https://inl3.com/ Sun, 01 Nov 2026 11:08:53 +0000 MyBB https://inl3.com/showthread.php?tid=3463 Wed, 28 Oct 2026 20:01:53 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3463 오클랜드 Kkiri Kkiri 사물놀이: 한인 디아스포라의 음악 모임 알아보기

Kkiri Kkiri Samulnori는 오클랜드에서 시작된 한국계 디아스포라의 타악 모임입니다. 창립자 Roger Kim은 2025년 7월 18일 ARTogether에 실린 글에서 2022년에 시작한 모임이 사물놀이를 배우고 한국계로 살아가는 경험을 나누는 공동체로 성장했다고 설명합니다. 현재 자신의 공식 웹사이트에서도 이 모임의 창립자로 소개하고 있습니다.

그 글에 따르면 구성원들은 한국계, 한인 미국인, 한국계 혼혈인과 입양인 등의 경험을 나누며, 모임은 한국계 배경이 있는 사람으로 회원 자격을 제한하기로 결정했습니다. 모든 사람에게 열린 일반 수업으로 이해하지 말고, 자신의 참여 가능 여부와 현재 운영 기준을 먼저 확인하세요.

단체 문의는 kkiri.kkiri.samulnori@gmail.com, 창립자 문의는 roger@rogerkimmusic.com입니다. 희망하는 참여 방식과 악기 경험을 적고 신규 참여자 접수, 연습 장소·시간, 악기 준비와 비용을 물어볼 수 있습니다. 2024년 인터뷰와 2025년 글의 주간 모임 설명은 현재 시간표가 아닙니다. 이 안내는 옛 공연을 새 행사로 소개하지 않으며, 현재 모집이나 관람 일정을 확정하지 않습니다.

지역: Oakland / San Francisco Bay Area, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
출처: https://www.artogether.org/tradition-see...roger-kim/ | https://rogerkimmusic.com/ | https://apicc.substack.com/p/samulnori-d...-community
확인일: 2026-10-28 (Pacific). 주요 창립자 글 게시일: 2025-07-18. 현재 공식 소개 페이지는 최초 게시일 미제공.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 소개된 단체·공간·음악 수업·행사·참가자의 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Kkiri Kkiri Samulnori in Oakland: exploring a Korean-diaspora music community

Kkiri Kkiri Samulnori is a Korean-diaspora percussion community that began in Oakland. In an ARTogether essay published July 18, 2025, founder Roger Kim describes how the group he started in 2022 developed into a place to learn samulnori and share experiences of Korean identity. His current official website also identifies him as its founder.

The essay describes members with Korean, Korean American, mixed-Korean and adoptee experiences. Kim says the group decided to limit membership to people with Korean heritage. It should not be presented as a general class open to everyone; confirm your eligibility and the group’s current arrangements.

The group contact is kkiri.kkiri.samulnori@gmail.com; the founder’s contact is roger@rogerkimmusic.com. Explain how you hope to participate and any musical experience, and ask about new members, rehearsal location and times, instruments and costs. Weekly-meeting descriptions in the 2024 interview and 2025 essay are not a current timetable. This guide does not reannounce an old performance or establish current recruitment or audience dates.

Region: Oakland / San Francisco Bay Area, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://www.artogether.org/tradition-see...roger-kim/ | https://rogerkimmusic.com/ | https://apicc.substack.com/p/samulnori-d...-community
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Founder essay published 2025-07-18; the current official profile has no established original publication date.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Roger Kim / ARTogether / Asian Pacific Islander Cultural Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2025-07-18

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 오클랜드 Kkiri Kkiri 사물놀이: 한인 디아스포라의 음악 모임 알아보기

Kkiri Kkiri Samulnori는 오클랜드에서 시작된 한국계 디아스포라의 타악 모임입니다. 창립자 Roger Kim은 2025년 7월 18일 ARTogether에 실린 글에서 2022년에 시작한 모임이 사물놀이를 배우고 한국계로 살아가는 경험을 나누는 공동체로 성장했다고 설명합니다. 현재 자신의 공식 웹사이트에서도 이 모임의 창립자로 소개하고 있습니다.

그 글에 따르면 구성원들은 한국계, 한인 미국인, 한국계 혼혈인과 입양인 등의 경험을 나누며, 모임은 한국계 배경이 있는 사람으로 회원 자격을 제한하기로 결정했습니다. 모든 사람에게 열린 일반 수업으로 이해하지 말고, 자신의 참여 가능 여부와 현재 운영 기준을 먼저 확인하세요.

단체 문의는 kkiri.kkiri.samulnori@gmail.com, 창립자 문의는 roger@rogerkimmusic.com입니다. 희망하는 참여 방식과 악기 경험을 적고 신규 참여자 접수, 연습 장소·시간, 악기 준비와 비용을 물어볼 수 있습니다. 2024년 인터뷰와 2025년 글의 주간 모임 설명은 현재 시간표가 아닙니다. 이 안내는 옛 공연을 새 행사로 소개하지 않으며, 현재 모집이나 관람 일정을 확정하지 않습니다.

지역: Oakland / San Francisco Bay Area, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
출처: https://www.artogether.org/tradition-see...roger-kim/ | https://rogerkimmusic.com/ | https://apicc.substack.com/p/samulnori-d...-community
확인일: 2026-10-28 (Pacific). 주요 창립자 글 게시일: 2025-07-18. 현재 공식 소개 페이지는 최초 게시일 미제공.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 소개된 단체·공간·음악 수업·행사·참가자의 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Kkiri Kkiri Samulnori in Oakland: exploring a Korean-diaspora music community

Kkiri Kkiri Samulnori is a Korean-diaspora percussion community that began in Oakland. In an ARTogether essay published July 18, 2025, founder Roger Kim describes how the group he started in 2022 developed into a place to learn samulnori and share experiences of Korean identity. His current official website also identifies him as its founder.

The essay describes members with Korean, Korean American, mixed-Korean and adoptee experiences. Kim says the group decided to limit membership to people with Korean heritage. It should not be presented as a general class open to everyone; confirm your eligibility and the group’s current arrangements.

The group contact is kkiri.kkiri.samulnori@gmail.com; the founder’s contact is roger@rogerkimmusic.com. Explain how you hope to participate and any musical experience, and ask about new members, rehearsal location and times, instruments and costs. Weekly-meeting descriptions in the 2024 interview and 2025 essay are not a current timetable. This guide does not reannounce an old performance or establish current recruitment or audience dates.

