fresnostate.edu/find/spe...ollections
查核日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未能確認。

已授權圖書館學習情境照片，並非文中機構、課堂、館藏或參與者實景。
圖片：Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
Fresno State Hmong language and culture resources: identify the collection before visiting

Readers researching Hmong language, culture and arts can begin with Fresno State Library’s Hmong Resource Materials collection. The official collection list dates the materials to 1983–1994 and identifies bibliographies, articles, newsletters and guides. This is a route into historical research materials, not a new publication date or an announcement of current language classes.

The Special Collections Research Center says everyone is welcome to use its collections, but all materials must be consulted in the Woodward Family Reading Room. Photo identification is required, and staff handle photocopying. The centre also notes that not all special collections appear in the online catalogue; missing online full text does not establish that no physical material exists.

When contacting staff, provide the collection name, your research topic and intended visit date. Ask about retrieval, copying and current reading-room arrangements. Exhibition hours on the website should not be treated as the schedule for every research service, and the collection should not be assumed fully digitized.

Contact scrc@mail.fresnostate.edu or (559) 278-2595. The address is 5200 N. Barton Avenue, M/S UL34, Fresno, CA 93740-8014. If you plan to publish collection images or substantial material, separately check the applicable use conditions with staff.

Official sources: https://webapps.library.fresnostate.edu/...al-history | https://library.fresnostate.edu/find/spe...ollections
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Fresno State Library Special Collections Research Center
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> Fresno State 苗族語言文化史料：先查館藏，再安排閱覽

研究苗族（Hmong）語言、文化與藝術的讀者，可先查 Fresno State Library 的 Hmong Resource Materials collection。官方館藏清單把資料年代列為 1983–1994 年，內容包括書目、文章、通訊及相關指南。這是歷史資料的查閱入口；該年代並不表示指南於今日新出版，也不是現在開辦的語言班。

Special Collections Research Center 表示任何人都可以使用其館藏，但所有資料必須在 Woodward Family Reading Room 內閱覽。讀者須出示附相片證件，影印由職員處理。館方亦提醒，特藏並非全部收錄於網上目錄；找不到線上全文，不等於沒有實體資料。

聯絡時宜直接提供館藏名稱、研究主題與預計到訪日期，詢問所需資料能否調閱、可否複製，以及當前閱覽室開放安排。不要把網站展覽的開放時段當成所有研究服務的時間，也不要假定全部資料已數碼化。

聯絡資料為 scrc@mail.fresnostate.edu 或 (559) 278-2595；館址為 5200 N. Barton Avenue, M/S UL34, Fresno, CA 93740-8014。如計畫公開使用館藏影像或大段材料，應另向館方確認使用條件。

官方資料：https://webapps.library.fresnostate.edu/scrc/local-history | https://library.fresnostate.edu/find/spe...ollections
查核日期：2026-10-28；原文首次刊登日期未能確認。

已授權圖書館學習情境照片，並非文中機構、課堂、館藏或參與者實景。
圖片：Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
Fresno State Hmong language and culture resources: identify the collection before visiting

Readers researching Hmong language, culture and arts can begin with Fresno State Library’s Hmong Resource Materials collection. The official collection list dates the materials to 1983–1994 and identifies bibliographies, articles, newsletters and guides. This is a route into historical research materials, not a new publication date or an announcement of current language classes.

The Special Collections Research Center says everyone is welcome to use its collections, but all materials must be consulted in the Woodward Family Reading Room. Photo identification is required, and staff handle photocopying. The centre also notes that not all special collections appear in the online catalogue; missing online full text does not establish that no physical material exists.

When contacting staff, provide the collection name, your research topic and intended visit date. Ask about retrieval, copying and current reading-room arrangements. Exhibition hours on the website should not be treated as the schedule for every research service, and the collection should not be assumed fully digitized.

Contact scrc@mail.fresnostate.edu or (559) 278-2595. The address is 5200 N. Barton Avenue, M/S UL34, Fresno, CA 93740-8014. If you plan to publish collection images or substantial material, separately check the applicable use conditions with staff.

Official sources: https://webapps.library.fresnostate.edu/...al-history | https://library.fresnostate.edu/find/spe...ollections
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Fresno State Library Special Collections Research Center
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[長灘 CHPAA：查詢柬裔社區健康活動與學生服務機會 | CHPAA in Long Beach: asking about community health ev...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3362 Mon, 26 Oct 2026 20:37:17 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3362 長灘 CHPAA：查詢柬裔社區健康活動與學生服務機會

位於 Long Beach 的 Cambodian Health Professionals Association of America（CHPAA）服務美國與柬埔寨的柬裔社群。官方項目頁列有社區健康教育、本地健康活動，以及帶領初中、高中和大學生參與社區服務的工作。

有意參與的家庭或學生，可先向 info@chpaa.org 說明所在地、關心的活動或志工方向，查詢下一場本地活動、年齡條件、語言協助及申請方法。組織公開地址為 930 Pine Avenue, Long Beach, CA 90813。學習或志工機會須由組織確認，本篇不保證錄取或獎學金。

CHPAA 同時組織赴柬埔寨的醫療服務；海外任務與長灘本地活動應分開查詢。機構介紹頁不是美國診所的即日預約或免費診療承諾，也沒有提供可立即參加的本地活動日期。請透過官方聯絡方式取得具體安排。

官方來源：
https://chpaa.org/what-we-do/
https://chpaa.org/
https://chpaa.org/contact-us/
查閱：2026年10月26日。常青參考指南，原刊日期未確認。
圖片：已授權醫療溝通情境照片，並非 CHPAA、其人員、參加者或活動實景；照片不表示任何人物患有特定疾病。
RDNE Stock project / Pexels
https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
CHPAA in Long Beach: asking about community health events and student service

The Cambodian Health Professionals Association of America (CHPAA) in Long Beach serves Cambodian communities in the United States and Cambodia. Its program page describes community health education, local health events and mentoring junior-high, high-school and university students in community service.