Region: Oakland / San Francisco Bay Area, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://www.artogether.org/tradition-see...roger-kim/ | https://rogerkimmusic.com/ | https://apicc.substack.com/p/samulnori-d...-community
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Founder essay published 2025-07-18; the current official profile has no established original publication date.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Roger Kim / ARTogether / Asian Pacific Islander Cultural Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2025-07-18

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3457 Wed, 28 Oct 2026 19:52:20 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3457 베이 지역 Puri Arts: 한국 전통을 바탕으로 한 목소리·움직임 워크숍 문의

Dohee Lee Puri Arts는 샌프란시스코 베이 지역에서 한국 전통과 현대 공연예술을 연결하는 단체입니다. 공식 소개는 한국 무속의 노래·춤·타악 전통을 바탕으로 지역사회가 함께하는 공연을 만든다고 설명합니다. 한국 문화에 관심 있는 주민이나 문화 프로그램을 준비하는 단체가 살펴볼 수 있는 예술 활동 창구입니다.

Singing Body 워크숍은 목소리, 호흡, 리듬과 움직임을 통해 기억과 이야기를 표현하는 작업을 다룹니다. 예약 안내에 따르면 하루 또는 여러 날 과정으로 구성할 수 있고 일반인과 예술 분야 종사자를 대상으로 설계할 수 있습니다. 이는 예술 프로그램 소개이며 의료서비스나 치료 효과를 안내하는 글이 아닙니다.

문의는 doheeleepuriarts@gmail.com으로 보낼 수 있습니다. 참여를 원하는지, 단체가 워크숍을 초청하려는지 밝히고 날짜·장소·사용 언어·연령 조건·비용을 확인하세요. 현재 공개 안내에는 확정된 정기 시간표나 신규 참가자 접수일이 없습니다. 예약 가능 여부를 확인한 뒤 계획을 세우세요.

지역: San Francisco Bay Area, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
출처: https://www.doheelee.com/puriarts | https://www.doheelee.com/workshops | https://www.doheelee.com/booking
확인일: 2026-10-28 (Pacific). 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 소개된 단체·공간·음악 수업·행사·참가자의 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Puri Arts in the Bay Area: asking about voice and movement workshops rooted in Korean traditions

Dohee Lee Puri Arts connects Korean traditions and contemporary performance in the San Francisco Bay Area. Its own account describes community performances drawing on the singing, dancing and drumming traditions of Korean shamanism. It offers a contact point for residents exploring Korean culture and organizations planning an arts program.

The Singing Body workshop uses voice, breath, rhythm and movement to explore expressive memories and stories. The booking page says workshops can be designed for a single day or several days, for the general public or arts practitioners. This is an arts-program guide, not a description of medical services or treatment benefits.

Email doheeleepuriarts@gmail.com. Explain whether you hope to attend or invite a workshop, and confirm dates, location, teaching language, age conditions and costs. The public pages do not establish a regular current timetable or an open intake. Confirm availability before making arrangements.

Region: San Francisco Bay Area, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://www.doheelee.com/puriarts | https://www.doheelee.com/workshops | https://www.doheelee.com/booking
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Dohee Lee Puri Arts
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 베이 지역 Puri Arts: 한국 전통을 바탕으로 한 목소리·움직임 워크숍 문의

Dohee Lee Puri Arts는 샌프란시스코 베이 지역에서 한국 전통과 현대 공연예술을 연결하는 단체입니다. 공식 소개는 한국 무속의 노래·춤·타악 전통을 바탕으로 지역사회가 함께하는 공연을 만든다고 설명합니다. 한국 문화에 관심 있는 주민이나 문화 프로그램을 준비하는 단체가 살펴볼 수 있는 예술 활동 창구입니다.

Singing Body 워크숍은 목소리, 호흡, 리듬과 움직임을 통해 기억과 이야기를 표현하는 작업을 다룹니다. 예약 안내에 따르면 하루 또는 여러 날 과정으로 구성할 수 있고 일반인과 예술 분야 종사자를 대상으로 설계할 수 있습니다. 이는 예술 프로그램 소개이며 의료서비스나 치료 효과를 안내하는 글이 아닙니다.

문의는 doheeleepuriarts@gmail.com으로 보낼 수 있습니다. 참여를 원하는지, 단체가 워크숍을 초청하려는지 밝히고 날짜·장소·사용 언어·연령 조건·비용을 확인하세요. 현재 공개 안내에는 확정된 정기 시간표나 신규 참가자 접수일이 없습니다. 예약 가능 여부를 확인한 뒤 계획을 세우세요.

지역: San Francisco Bay Area, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
출처: https://www.doheelee.com/puriarts | https://www.doheelee.com/workshops | https://www.doheelee.com/booking
확인일: 2026-10-28 (Pacific). 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 소개된 단체·공간·음악 수업·행사·참가자의 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Puri Arts in the Bay Area: asking about voice and movement workshops rooted in Korean traditions

Dohee Lee Puri Arts connects Korean traditions and contemporary performance in the San Francisco Bay Area. Its own account describes community performances drawing on the singing, dancing and drumming traditions of Korean shamanism. It offers a contact point for residents exploring Korean culture and organizations planning an arts program.

The Singing Body workshop uses voice, breath, rhythm and movement to explore expressive memories and stories. The booking page says workshops can be designed for a single day or several days, for the general public or arts practitioners. This is an arts-program guide, not a description of medical services or treatment benefits.

Email doheeleepuriarts@gmail.com. Explain whether you hope to attend or invite a workshop, and confirm dates, location, teaching language, age conditions and costs. The public pages do not establish a regular current timetable or an open intake. Confirm availability before making arrangements.

Region: San Francisco Bay Area, California, United States. Evergreen reference guide, not a current enrolment or event announcement.
Sources: https://www.doheelee.com/puriarts | https://www.doheelee.com/workshops | https://www.doheelee.com/booking
Checked: 2026-10-28 (Pacific). Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the featured organization, premises, music class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Dohee Lee Puri Arts
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3449 Wed, 28 Oct 2026 15:54:58 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3449 오렌지카운티 Jeong Arts & Culture: 한국 전통예술 활동과 행사 문의

Jeong Arts & Culture는 학생들의 한국 전통춤 봉사 활동에서 출발해 춤·음악·시각예술·한복 문화를 지역사회와 나누는 단체입니다. 공식 소개는 Crean Lutheran High School의 동아리를 출발점으로 설명하며, Orange County School of the Arts 등 다른 학교 학생들의 참여도 소개합니다. 지역 행사에서 한국 문화를 접하거나 문화 협업을 문의하려는 주민이 살펴볼 수 있는 창구입니다.