Families or students can email info@chpaa.org with their location and interests to ask about upcoming local events, age requirements, language assistance and application steps. Its published address is 930 Pine Avenue, Long Beach, CA 90813. Opportunities require confirmation; this guide guarantees neither placement nor a scholarship.

CHPAA also organizes medical missions to Cambodia. Ask about overseas missions separately from Long Beach activities. The organization page is not a U.S. clinic booking service or a promise of free treatment, and it gives no immediately available local event date.

Official sources:
https://chpaa.org/what-we-do/
https://chpaa.org/
https://chpaa.org/contact-us/
Checked October 26, 2026. Evergreen reference guide; original publication date not established.
Photo: Licensed healthcare-communication context photograph; not CHPAA, its staff, participants or events. No particular medical condition is attributed to anyone pictured.
RDNE Stock project / Pexels
https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: health.jpg]

RDNE Stock project / Pexels

---
來源 / Source: Cambodian Health Professionals Association of America
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 長灘 CHPAA：查詢柬裔社區健康活動與學生服務機會

位於 Long Beach 的 Cambodian Health Professionals Association of America（CHPAA）服務美國與柬埔寨的柬裔社群。官方項目頁列有社區健康教育、本地健康活動，以及帶領初中、高中和大學生參與社區服務的工作。

有意參與的家庭或學生，可先向 info@chpaa.org 說明所在地、關心的活動或志工方向，查詢下一場本地活動、年齡條件、語言協助及申請方法。組織公開地址為 930 Pine Avenue, Long Beach, CA 90813。學習或志工機會須由組織確認，本篇不保證錄取或獎學金。

CHPAA 同時組織赴柬埔寨的醫療服務；海外任務與長灘本地活動應分開查詢。機構介紹頁不是美國診所的即日預約或免費診療承諾，也沒有提供可立即參加的本地活動日期。請透過官方聯絡方式取得具體安排。

官方來源：
https://chpaa.org/what-we-do/
https://chpaa.org/
https://chpaa.org/contact-us/
查閱：2026年10月26日。常青參考指南，原刊日期未確認。
圖片：已授權醫療溝通情境照片，並非 CHPAA、其人員、參加者或活動實景；照片不表示任何人物患有特定疾病。
RDNE Stock project / Pexels
https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
CHPAA in Long Beach: asking about community health events and student service

The Cambodian Health Professionals Association of America (CHPAA) in Long Beach serves Cambodian communities in the United States and Cambodia. Its program page describes community health education, local health events and mentoring junior-high, high-school and university students in community service.

Families or students can email info@chpaa.org with their location and interests to ask about upcoming local events, age requirements, language assistance and application steps. Its published address is 930 Pine Avenue, Long Beach, CA 90813. Opportunities require confirmation; this guide guarantees neither placement nor a scholarship.

CHPAA also organizes medical missions to Cambodia. Ask about overseas missions separately from Long Beach activities. The organization page is not a U.S. clinic booking service or a promise of free treatment, and it gives no immediately available local event date.

Official sources:
https://chpaa.org/what-we-do/
https://chpaa.org/
https://chpaa.org/contact-us/
Checked October 26, 2026. Evergreen reference guide; original publication date not established.
Photo: Licensed healthcare-communication context photograph; not CHPAA, its staff, participants or events. No particular medical condition is attributed to anyone pictured.
RDNE Stock project / Pexels
https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: health.jpg]

RDNE Stock project / Pexels

---
來源 / Source: Cambodian Health Professionals Association of America
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[Arcadia 泰米爾語學習：LATS 2026–27 學年報名前核對程度 | Tamil study in Arcadia: check placement be...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3355 Mon, 26 Oct 2026 20:26:43 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3355 Arcadia 泰米爾語學習：LATS 2026–27 學年報名前核對程度

Los Angeles Tamil School（LATS）在 Arcadia 提供兒童及青少年泰米爾語學習，是 International Tamil Academy 的附屬學校。官方頁面列 2026–27 學年幼稚園至八年級課程，星期日下午 4–5 時 30 分在 121 Alice St., Arcadia 的 Arcadia Community Church 場地上課。

報名不是只看美國學校年級：LATS 設有年齡及語文程度要求，報讀二年級或以上的新生須做程度評估。先向學校確認適合班級、目前是否接受中途加入及剩餘學額，再依官方連結完成 CTA 系統登記。

登記頁列三學期學費 275 美元，包含一套該學年書本；付款及退學退費另有校方程序，不應把網上登記等同繳費完成。校方公開聯絡電郵為 RajMallichetty@LosAngelesTamilSchool.Org。網站顯示開放報名，並不保證指定班級仍有位置。

官方來源：
https://www.latamilschool.org/
https://www.latamilschool.org/registration
https://www.latamilschool.org/contact-us
查閱：2026年10月26日。常青參考指南，原刊日期未確認。
圖片：已授權圖書館閱讀情境照片，並非文中學校、課堂或參與者實景。
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
Tamil study in Arcadia: check placement before LATS 2026–27 enrollment

Los Angeles Tamil School (LATS), an International Tamil Academy affiliate, offers Tamil learning for children and young people in Arcadia. Its 2026–27 page lists kindergarten through Grade 8, meeting Sundays from 4–5:30 p.m. at Arcadia Community Church's property, 121 Alice St., Arcadia.

Placement is not determined simply by a child's American-school grade. Age and language requirements apply, and new students entering Grade 2 or above need an assessment. Confirm suitable placement, midterm entry and available spaces before following the official CTA registration link.

The school lists $275 for three terms, including one set of books. Separate payment and withdrawal/refund procedures apply; online registration does not establish completed payment. Contact RajMallichetty@LosAngelesTamilSchool.Org. An open-registration notice does not guarantee a place in a particular class.

Official sources:
https://www.latamilschool.org/
https://www.latamilschool.org/registration
https://www.latamilschool.org/contact-us
Checked October 26, 2026. Evergreen reference guide; original publication date not established.
Photo: Licensed library-reading context photograph; not the named school, class or participants.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Los Angeles Tamil School
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[SDSU 菲律賓語課程：2026–27 學分、先修與母語者選課限制 | SDSU Filipino courses: 2026–27 credits, prereq...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3348 Mon, 26 Oct 2026 20:14:37 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3348 SDSU 菲律賓語課程：2026–27 學分、先修與母語者選課限制

SDSU 的 2026–27 課程目錄列有 FILIP 101（初級一）、102（初級二）及 201（中級），各為 4 學分，以菲律賓語（Tagalog）授課。101 著重日常對話、基本文法與字彙；102 延續文法與口語練習；201 整合溝通技能及菲律賓文化學習。

現行目錄列 102 的先修為 FILIP 101，201 的先修為 FILIP 102；已有 201 學分者不得修讀 102。三門課若未依順序修讀，不給予學分。菲律賓語母語者修讀低年級菲律賓語課程，須事先取得學系批准，否則不獲學分；已有相關學習經驗者應先確認適合的程度與入讀方式。

學位用途須按個別主修核對：2026–27 畢業要求指出，部分主修可能要求英語以外的語言能力，通常相當於三學期大學程度，具體達成方式由學系規定。不要把較舊學系頁面對文學士語言要求的描述，視為所有學生現行通用規則。請與主修及語言課程顧問確認自己的要求。

學系地址：5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182-7727；電話 619-594-5268。此為選課資料指南，不是報名、錄取或抵免保證；當期開班、名額及個人學分資格須另行確認。

官方來源：
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89344
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89345
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89346
https://catalog.sdsu.edu/content.php?cat...avoid=1131
https://linguistics.sdsu.edu/languages-a...n/filipino

原刊日期：未提供；依 2026–27 課程目錄核對。查閱日期：2026-10-26（America/Vancouver）。常青選課指南，並非新活動公告。

圖片說明與署名：Yan Krukau / Pexels / Pexels License — 圖書館學習情境照片，並非 SDSU、本文課程或其學生。 Library study context photograph, not SDSU, the named courses or their students. Source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/

English
SDSU Filipino courses: 2026–27 credits, prerequisites and native-speaker restrictions

SDSU’s 2026–27 catalog lists FILIP 101 (Elementary Filipino I), 102 (Elementary Filipino II) and 201 (Intermediate Filipino), each carrying four units and taught in Filipino (Tagalog). The first course emphasizes everyday conversation, basic grammar and vocabulary; 102 continues grammar and oral practice; 201 integrates communication skills with learning about Filipino culture.

The current catalog lists FILIP 101 as the prerequisite for 102, and FILIP 102 for 201. Students with credit in 201 may not take 102. No credit is awarded for these three courses taken out of sequence. Native speakers need advance departmental approval to receive credit for lower-division Filipino courses. Anyone with previous language study should confirm appropriate placement and entry arrangements.

Degree applicability depends on the individual major. The 2026–27 graduation requirements say some majors may require competency in a language other than English, typically equivalent to three college semesters, with fulfillment methods determined by departments. Do not treat the older departmental page’s broad bachelor’s language-requirement description as a universal current rule. Confirm your requirements with your major and language-program advisors.

Department address: 5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182-7727; telephone 619-594-5268. This is a course-planning guide, not a registration, admission or credit-transfer guarantee. Current offerings, available places and individual credit eligibility require separate confirmation.

Official sources:
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89344
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89345
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89346
https://catalog.sdsu.edu/content.php?cat...avoid=1131
https://linguistics.sdsu.edu/languages-a...n/filipino

Original publication date: not supplied; checked against the 2026–27 catalog. Reviewed October 26, 2026 (America/Vancouver). Evergreen course-planning guide, not a new event announcement.