공식 Upcoming 페이지에는 2027년 1월 로스앤젤레스 K-Ballet Gala, 2월 Santa Ana의 OCSA Connect Community Arts Festival, 3월 LA Clippers Korean Heritage Night가 월 단위로 올라와 있습니다. 정확한 날짜·시간·입장 조건은 이 목록에 표시되지 않으므로 참석이 확정된 행사로 계획하지 말고 주최 측의 상세 공지를 기다리세요. 같은 페이지에 남아 있는 2026년 9월·10월 항목도 현재 참가 신청이 가능하다는 뜻은 아닙니다.

공연 관람, 단체 협업 또는 학생 참여 가능 여부는 jeongartculture@gmail.com으로 문의할 수 있습니다. 관심 활동과 희망 날짜를 적고 연령 조건·비용·등록 절차를 확인하세요. 공개 연락 주소는 8252 Artesia Blvd., Buena Park, CA 90621이지만 행사 장소와 같다고 가정해서는 안 됩니다. 정기 수업이나 신규 회원 모집이 열려 있다고 이 안내만으로 판단할 수는 없습니다.

지역: Buena Park / Orange County, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
공식 자료: https://www.jeongartandculture.com/about | https://www.jeongartandculture.com/upcomingevents
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 본문의 기관·미술 수업·행사·참가자를 촬영한 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Jeong Arts & Culture: enquiring about Korean arts activities in Orange County

Jeong Arts & Culture grew from student volunteer performances of Korean traditional dance and shares dance, music, visual arts and hanbok with the community. Its official account traces its roots to a Crean Lutheran High School club and describes participation by students from Orange County School of the Arts and elsewhere. Residents can use it as a contact for cultural activities and collaboration.

The Upcoming page lists a Los Angeles K-Ballet Gala for January 2027, the OCSA Connect Community Arts Festival in Santa Ana for February, and an LA Clippers Korean Heritage Night for March. These entries give months without exact dates, times or admission conditions; await detailed organizer notices before planning attendance. September and October 2026 items remaining on the page do not establish current registration.

Email jeongartculture@gmail.com about attending performances, organizational collaboration or possible student participation. Explain the activity and dates you have in mind, and confirm age conditions, costs and registration. The published contact address is 8252 Artesia Blvd., Buena Park, CA 90621; it should not be assumed to be an event venue. This guide does not establish an open membership intake or a regular class.

Region: Buena Park / Orange County, California, United States. Evergreen guide, not a live enrolment or event announcement.
Official sources: https://www.jeongartandculture.com/about | https://www.jeongartandculture.com/upcomingevents
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Jeong Arts & Culture
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 오렌지카운티 Jeong Arts & Culture: 한국 전통예술 활동과 행사 문의

Jeong Arts & Culture는 학생들의 한국 전통춤 봉사 활동에서 출발해 춤·음악·시각예술·한복 문화를 지역사회와 나누는 단체입니다. 공식 소개는 Crean Lutheran High School의 동아리를 출발점으로 설명하며, Orange County School of the Arts 등 다른 학교 학생들의 참여도 소개합니다. 지역 행사에서 한국 문화를 접하거나 문화 협업을 문의하려는 주민이 살펴볼 수 있는 창구입니다.

공식 Upcoming 페이지에는 2027년 1월 로스앤젤레스 K-Ballet Gala, 2월 Santa Ana의 OCSA Connect Community Arts Festival, 3월 LA Clippers Korean Heritage Night가 월 단위로 올라와 있습니다. 정확한 날짜·시간·입장 조건은 이 목록에 표시되지 않으므로 참석이 확정된 행사로 계획하지 말고 주최 측의 상세 공지를 기다리세요. 같은 페이지에 남아 있는 2026년 9월·10월 항목도 현재 참가 신청이 가능하다는 뜻은 아닙니다.

공연 관람, 단체 협업 또는 학생 참여 가능 여부는 jeongartculture@gmail.com으로 문의할 수 있습니다. 관심 활동과 희망 날짜를 적고 연령 조건·비용·등록 절차를 확인하세요. 공개 연락 주소는 8252 Artesia Blvd., Buena Park, CA 90621이지만 행사 장소와 같다고 가정해서는 안 됩니다. 정기 수업이나 신규 회원 모집이 열려 있다고 이 안내만으로 판단할 수는 없습니다.

지역: Buena Park / Orange County, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
공식 자료: https://www.jeongartandculture.com/about | https://www.jeongartandculture.com/upcomingevents
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 본문의 기관·미술 수업·행사·참가자를 촬영한 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Jeong Arts & Culture: enquiring about Korean arts activities in Orange County

Jeong Arts & Culture grew from student volunteer performances of Korean traditional dance and shares dance, music, visual arts and hanbok with the community. Its official account traces its roots to a Crean Lutheran High School club and describes participation by students from Orange County School of the Arts and elsewhere. Residents can use it as a contact for cultural activities and collaboration.

The Upcoming page lists a Los Angeles K-Ballet Gala for January 2027, the OCSA Connect Community Arts Festival in Santa Ana for February, and an LA Clippers Korean Heritage Night for March. These entries give months without exact dates, times or admission conditions; await detailed organizer notices before planning attendance. September and October 2026 items remaining on the page do not establish current registration.

Email jeongartculture@gmail.com about attending performances, organizational collaboration or possible student participation. Explain the activity and dates you have in mind, and confirm age conditions, costs and registration. The published contact address is 8252 Artesia Blvd., Buena Park, CA 90621; it should not be assumed to be an event venue. This guide does not establish an open membership intake or a regular class.

Region: Buena Park / Orange County, California, United States. Evergreen guide, not a live enrolment or event announcement.
Official sources: https://www.jeongartandculture.com/about | https://www.jeongartandculture.com/upcomingevents
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Jeong Arts & Culture
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3442 Wed, 28 Oct 2026 15:52:14 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3442 오렌지카운티 OC Minhwa: 정규반과 원데이 민화 수업 예약 안내

오렌지카운티의 OC Minhwa는 화조도·책거리·어해도 등 한국 전통 민화를 배우는 교실입니다. 초보자부터 경험자까지 수준별 수업을 소개하며, ACTA의 예술가 명부는 강사 Hyejung Shin의 활동 지역을 Tustin으로 안내합니다. 한국 미술과 문화유산을 직접 그리며 접하려는 주민에게 유용한 참여 경로입니다.