Image context and credit: Yan Krukau / Pexels / Pexels License — 圖書館學習情境照片，並非 SDSU、本文課程或其學生。 Library study context photograph, not SDSU, the named courses or their students. Source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels / Pexels License — 圖書館學習情境照片，並非 SDSU、本文課程或其學生。 Library study context photograph, not SDSU, the named courses or their students. Source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/

---
來源 / Source: San Diego State University — 2026–2027 University Catalog
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> SDSU 菲律賓語課程：2026–27 學分、先修與母語者選課限制

SDSU 的 2026–27 課程目錄列有 FILIP 101（初級一）、102（初級二）及 201（中級），各為 4 學分，以菲律賓語（Tagalog）授課。101 著重日常對話、基本文法與字彙；102 延續文法與口語練習；201 整合溝通技能及菲律賓文化學習。

現行目錄列 102 的先修為 FILIP 101，201 的先修為 FILIP 102；已有 201 學分者不得修讀 102。三門課若未依順序修讀，不給予學分。菲律賓語母語者修讀低年級菲律賓語課程，須事先取得學系批准，否則不獲學分；已有相關學習經驗者應先確認適合的程度與入讀方式。

學位用途須按個別主修核對：2026–27 畢業要求指出，部分主修可能要求英語以外的語言能力，通常相當於三學期大學程度，具體達成方式由學系規定。不要把較舊學系頁面對文學士語言要求的描述，視為所有學生現行通用規則。請與主修及語言課程顧問確認自己的要求。

學系地址：5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182-7727；電話 619-594-5268。此為選課資料指南，不是報名、錄取或抵免保證；當期開班、名額及個人學分資格須另行確認。

官方來源：
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89344
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89345
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89346
https://catalog.sdsu.edu/content.php?cat...avoid=1131
https://linguistics.sdsu.edu/languages-a...n/filipino

原刊日期：未提供；依 2026–27 課程目錄核對。查閱日期：2026-10-26（America/Vancouver）。常青選課指南，並非新活動公告。

圖片說明與署名：Yan Krukau / Pexels / Pexels License — 圖書館學習情境照片，並非 SDSU、本文課程或其學生。 Library study context photograph, not SDSU, the named courses or their students. Source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/

English
SDSU Filipino courses: 2026–27 credits, prerequisites and native-speaker restrictions

SDSU’s 2026–27 catalog lists FILIP 101 (Elementary Filipino I), 102 (Elementary Filipino II) and 201 (Intermediate Filipino), each carrying four units and taught in Filipino (Tagalog). The first course emphasizes everyday conversation, basic grammar and vocabulary; 102 continues grammar and oral practice; 201 integrates communication skills with learning about Filipino culture.

The current catalog lists FILIP 101 as the prerequisite for 102, and FILIP 102 for 201. Students with credit in 201 may not take 102. No credit is awarded for these three courses taken out of sequence. Native speakers need advance departmental approval to receive credit for lower-division Filipino courses. Anyone with previous language study should confirm appropriate placement and entry arrangements.

Degree applicability depends on the individual major. The 2026–27 graduation requirements say some majors may require competency in a language other than English, typically equivalent to three college semesters, with fulfillment methods determined by departments. Do not treat the older departmental page’s broad bachelor’s language-requirement description as a universal current rule. Confirm your requirements with your major and language-program advisors.

Department address: 5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182-7727; telephone 619-594-5268. This is a course-planning guide, not a registration, admission or credit-transfer guarantee. Current offerings, available places and individual credit eligibility require separate confirmation.

Official sources:
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89344
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89345
https://catalog.sdsu.edu/preview_course_...coid=89346
https://catalog.sdsu.edu/content.php?cat...avoid=1131
https://linguistics.sdsu.edu/languages-a...n/filipino

Original publication date: not supplied; checked against the 2026–27 catalog. Reviewed October 26, 2026 (America/Vancouver). Evergreen course-planning guide, not a new event announcement.

Image context and credit: Yan Krukau / Pexels / Pexels License — 圖書館學習情境照片，並非 SDSU、本文課程或其學生。 Library study context photograph, not SDSU, the named courses or their students. Source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Dharma Vijaya Buddhist Viharaya
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 洛杉磯 Dharma Vijaya 週日學校：僧伽羅語與佛教文化學習查詢

【常青社群指南｜加州洛杉磯】
Dharma Vijaya Buddhist Viharaya 的週日學校結合佛教學習與僧伽羅語文化。官方介紹把 3 至 7 歲組的僧伽羅語內容分為字母、書寫及口語；8 至 12 歲組則包括佛教學習、文化傳統與佛教活動。這是宗教及文化課程，並非單純的語言班。
頁面未列明 2026 年學期、學費或剩餘名額。家長可致電 323-737-5084，先確認適合的年齡組別、上課時間及報名方式，再前往 1847 Crenshaw Blvd, Los Angeles, CA 90019。
原刊日期未提供；查閱日期：2026-10-26。
來源：https://dharmavijaya.org/services.html
https://dharmavijaya.org/contact.html

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
圖片來源：https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
Dharma Vijaya Sunday School: Sinhala and Buddhist learning in Los Angeles

［Evergreen community guide | Los Angeles, California］
Dharma Vijaya Buddhist Viharaya’s Sunday School combines Buddhist learning with Sinhala language and culture. Its outline lists Sinhala alphabet, writing and speaking for ages 3–7, and Buddhist studies, cultural traditions and observances for ages 8–12. This is a religious and cultural program, not solely a language class.
The page gives no 2026 term dates, fees or available places. Parents should call 323-737-5084 to confirm the age group, schedule and enrollment before visiting 1847 Crenshaw Blvd, Los Angeles, CA 90019.
Original publication date not provided; accessed October 26, 2026.
Sources: https://dharmavijaya.org/services.html
https://dharmavijaya.org/contact.html

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Dharma Vijaya Buddhist Viharaya
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[灣區 IPA：印尼專業人士與創業者的聯絡及活動資訊入口 | IPA San Francisco: contacts and updates for Indonesi...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3328 Mon, 26 Oct 2026 15:53:18 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3328 灣區 IPA：印尼專業人士與創業者的聯絡及活動資訊入口