성인 정규반은 회당 3시간, 최대 8명으로 안내돼 있습니다. 현재 공지된 주 1회·월 4회 수강료는 $220이며 재료 대여료는 월 $20입니다. 한지그림 원데이 수업은 회당 $70로 패널 제작비를 포함합니다. 원데이 수업은 사전 예약이 필요하고, 개인은 정규반 시간에 함께하며 단체는 별도로 예약합니다.

정규반은 선불이며 한 번 이상 수강한 뒤에는 환불되지 않는다고 명시합니다. 원데이 수업은 당일 취소 시 환불되지 않고 이틀 전 취소하면 전액 환불된다고 안내합니다. 그 밖의 취소 시점과 재료 준비 범위는 결제 전에 확인하세요. ACTA에 공개된 jennifer.shin11@gmail.com 또는 (909) 868-8565로 희망 수준·수업 형태·날짜를 알려 정확한 장소와 잔여 자리를 문의할 수 있습니다. 이 안내는 예약 확정이나 특정 회차 모집 공고가 아닙니다.

지역: Tustin / Orange County, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
공식 자료: https://sites.google.com/view/ocminhwa | https://actaonline.org/artist_roster_item/hyejung-shin/
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 본문의 기관·미술 수업·행사·참가자를 촬영한 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
OC Minhwa in Orange County: choosing regular or one-day folk-painting classes

OC Minhwa offers Korean traditional folk-painting lessons in Orange County, including flower-and-bird paintings, books-and-objects compositions and fish paintings. It welcomes beginners and experienced learners. ACTA lists instructor Hyejung Shin in Tustin, providing a local route into Korean art and cultural heritage.

The adult regular class is listed as three hours with at most eight students. Current published tuition is $220 for four weekly classes per month, plus a $20 monthly materials-rental charge. A hanji-painting one-day class costs $70, including panel preparation. Advance booking is required: individuals join regular class hours, while groups arrange separate reservations.

Regular tuition is prepaid and becomes non-refundable after attending at least one class. The one-day policy gives no refund for same-day cancellation and a full refund for cancellation two days in advance. Ask about other cancellation timing and supplies before paying. Contact jennifer.shin11@gmail.com or (909) 868-8565, published by ACTA, with your level, preferred format and dates to confirm the address and available places. This guide does not confirm a booking or announce a particular intake.

Region: Tustin / Orange County, California, United States. Evergreen guide, not a live enrolment or event announcement.
Official sources: https://sites.google.com/view/ocminhwa | https://actaonline.org/artist_roster_item/hyejung-shin/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: OC Minhwa; Alliance for California Traditional Arts
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 오렌지카운티 OC Minhwa: 정규반과 원데이 민화 수업 예약 안내

오렌지카운티의 OC Minhwa는 화조도·책거리·어해도 등 한국 전통 민화를 배우는 교실입니다. 초보자부터 경험자까지 수준별 수업을 소개하며, ACTA의 예술가 명부는 강사 Hyejung Shin의 활동 지역을 Tustin으로 안내합니다. 한국 미술과 문화유산을 직접 그리며 접하려는 주민에게 유용한 참여 경로입니다.

성인 정규반은 회당 3시간, 최대 8명으로 안내돼 있습니다. 현재 공지된 주 1회·월 4회 수강료는 $220이며 재료 대여료는 월 $20입니다. 한지그림 원데이 수업은 회당 $70로 패널 제작비를 포함합니다. 원데이 수업은 사전 예약이 필요하고, 개인은 정규반 시간에 함께하며 단체는 별도로 예약합니다.

정규반은 선불이며 한 번 이상 수강한 뒤에는 환불되지 않는다고 명시합니다. 원데이 수업은 당일 취소 시 환불되지 않고 이틀 전 취소하면 전액 환불된다고 안내합니다. 그 밖의 취소 시점과 재료 준비 범위는 결제 전에 확인하세요. ACTA에 공개된 jennifer.shin11@gmail.com 또는 (909) 868-8565로 희망 수준·수업 형태·날짜를 알려 정확한 장소와 잔여 자리를 문의할 수 있습니다. 이 안내는 예약 확정이나 특정 회차 모집 공고가 아닙니다.

지역: Tustin / Orange County, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다.
공식 자료: https://sites.google.com/view/ocminhwa | https://actaonline.org/artist_roster_item/hyejung-shin/
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

사진은 일반적인 도서관 학습 장면입니다. 본문의 기관·미술 수업·행사·참가자를 촬영한 사진이 아니며 촬영 장소와 날짜는 확인되지 않았습니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
OC Minhwa in Orange County: choosing regular or one-day folk-painting classes

OC Minhwa offers Korean traditional folk-painting lessons in Orange County, including flower-and-bird paintings, books-and-objects compositions and fish paintings. It welcomes beginners and experienced learners. ACTA lists instructor Hyejung Shin in Tustin, providing a local route into Korean art and cultural heritage.

The adult regular class is listed as three hours with at most eight students. Current published tuition is $220 for four weekly classes per month, plus a $20 monthly materials-rental charge. A hanji-painting one-day class costs $70, including panel preparation. Advance booking is required: individuals join regular class hours, while groups arrange separate reservations.

Regular tuition is prepaid and becomes non-refundable after attending at least one class. The one-day policy gives no refund for same-day cancellation and a full refund for cancellation two days in advance. Ask about other cancellation timing and supplies before paying. Contact jennifer.shin11@gmail.com or (909) 868-8565, published by ACTA, with your level, preferred format and dates to confirm the address and available places. This guide does not confirm a booking or announce a particular intake.

Region: Tustin / Orange County, California, United States. Evergreen guide, not a live enrolment or event announcement.
Official sources: https://sites.google.com/view/ocminhwa | https://actaonline.org/artist_roster_item/hyejung-shin/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

General library-learning photograph, not the named organization, class, event or participants; capture place and date not established.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: OC Minhwa; Alliance for California Traditional Arts
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3427 Wed, 28 Oct 2026 11:58:07 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3427 UC Davis D-465: 한인 구술사 프로젝트 자료 열람 준비

UC Davis가 보관하는 Korean American Oral History Project Collection의 청구 기호는 D-465입니다. 목록에 제시된 자료 연대는 1961~2003년이며, K. W. Lee와 Luke Kim의 서신, 한인 관련 사진을 붙인 자료, 포스터 보드와 설명문 등이 포함됩니다. 목록은 연구 목적 열람이 가능하다고 안내합니다. 다만 이 설명만으로 인터뷰 녹음이나 전체 전사문이 온라인에 공개돼 있다고 판단해서는 안 됩니다.