【常青社群指南｜加州灣區】
Indonesian Professionals Association（IPA）舊金山分會服務印尼專業人士與創業者社群，重點是專業人脈、職涯及商業交流。官方分會頁的「Join Us」連結可通往資訊訂閱入口，亦列出 Instagram @IPA_SF。
活動或社群查詢可寄至 ipanet.bayarea@gmail.com。查閱時，頁面有「Upcoming Events」欄目，但未提供可核實的下一場活動日期；參加前應向分會確認地點、費用及報名安排。本篇不代表有特定職缺或保證獲得工作。
原刊日期未提供；查閱日期：2026-10-26。
來源：https://www.ipanet.org/sf

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
圖片來源：https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
IPA San Francisco: contacts and updates for Indonesian professionals

［Evergreen community guide | California Bay Area］
The San Francisco chapter of Indonesian Professionals Association (IPA) connects Indonesian professionals and entrepreneurs around professional networks, careers and business. Its official page links “Join Us” to an updates sign-up and lists Instagram @IPA_SF.
Contact ipanet.bayarea@gmail.com for community or event inquiries. At review, the page had an Upcoming Events heading but no verifiable next-event date. Confirm the venue, cost and registration with the chapter before attending. This is not a specific job listing or a promise of employment.
Original publication date not provided; accessed October 26, 2026.
Sources: https://www.ipanet.org/sf

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Indonesian Professionals Association San Francisco
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 灣區 IPA：印尼專業人士與創業者的聯絡及活動資訊入口

【常青社群指南｜加州灣區】
Indonesian Professionals Association（IPA）舊金山分會服務印尼專業人士與創業者社群，重點是專業人脈、職涯及商業交流。官方分會頁的「Join Us」連結可通往資訊訂閱入口，亦列出 Instagram @IPA_SF。
活動或社群查詢可寄至 ipanet.bayarea@gmail.com。查閱時，頁面有「Upcoming Events」欄目，但未提供可核實的下一場活動日期；參加前應向分會確認地點、費用及報名安排。本篇不代表有特定職缺或保證獲得工作。
原刊日期未提供；查閱日期：2026-10-26。
來源：https://www.ipanet.org/sf

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
圖片來源：https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
IPA San Francisco: contacts and updates for Indonesian professionals

［Evergreen community guide | California Bay Area］
The San Francisco chapter of Indonesian Professionals Association (IPA) connects Indonesian professionals and entrepreneurs around professional networks, careers and business. Its official page links “Join Us” to an updates sign-up and lists Instagram @IPA_SF.
Contact ipanet.bayarea@gmail.com for community or event inquiries. At review, the page had an Upcoming Events heading but no verifiable next-event date. Confirm the venue, cost and registration with the chapter before attending. This is not a specific job listing or a promise of employment.
Original publication date not provided; accessed October 26, 2026.
Sources: https://www.ipanet.org/sf

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Indonesian Professionals Association San Francisco
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[Berkeley 的 BISA：加入印尼學生與文化社群的公開入口 | BISA at Berkeley: joining the Indonesian studen...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3326 Mon, 26 Oct 2026 15:49:56 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3326 Berkeley 的 BISA：加入印尼學生與文化社群的公開入口

【常青社群指南｜加州 Berkeley】
Berkeley Indonesian Students Association（BISA）是 UC Berkeley 的印尼學生組織。官方問答表示，對印尼文化、活動及相關機會有興趣的人都可參與；一般會員毋須提出申請。這與另行選舉及遴選的幹部職位不同。
可從官方問答前往 Discord、活動日曆或 Instagram @BerkeleyBISA，核對下一項活動的時間及參加辦法。Discord 是主要公告渠道。企業合作、贊助或活動合作可聯絡 berkeleybisa@gmail.com。
本篇提供社群入口，並未確認任何特定活動的場次或收費。原刊日期未提供；查閱日期：2026-10-26。
來源：https://www.berkeleybisa.com/faqs

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
圖片來源：https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
BISA at Berkeley: joining the Indonesian student and cultural community

［Evergreen community guide | Berkeley, California］
Berkeley Indonesian Students Association (BISA) is an Indonesian student organization at UC Berkeley. Its FAQ welcomes people interested in Indonesian culture, events and opportunities; ordinary membership requires no application. Officer selection is a separate process.
Use the official FAQ to reach Discord, the events calendar or Instagram @BerkeleyBISA and check the next event’s details. Discord is the main announcement channel. Partnership, sponsorship and event-collaboration inquiries go to berkeleybisa@gmail.com.
No particular event date or fee is confirmed here. Original publication date not provided; accessed October 26, 2026.
Sources: https://www.berkeleybisa.com/faqs

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Berkeley Indonesian Students Association (BISA)
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> Berkeley 的 BISA：加入印尼學生與文化社群的公開入口

【常青社群指南｜加州 Berkeley】
Berkeley Indonesian Students Association（BISA）是 UC Berkeley 的印尼學生組織。官方問答表示，對印尼文化、活動及相關機會有興趣的人都可參與；一般會員毋須提出申請。這與另行選舉及遴選的幹部職位不同。
可從官方問答前往 Discord、活動日曆或 Instagram @BerkeleyBISA，核對下一項活動的時間及參加辦法。Discord 是主要公告渠道。企業合作、贊助或活動合作可聯絡 berkeleybisa@gmail.com。
本篇提供社群入口，並未確認任何特定活動的場次或收費。原刊日期未提供；查閱日期：2026-10-26。
來源：https://www.berkeleybisa.com/faqs