먼저 Online Archive of California의 소장 자료 안내를 읽고 필요한 상자나 자료를 좁혀 보세요. UC Davis는 무료로 누구나 만들 수 있는 Aeon 계정을 통해 열람 신청을 받으며, UC Library Search 또는 OAC에서 신청을 시작하도록 권합니다. 한 신청에는 한 상자만 적고, 현재 동시에 진행할 수 있는 신청은 연구자당 일곱 건입니다.

외부 보관 자료는 최소 일곱 영업일 전에 요청해야 합니다. 방문 전 Aeon 상태가 ‘Available in Reading Room’인지 확인하세요. 현재 방문 안내는 월~목 오전 10시~정오, 오후 1~3시이며 사진이 있는 신분증을 지참해야 합니다. 출발 전 최신 운영 시간을 다시 확인하는 편이 좋습니다.

D-465 자료 문의는 speccoll@ucdavis.edu 또는 (530) 752-1621로 할 수 있습니다. 자료의 열람 허가와 출판·재사용 허가는 별개이므로, 인용이나 이미지 사용 계획도 담당자에게 문의하세요.

공식 자료: https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81z47mz/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...ion-items/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...our-visit/
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

도서관 학습 장면을 담은 허가된 참고 사진입니다. 본문의 기관, 수업, 소장 자료 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
사진: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
UC Davis D-465: preparing to consult the Korean American Oral History Project collection

UC Davis holds the Korean American Oral History Project Collection under reference D-465. Its listed dates are 1961–2003. The description identifies correspondence between K. W. Lee and Luke Kim, mounted photographs concerning Korean Americans, poster boards and captions. It is open for research. This description does not establish that interview recordings or complete transcripts are available online.

Start with the Online Archive of California guide and identify the boxes or materials you need. UC Davis uses Aeon for requests; accounts are free and open to everyone. The library recommends starting through UC Library Search or OAC. Request one box per form. The current limit is seven active requests per researcher.

Offsite materials must be requested at least seven business days ahead. Before travelling, confirm that the Aeon status says “Available in Reading Room.” The current visitor page lists Monday–Thursday access, 10 a.m.–noon and 1–3 p.m., and requires photo identification. Recheck opening arrangements before your trip.

For help with D-465, contact speccoll@ucdavis.edu or (530) 752-1621. Access to the physical material and permission to publish or reuse it are separate matters; discuss planned quotations or image use with the department.

Official sources: https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81z47mz/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...ion-items/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...our-visit/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: UC Davis Library Archives and Special Collections
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> UC Davis D-465: 한인 구술사 프로젝트 자료 열람 준비

UC Davis가 보관하는 Korean American Oral History Project Collection의 청구 기호는 D-465입니다. 목록에 제시된 자료 연대는 1961~2003년이며, K. W. Lee와 Luke Kim의 서신, 한인 관련 사진을 붙인 자료, 포스터 보드와 설명문 등이 포함됩니다. 목록은 연구 목적 열람이 가능하다고 안내합니다. 다만 이 설명만으로 인터뷰 녹음이나 전체 전사문이 온라인에 공개돼 있다고 판단해서는 안 됩니다.

먼저 Online Archive of California의 소장 자료 안내를 읽고 필요한 상자나 자료를 좁혀 보세요. UC Davis는 무료로 누구나 만들 수 있는 Aeon 계정을 통해 열람 신청을 받으며, UC Library Search 또는 OAC에서 신청을 시작하도록 권합니다. 한 신청에는 한 상자만 적고, 현재 동시에 진행할 수 있는 신청은 연구자당 일곱 건입니다.

외부 보관 자료는 최소 일곱 영업일 전에 요청해야 합니다. 방문 전 Aeon 상태가 ‘Available in Reading Room’인지 확인하세요. 현재 방문 안내는 월~목 오전 10시~정오, 오후 1~3시이며 사진이 있는 신분증을 지참해야 합니다. 출발 전 최신 운영 시간을 다시 확인하는 편이 좋습니다.

D-465 자료 문의는 speccoll@ucdavis.edu 또는 (530) 752-1621로 할 수 있습니다. 자료의 열람 허가와 출판·재사용 허가는 별개이므로, 인용이나 이미지 사용 계획도 담당자에게 문의하세요.

공식 자료: https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81z47mz/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...ion-items/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...our-visit/
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

도서관 학습 장면을 담은 허가된 참고 사진입니다. 본문의 기관, 수업, 소장 자료 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
사진: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
UC Davis D-465: preparing to consult the Korean American Oral History Project collection

UC Davis holds the Korean American Oral History Project Collection under reference D-465. Its listed dates are 1961–2003. The description identifies correspondence between K. W. Lee and Luke Kim, mounted photographs concerning Korean Americans, poster boards and captions. It is open for research. This description does not establish that interview recordings or complete transcripts are available online.

Start with the Online Archive of California guide and identify the boxes or materials you need. UC Davis uses Aeon for requests; accounts are free and open to everyone. The library recommends starting through UC Library Search or OAC. Request one box per form. The current limit is seven active requests per researcher.

Offsite materials must be requested at least seven business days ahead. Before travelling, confirm that the Aeon status says “Available in Reading Room.” The current visitor page lists Monday–Thursday access, 10 a.m.–noon and 1–3 p.m., and requires photo identification. Recheck opening arrangements before your trip.

For help with D-465, contact speccoll@ucdavis.edu or (530) 752-1621. Access to the physical material and permission to publish or reuse it are separate matters; discuss planned quotations or image use with the department.

Official sources: https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c81z47mz/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...ion-items/ | https://library.ucdavis.edu/archives-and...our-visit/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: UC Davis Library Archives and Special Collections
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3422 Wed, 28 Oct 2026 11:55:02 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3422 한미연합회 모의유엔 안내: 2026–27 모집은 마감됐습니다

한미연합회 로스앤젤레스의 모의유엔(KAC MUN)은 청소년이 각국 대표 역할을 맡아 국제 문제를 조사하고 토론하는 프로그램입니다. 공식 한국어·영어 페이지 모두 2026–27년 지원자 모집이 마감됐다고 안내합니다. 아래 내용은 다음 기회를 준비하기 위한 참고 자료이며, 현재 신청이나 대기 명단 접수가 가능하다는 뜻은 아닙니다.