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
圖片來源：https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/
授權：https://www.pexels.com/license/

English
BISA at Berkeley: joining the Indonesian student and cultural community

［Evergreen community guide | Berkeley, California］
Berkeley Indonesian Students Association (BISA) is an Indonesian student organization at UC Berkeley. Its FAQ welcomes people interested in Indonesian culture, events and opportunities; ordinary membership requires no application. Officer selection is a separate process.
Use the official FAQ to reach Discord, the events calendar or Instagram @BerkeleyBISA and check the next event’s details. Discord is the main announcement channel. Partnership, sponsorship and event-collaboration inquiries go to berkeleybisa@gmail.com.
No particular event date or fee is confirmed here. Original publication date not provided; accessed October 26, 2026.
Sources: https://www.berkeleybisa.com/faqs

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Berkeley Indonesian Students Association (BISA)
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[聖荷西 Về Nguồn 越語學校：週日語言學習與入學查詢 | Về Nguồn in San Jose: Sunday Vietnamese learning a...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3313 Mon, 26 Oct 2026 12:13:48 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3313 聖荷西 Về Nguồn 越語學校：週日語言學習與入學查詢

Về Nguồn Vietnamese Language School 為六至十八歲學生提供越語及越南文化學習。學校介紹涵蓋語言、傳統、歷史與北加州越裔社群活動，適合想讓孩子持續接觸家庭傳承語的家庭了解。

官網列出的上課時間為星期日上午九時至中午十二時，主要節假日可能休課；地點為 Andrew Hill High School，3200 Senter Rd, San Jose, CA 95111。郵政信箱並非上課地點。

首頁目前說明春季班通常在十一月初開始登記、一月初開課；但 About 頁的登記及學期起始說明不同，且未明確標出適用學年。請致電 408-426-1515 或寄信 info@vietnguvenguon.org，核實下一期確切日期、年齡與程度分班、收費及名額。本次未能核對連結的網上表格，不應視為已確認開放報名。

地區：San Jose, California, United States。常青參考指南，並非即時新聞。來源未提供首次刊登日期，原刊日期留空。查閱日期：2026年10月26日（美國太平洋時間）。

官方來源：
https://www.vietnguvenguon.org/
https://www.vietnguvenguon.org/gi%E1%BB%...%87u-about

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Về Nguồn in San Jose: Sunday Vietnamese learning and enrollment inquiries

Về Nguồn Vietnamese Language School offers Vietnamese language and cultural learning for students aged six to eighteen. Its school introduction includes traditions, history and Northern California Vietnamese community activities, making it a resource for families exploring heritage-language learning.

The website lists Sundays from 9 a.m. to noon, with some major-holiday breaks, at Andrew Hill High School, 3200 Senter Rd, San Jose, CA 95111. Its postal box is not the classroom address.

The homepage currently describes early-November registration and an early-January start for spring. However, the About page gives different registration and term-start guidance, without a clear applicable school year. Call 408-426-1515 or email info@vietnguvenguon.org to confirm exact next-term dates, age and language placement, fees and capacity. The linked online form could not be verified during this check; enrollment is not confirmed open.

Region: San Jose, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.vietnguvenguon.org/
https://www.vietnguvenguon.org/gi%E1%BB%...%87u-about

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels / Pexels License

---
來源 / Source: Ve Nguon Vietnamese Language School
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 聖荷西 Về Nguồn 越語學校：週日語言學習與入學查詢

Về Nguồn Vietnamese Language School 為六至十八歲學生提供越語及越南文化學習。學校介紹涵蓋語言、傳統、歷史與北加州越裔社群活動，適合想讓孩子持續接觸家庭傳承語的家庭了解。

官網列出的上課時間為星期日上午九時至中午十二時，主要節假日可能休課；地點為 Andrew Hill High School，3200 Senter Rd, San Jose, CA 95111。郵政信箱並非上課地點。

首頁目前說明春季班通常在十一月初開始登記、一月初開課；但 About 頁的登記及學期起始說明不同，且未明確標出適用學年。請致電 408-426-1515 或寄信 info@vietnguvenguon.org，核實下一期確切日期、年齡與程度分班、收費及名額。本次未能核對連結的網上表格，不應視為已確認開放報名。

地區：San Jose, California, United States。常青參考指南，並非即時新聞。來源未提供首次刊登日期，原刊日期留空。查閱日期：2026年10月26日（美國太平洋時間）。

官方來源：
https://www.vietnguvenguon.org/
https://www.vietnguvenguon.org/gi%E1%BB%...%87u-about

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Về Nguồn in San Jose: Sunday Vietnamese learning and enrollment inquiries

Về Nguồn Vietnamese Language School offers Vietnamese language and cultural learning for students aged six to eighteen. Its school introduction includes traditions, history and Northern California Vietnamese community activities, making it a resource for families exploring heritage-language learning.

The website lists Sundays from 9 a.m. to noon, with some major-holiday breaks, at Andrew Hill High School, 3200 Senter Rd, San Jose, CA 95111. Its postal box is not the classroom address.

The homepage currently describes early-November registration and an early-January start for spring. However, the About page gives different registration and term-start guidance, without a clear applicable school year. Call 408-426-1515 or email info@vietnguvenguon.org to confirm exact next-term dates, age and language placement, fees and capacity. The linked online form could not be verified during this check; enrollment is not confirmed open.

Region: San Jose, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.vietnguvenguon.org/
https://www.vietnguvenguon.org/gi%E1%BB%...%87u-about

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels / Pexels License

---
來源 / Source: Ve Nguon Vietnamese Language School
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[Fresno KEEP：高棉語讀寫與週日文化學習資源 | Fresno KEEP: Khmer literacy and Sunday cultural learning]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3308 Mon, 26 Oct 2026 12:10:59 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3308 Fresno KEEP：高棉語讀寫與週日文化學習資源

Fresno Cambodian Buddhist Society 的 Khmer Emerging Education Program（KEEP）把高棉語讀寫與社群文化學習結合。官方介紹列有高棉語、基礎電腦、運動，以及佛法和靜坐課程；這是佛教團體提供的教育活動，包含宗教內容。

官方頁面說明課程免費，接受五歲及以上學生，通常在星期日下午二時至五時進行，並註明時間可能調整。機構地址為 2533 N. Valentine Ave, Fresno, CA 93722。到訪前應確認當週是否開課、適合的組別和實際教室安排。

課程查詢可寄信至 keepfresno@gmail.com，或致電協調員 Piseth Sam：559-951-4165；另一聯絡號碼為 559-878-7678。本次未能開啟網站的報名頁，因此無法確認網上報名狀態。可先向上述聯絡人詢問申請方式和名額，勿把介紹頁上的報名連結視為已獲取錄。

地區：Fresno, California, United States。常青參考指南，並非即時新聞。來源未提供首次刊登日期，原刊日期留空。查閱日期：2026年10月26日（美國太平洋時間）。

官方來源：
https://www.fresnocambodiantemple.org/ed...nd-culture
https://www.fresnocambodiantemple.org/contact

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Fresno KEEP: Khmer literacy and Sunday cultural learning

Fresno Cambodian Buddhist Society’s Khmer Emerging Education Program (KEEP) combines Khmer literacy with community learning. Its official description lists Khmer, basic computing, sports, Buddhist teachings and meditation. This is education provided by a Buddhist organization and includes religious content.

The page describes free classes for students aged five and older, usually Sundays from 2–5 p.m., with schedules subject to change. The organization is at 2533 N. Valentine Ave, Fresno, CA 93722. Confirm that week’s session, suitable group and actual classroom before visiting.

Email keepfresno@gmail.com or call coordinator Piseth Sam at 559-951-4165; another contact is 559-878-7678. The registration page could not be opened during this check, so online enrollment status is unverified. Ask these contacts about the application process and capacity; a registration link does not confirm acceptance.

Region: Fresno, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.fresnocambodiantemple.org/ed...nd-culture
https://www.fresnocambodiantemple.org/contact

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels / Pexels License

---
來源 / Source: Fresno Cambodian Buddhist Society
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> Fresno KEEP：高棉語讀寫與週日文化學習資源

Fresno Cambodian Buddhist Society 的 Khmer Emerging Education Program（KEEP）把高棉語讀寫與社群文化學習結合。官方介紹列有高棉語、基礎電腦、運動，以及佛法和靜坐課程；這是佛教團體提供的教育活動，包含宗教內容。

官方頁面說明課程免費，接受五歲及以上學生，通常在星期日下午二時至五時進行，並註明時間可能調整。機構地址為 2533 N. Valentine Ave, Fresno, CA 93722。到訪前應確認當週是否開課、適合的組別和實際教室安排。

課程查詢可寄信至 keepfresno@gmail.com，或致電協調員 Piseth Sam：559-951-4165；另一聯絡號碼為 559-878-7678。本次未能開啟網站的報名頁，因此無法確認網上報名狀態。可先向上述聯絡人詢問申請方式和名額，勿把介紹頁上的報名連結視為已獲取錄。

地區：Fresno, California, United States。常青參考指南，並非即時新聞。來源未提供首次刊登日期，原刊日期留空。查閱日期：2026年10月26日（美國太平洋時間）。

官方來源：
https://www.fresnocambodiantemple.org/ed...nd-culture
https://www.fresnocambodiantemple.org/contact

圖片：一般圖書館學習情境，並非此機構、課程或參加者的實拍；拍攝日期與地點未提供。Yan Krukau / Pexels。
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Fresno KEEP: Khmer literacy and Sunday cultural learning

Fresno Cambodian Buddhist Society’s Khmer Emerging Education Program (KEEP) combines Khmer literacy with community learning. Its official description lists Khmer, basic computing, sports, Buddhist teachings and meditation. This is education provided by a Buddhist organization and includes religious content.

The page describes free classes for students aged five and older, usually Sundays from 2–5 p.m., with schedules subject to change. The organization is at 2533 N. Valentine Ave, Fresno, CA 93722. Confirm that week’s session, suitable group and actual classroom before visiting.

Email keepfresno@gmail.com or call coordinator Piseth Sam at 559-951-4165; another contact is 559-878-7678. The registration page could not be opened during this check, so online enrollment status is unverified. Ask these contacts about the application process and capacity; a registration link does not confirm acceptance.