영어 안내에 따르면 9월부터 5월까지 매주 수요일 2시간 30분 온라인 수업을 진행하며, 월별 대면 활동과 모의유엔 대회도 포함됩니다. 학생 리더십 활동, 또래 멘토링과 지역사회 프로젝트도 소개돼 있습니다. 지원 대상은 남가주에 거주하며 8~11학년에 진학하는 학생이고, 12학년은 기존 KAC MUN 참가자만 재지원할 수 있습니다. 모의유엔 경험이 없는 학생도 지원 대상입니다.

현재 안내된 지원 준비물은 최근 성적표, 추천인 한 명의 연락처, 각 250~350단어 분량의 짧은 답변 세 개와 그룹 면접입니다. 추천서는 요구하지 않습니다. 2026–27년 비용은 합격 후 일회성 등록비 $135(조기) 또는 $150(일반), 월 수업료 $85이며, 대회 참가비는 별도입니다. 이 금액이 다음 모집에도 유지된다고 단정할 수는 없습니다.

향후 일정이나 자격에 따른 재정 지원은 programs@kacla.org 또는 (213) 365-5999로 문의하세요. 다시 모집한다는 공식 안내를 확인한 뒤 지원 여부를 결정하는 것이 좋습니다.

공식 자료: https://kacla.org/model-united-nations-mun/ | https://korean.kacla.org/model-united-nations-mun/
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

도서관 학습 장면을 담은 허가된 참고 사진입니다. 본문의 기관, 수업, 소장 자료 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
사진: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
KAC Model United Nations guide: 2026–27 applications are closed

Korean American Coalition Los Angeles runs a Model United Nations programme in which young people research international issues and debate as country delegates. Both official language pages say applications for 2026–27 are closed. This is a planning reference, not an announcement that applications or a waiting list are currently open.

The English page describes 2.5-hour online classes each Wednesday from September to May, with monthly in-person activities and conferences. Student leadership, peer mentoring and community projects are also included. Applicants must be based in Southern California and entering grades 8–11; only returning KAC MUN students may reapply in grade 12. Previous Model UN experience is not required.

The listed preparation includes a current transcript, one reference’s contact details, three responses of 250–350 words each and a group interview. A recommendation letter is not required. The published 2026–27 costs are a one-time fee after acceptance of $135 for early applications or $150 for regular applications, plus $85 monthly tuition. Conferences carry additional fees. These figures should not be assumed to apply to a future cycle.

Ask programs@kacla.org or (213) 365-5999 about future dates and eligibility-based financial assistance. Check for an official reopening notice before planning an application.

Official sources: https://kacla.org/model-united-nations-mun/ | https://korean.kacla.org/model-united-nations-mun/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean American Coalition Los Angeles
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 한미연합회 모의유엔 안내: 2026–27 모집은 마감됐습니다

한미연합회 로스앤젤레스의 모의유엔(KAC MUN)은 청소년이 각국 대표 역할을 맡아 국제 문제를 조사하고 토론하는 프로그램입니다. 공식 한국어·영어 페이지 모두 2026–27년 지원자 모집이 마감됐다고 안내합니다. 아래 내용은 다음 기회를 준비하기 위한 참고 자료이며, 현재 신청이나 대기 명단 접수가 가능하다는 뜻은 아닙니다.

영어 안내에 따르면 9월부터 5월까지 매주 수요일 2시간 30분 온라인 수업을 진행하며, 월별 대면 활동과 모의유엔 대회도 포함됩니다. 학생 리더십 활동, 또래 멘토링과 지역사회 프로젝트도 소개돼 있습니다. 지원 대상은 남가주에 거주하며 8~11학년에 진학하는 학생이고, 12학년은 기존 KAC MUN 참가자만 재지원할 수 있습니다. 모의유엔 경험이 없는 학생도 지원 대상입니다.

현재 안내된 지원 준비물은 최근 성적표, 추천인 한 명의 연락처, 각 250~350단어 분량의 짧은 답변 세 개와 그룹 면접입니다. 추천서는 요구하지 않습니다. 2026–27년 비용은 합격 후 일회성 등록비 $135(조기) 또는 $150(일반), 월 수업료 $85이며, 대회 참가비는 별도입니다. 이 금액이 다음 모집에도 유지된다고 단정할 수는 없습니다.

향후 일정이나 자격에 따른 재정 지원은 programs@kacla.org 또는 (213) 365-5999로 문의하세요. 다시 모집한다는 공식 안내를 확인한 뒤 지원 여부를 결정하는 것이 좋습니다.

공식 자료: https://kacla.org/model-united-nations-mun/ | https://korean.kacla.org/model-united-nations-mun/
확인일: 2026-10-28. 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.

도서관 학습 장면을 담은 허가된 참고 사진입니다. 본문의 기관, 수업, 소장 자료 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
사진: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
KAC Model United Nations guide: 2026–27 applications are closed

Korean American Coalition Los Angeles runs a Model United Nations programme in which young people research international issues and debate as country delegates. Both official language pages say applications for 2026–27 are closed. This is a planning reference, not an announcement that applications or a waiting list are currently open.

The English page describes 2.5-hour online classes each Wednesday from September to May, with monthly in-person activities and conferences. Student leadership, peer mentoring and community projects are also included. Applicants must be based in Southern California and entering grades 8–11; only returning KAC MUN students may reapply in grade 12. Previous Model UN experience is not required.

The listed preparation includes a current transcript, one reference’s contact details, three responses of 250–350 words each and a group interview. A recommendation letter is not required. The published 2026–27 costs are a one-time fee after acceptance of $135 for early applications or $150 for regular applications, plus $85 monthly tuition. Conferences carry additional fees. These figures should not be assumed to apply to a future cycle.

Ask programs@kacla.org or (213) 365-5999 about future dates and eligibility-based financial assistance. Check for an official reopening notice before planning an application.

Official sources: https://kacla.org/model-united-nations-mun/ | https://korean.kacla.org/model-united-nations-mun/
Checked: 2026-10-28. Original publication date not established.