Region: Fresno, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.fresnocambodiantemple.org/ed...nd-culture
https://www.fresnocambodiantemple.org/contact

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels / Pexels License

---
來源 / Source: Fresno Cambodian Buddhist Society
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> <![CDATA[Alameda 的 MAEC：蒙古語、書法與馬頭琴學習資源 | MAEC in Alameda: Mongolian language, calligraphy a...]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3283 Mon, 26 Oct 2026 01:13:13 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3283 Alameda 的 MAEC：蒙古語、書法與馬頭琴學習資源

灣區的 Mongolian Arts & Education Center（MAEC）提供蒙古語傳承、蒙古書法和馬頭琴學習。加州藝術委員會的 2026–27 年度 Arts and Youth 補助紀錄，另列出向 Alameda 及鄰近灣區縣擴展實體與網上教學的計劃。

該計劃包含每周語言及音樂課、書法工作坊與公開演出，並提出按收入調整學費和無障礙安排。這些是補助計劃內容，不能視為已開放的班表、免費名額或個人補助承諾。家庭可透過官方紀錄所列的 maecsfba@gmail.com，查詢目前課程、年齡程度分組、費用及所需協助。

官方補助紀錄列出地址 1910 Santa Clara Ave, Alameda, CA 94501；它並未確認每門課的上課地點，應先以電郵核對再前往。

地區：加州 Alameda／灣區。常青文化學習資源，非即時新聞。原刊日期未提供；查閱：2026-10-26（America/Vancouver）。
官方來源：https://arts.ca.gov/grantee/maec/

圖片為一般圖書館閱讀情境，並非 MAEC、蒙古語課堂、活動場地或參與者。攝影：Yan Krukau／Pexels。https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/ 授權：https://www.pexels.com/license/

English
MAEC in Alameda: Mongolian language, calligraphy and morin khuur learning

Mongolian Arts & Education Center (MAEC) offers Mongolian heritage-language, calligraphy and morin khuur learning in the Bay Area. Its California Arts Council 2026–27 Arts and Youth grant record describes plans to expand in-person and online instruction in Alameda and neighboring counties.

The plan includes weekly language and music classes, calligraphy workshops and public performances, with sliding-scale tuition and accessibility arrangements. These are project plans, not a confirmed timetable, free place or individual grant. Families can email maecsfba@gmail.com, the contact in the official record, to ask about current classes, age and ability groups, costs and assistance.

The record lists 1910 Santa Clara Ave, Alameda, CA 94501. It does not confirm every classroom location; check by email before visiting.

Region: Alameda/Bay Area, California. Evergreen cultural-learning resource, not breaking news. Original publication date not provided. Checked October 26, 2026 (America/Vancouver).
Official source: https://arts.ca.gov/grantee/maec/

Photo: General library reading context, not MAEC, a Mongolian-language classroom, event venue or participants. Credit: Yan Krukau/Pexels. https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]

Yan Krukau / Pexels. https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/ 一般閱讀情境，非 MAEC / General reading context, not MAEC

---
來源 / Source: California Arts Council — Mongolian Arts & Education Center, 2026–27 Arts and Youth grant record
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> Alameda 的 MAEC：蒙古語、書法與馬頭琴學習資源

灣區的 Mongolian Arts & Education Center（MAEC）提供蒙古語傳承、蒙古書法和馬頭琴學習。加州藝術委員會的 2026–27 年度 Arts and Youth 補助紀錄，另列出向 Alameda 及鄰近灣區縣擴展實體與網上教學的計劃。

該計劃包含每周語言及音樂課、書法工作坊與公開演出，並提出按收入調整學費和無障礙安排。這些是補助計劃內容，不能視為已開放的班表、免費名額或個人補助承諾。家庭可透過官方紀錄所列的 maecsfba@gmail.com，查詢目前課程、年齡程度分組、費用及所需協助。

官方補助紀錄列出地址 1910 Santa Clara Ave, Alameda, CA 94501；它並未確認每門課的上課地點，應先以電郵核對再前往。

地區：加州 Alameda／灣區。常青文化學習資源，非即時新聞。原刊日期未提供；查閱：2026-10-26（America/Vancouver）。
官方來源：https://arts.ca.gov/grantee/maec/

圖片為一般圖書館閱讀情境，並非 MAEC、蒙古語課堂、活動場地或參與者。攝影：Yan Krukau／Pexels。https://www.pexels.com/photo/people-studying-in-library-8199762/ 授權：https://www.pexels.com/license/

English
MAEC in Alameda: Mongolian language, calligraphy and morin khuur learning

Mongolian Arts & Education Center (MAEC) offers Mongolian heritage-language, calligraphy and morin khuur learning in the Bay Area. Its California Arts Council 2026–27 Arts and Youth grant record describes plans to expand in-person and online instruction in Alameda and neighboring counties.

The plan includes weekly language and music classes, calligraphy workshops and public performances, with sliding-scale tuition and accessibility arrangements. These are project plans, not a confirmed timetable, free place or individual grant. Families can email maecsfba@gmail.com, the contact in the official record, to ask about current classes, age and ability groups, costs and assistance.

The record lists 1910 Santa Clara Ave, Alameda, CA 94501. It does not confirm every classroom location; check by email before visiting.

Region: Alameda/Bay Area, California. Evergreen cultural-learning resource, not breaking news. Original publication date not provided. Checked October 26, 2026 (America/Vancouver).
Official source: https://arts.ca.gov/grantee/maec/

Photo: General library reading context, not MAEC, a Mongolian-language classroom, event venue or participants. Credit: Yan Krukau/Pexels. https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/

[Image: education.jpg]