Licensed library-study context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Photo: Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
Licence: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean American Coalition Los Angeles
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3361 Mon, 26 Oct 2026 20:36:17 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3361 라운드록 소태산센터 도서관: 처음 방문해 무료로 책 빌리기

텍사스 라운드록의 소태산센터는 원불교 오스틴교당이 운영하는 작은 무료 도서관을 일반인에게 개방합니다. 명상, 철학, 불교·원불교와 정신적 성장에 관한 책을 갖추고 있습니다. 한국어로 된 센터 소개도 제공하지만, 모든 장서가 한국어라는 뜻은 아닙니다.

공식 이용 안내에 따르면 첫 방문 때 도서관 회원증을 만들며, 한 번에 세 권을 3주 동안 빌릴 수 있습니다. 원하는 책의 대출 가능 여부와 방문 시간을 미리 문의하면 좋습니다. 자료 기증은 책·CD·DVD를 받는다고 안내하지만, 가져가기 전에 수용 여부를 확인하세요.

주소는 17 Galloping Rd., Round Rock, TX 78681, 전화는 512-382-9660, 이메일은 sotaesancenter@gmail.com입니다. 사무실 안내 시간은 화요일 오후 2시 30분~5시, 수~금요일 오전 10시 30분~오후 5시이며 주말·공휴일은 휴무입니다. 도서관 방문 가능 시간은 별도로 확인하세요.

공식 출처:
https://www.sotaesancenter.org/library
https://www.sotaesancenter.org/
확인: 2026년 10월 26일. 상시 참고 안내이며 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 허가된 도서관 독서 참고 사진입니다. 해당 기관, 수업, 장서 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용허락: https://www.pexels.com/license/

English
Sotaesan Center Library in Round Rock: borrowing books on a first visit

The Sotaesan Center, operated as Won Buddhism of Austin, opens a small free library to the public in Round Rock, Texas. Its collection covers meditation, philosophy, Buddhism, Won Buddhism and spiritual development. The center also publishes Korean-language information, but this does not mean every book is in Korean.

Its rules provide a library card on the first visit and allow three books at a time for three weeks. Ask about a particular book and visiting arrangements. The library welcomes book, CD and DVD donations; confirm acceptance before bringing materials.

Contact 512-382-9660 or sotaesancenter@gmail.com at 17 Galloping Rd., Round Rock, TX 78681. Listed office hours are Tuesday 2:30–5 p.m. and Wednesday–Friday 10:30 a.m.–5 p.m.; weekends and holidays are closed. Confirm library access separately.

Official sources:
https://www.sotaesancenter.org/library
https://www.sotaesancenter.org/
Checked October 26, 2026. Evergreen reference guide; original publication date not established.
Photo: Licensed library-reading context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: The Sotaesan Center / Won Buddhism of Austin
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 라운드록 소태산센터 도서관: 처음 방문해 무료로 책 빌리기

텍사스 라운드록의 소태산센터는 원불교 오스틴교당이 운영하는 작은 무료 도서관을 일반인에게 개방합니다. 명상, 철학, 불교·원불교와 정신적 성장에 관한 책을 갖추고 있습니다. 한국어로 된 센터 소개도 제공하지만, 모든 장서가 한국어라는 뜻은 아닙니다.

공식 이용 안내에 따르면 첫 방문 때 도서관 회원증을 만들며, 한 번에 세 권을 3주 동안 빌릴 수 있습니다. 원하는 책의 대출 가능 여부와 방문 시간을 미리 문의하면 좋습니다. 자료 기증은 책·CD·DVD를 받는다고 안내하지만, 가져가기 전에 수용 여부를 확인하세요.

주소는 17 Galloping Rd., Round Rock, TX 78681, 전화는 512-382-9660, 이메일은 sotaesancenter@gmail.com입니다. 사무실 안내 시간은 화요일 오후 2시 30분~5시, 수~금요일 오전 10시 30분~오후 5시이며 주말·공휴일은 휴무입니다. 도서관 방문 가능 시간은 별도로 확인하세요.

공식 출처:
https://www.sotaesancenter.org/library
https://www.sotaesancenter.org/
확인: 2026년 10월 26일. 상시 참고 안내이며 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 허가된 도서관 독서 참고 사진입니다. 해당 기관, 수업, 장서 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용허락: https://www.pexels.com/license/

English
Sotaesan Center Library in Round Rock: borrowing books on a first visit

The Sotaesan Center, operated as Won Buddhism of Austin, opens a small free library to the public in Round Rock, Texas. Its collection covers meditation, philosophy, Buddhism, Won Buddhism and spiritual development. The center also publishes Korean-language information, but this does not mean every book is in Korean.

Its rules provide a library card on the first visit and allow three books at a time for three weeks. Ask about a particular book and visiting arrangements. The library welcomes book, CD and DVD donations; confirm acceptance before bringing materials.

Contact 512-382-9660 or sotaesancenter@gmail.com at 17 Galloping Rd., Round Rock, TX 78681. Listed office hours are Tuesday 2:30–5 p.m. and Wednesday–Friday 10:30 a.m.–5 p.m.; weekends and holidays are closed. Confirm library access separately.

Official sources:
https://www.sotaesancenter.org/library
https://www.sotaesancenter.org/
Checked October 26, 2026. Evergreen reference guide; original publication date not established.
Photo: Licensed library-reading context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: The Sotaesan Center / Won Buddhism of Austin
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3354 Mon, 26 Oct 2026 20:25:52 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3354 LA한국교육원 성인 강좌: 생활교육과 문화수업을 확인하는 방법

LA한국교육원은 성인 강좌 목록에 영어(ESL), 컴퓨터 기초, 스마트폰 기초와 여러 한국문화 수업을 안내합니다. 목록에는 ESL이 월·화요일, 컴퓨터와 스마트폰 기초가 수·목요일 대면 수업으로 표시되어 있습니다.

문화 분야에는 한글 손글씨, 전통무용, 창작문예, 서예, 민화, 가야금, 민요 등이 있습니다. 관심 강좌의 상세 안내를 열어 수업 수준과 시간을 확인한 뒤, 현재 학기에도 운영하는지, 중도 등록이 가능한지, 수강료와 준비물이 무엇인지 교육원에 문의하세요. 목록에 이름이 있다는 것만으로 남은 자리를 보장하지는 않습니다.

문의 전화는 213-386-3112, 이메일은 kecla3112@gmail.com입니다. 교육원 주소는 680 Wilshire Pl., Suite 200, Los Angeles, CA 90005이며, 사무실 안내 시간은 평일 오전 9시부터 오후 5시입니다. 실제 수업 시간은 사무실 운영시간과 별도로 확인하세요.

공식 출처:
https://www.kecla.org/us/programs/?t=1011
확인: 2026년 10월 26일. 상시 참고 안내이며 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 허가된 도서관 독서 참고 사진입니다. 해당 기관, 수업, 장서 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용허락: https://www.pexels.com/license/

English
KECLA adult classes: checking practical learning and cultural courses

KECLA's adult-course catalog lists in-person ESL, computer basics, smartphone basics and Korean cultural classes. ESL appears on Mondays and Tuesdays; computer and smartphone basics appear on Wednesdays and Thursdays.

Cultural options include Korean handwriting, traditional dance, creative writing, calligraphy, folk painting, gayageum and folk songs. Open the relevant course details, then ask whether it is running this term, whether midterm entry is possible, and what fees, materials and level requirements apply. A catalog listing does not establish a vacant place.

Contact 213-386-3112 or kecla3112@gmail.com. The office is at 680 Wilshire Pl., Suite 200, Los Angeles, CA 90005, with listed weekday hours of 9 a.m.–5 p.m. Confirm class times separately from office hours.

Official sources:
https://www.kecla.org/us/programs/?t=1011
Checked October 26, 2026. Evergreen reference guide; original publication date not established.
Photo: Licensed library-reading context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean Education Center in Los Angeles / KECLA
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> LA한국교육원 성인 강좌: 생활교육과 문화수업을 확인하는 방법

LA한국교육원은 성인 강좌 목록에 영어(ESL), 컴퓨터 기초, 스마트폰 기초와 여러 한국문화 수업을 안내합니다. 목록에는 ESL이 월·화요일, 컴퓨터와 스마트폰 기초가 수·목요일 대면 수업으로 표시되어 있습니다.

문화 분야에는 한글 손글씨, 전통무용, 창작문예, 서예, 민화, 가야금, 민요 등이 있습니다. 관심 강좌의 상세 안내를 열어 수업 수준과 시간을 확인한 뒤, 현재 학기에도 운영하는지, 중도 등록이 가능한지, 수강료와 준비물이 무엇인지 교육원에 문의하세요. 목록에 이름이 있다는 것만으로 남은 자리를 보장하지는 않습니다.

문의 전화는 213-386-3112, 이메일은 kecla3112@gmail.com입니다. 교육원 주소는 680 Wilshire Pl., Suite 200, Los Angeles, CA 90005이며, 사무실 안내 시간은 평일 오전 9시부터 오후 5시입니다. 실제 수업 시간은 사무실 운영시간과 별도로 확인하세요.

공식 출처:
https://www.kecla.org/us/programs/?t=1011
확인: 2026년 10월 26일. 상시 참고 안내이며 원문 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 허가된 도서관 독서 참고 사진입니다. 해당 기관, 수업, 장서 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용허락: https://www.pexels.com/license/

English
KECLA adult classes: checking practical learning and cultural courses

KECLA's adult-course catalog lists in-person ESL, computer basics, smartphone basics and Korean cultural classes. ESL appears on Mondays and Tuesdays; computer and smartphone basics appear on Wednesdays and Thursdays.

Cultural options include Korean handwriting, traditional dance, creative writing, calligraphy, folk painting, gayageum and folk songs. Open the relevant course details, then ask whether it is running this term, whether midterm entry is possible, and what fees, materials and level requirements apply. A catalog listing does not establish a vacant place.

Contact 213-386-3112 or kecla3112@gmail.com. The office is at 680 Wilshire Pl., Suite 200, Los Angeles, CA 90005, with listed weekday hours of 9 a.m.–5 p.m. Confirm class times separately from office hours.

Official sources:
https://www.kecla.org/us/programs/?t=1011
Checked October 26, 2026. Evergreen reference guide; original publication date not established.
Photo: Licensed library-reading context photograph; not the named institution, class, collection or participants.
Yan Krukau / Pexels
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean Education Center in Los Angeles / KECLA
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3332 Mon, 26 Oct 2026 15:59:40 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3332 어바인 무료 한지 등 만들기: 11월 5~7일 중 한 회차 신청 안내

［문화행사 안내 | 캘리포니아 어바인］
KAC 어바인 세종학당에서 2026 세종문화아카데미 한지 등 만들기 수업이 열립니다. 참가비와 재료비는 무료이며, 장소는 Korean American Center, 1200 Main Street, Suite B, Irvine, CA입니다.
일정은 11월 5일 오후 3~6시, 6일 오후 6~9시, 7일 오후 3~6시입니다. 세 날짜의 수업 내용은 같으므로 한 사람은 한 회차만 신청해야 합니다. 각 회차 정원은 25명이며 만 12세 이상으로 공예 활동을 혼자 할 수 있어야 합니다. 글루건 등 뜨겁거나 날카로운 도구가 사용될 수 있고, 참석자마다 별도 등록이 필요합니다. 미성년자의 참가 동의는 부모 또는 법적 보호자가 확인해야 합니다.
10월 26일 확인 당시 5일과 7일은 신청 가능, 6일은 대기 명단으로 표시됐습니다. 행사 페이지의 신청 마감일은 11월 3일이지만 잔여석은 달라질 수 있으므로 공식 등록 페이지를 확인하세요. 한국어 문의: 949-880-6335. 원문 게시일은 제공되지 않았습니다.
공식 출처:
https://koreanamericancenter.org/event/s...-workshop/
https://registration.koreanamericancente...g-workshop

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 행사 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
사진 출처: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
Free Hanji lantern workshop in Irvine: choose one November 5–7 session

［Cultural-event guide | Irvine, California］
KAC Irvine King Sejong Institute is offering the 2026 Sejong Culture Academy Hanji lantern workshop. Participation and materials are free at Korean American Center, 1200 Main Street, Suite B, Irvine, CA.
Sessions are November 5, 3–6 p.m.; November 6, 6–9 p.m.; and November 7, 3–6 p.m. All teach the same workshop: register for only one. Each has 25 places. Participants must be at least 12 and able to complete the craft independently; hot or sharp tools may be used. Everyone attending needs individual registration, with a parent or legal guardian reviewing consent for minors.
On October 26, November 5 and 7 showed Open, while November 6 showed Waitlist. The event page lists November 3 as the registration deadline, but availability can change. Check the official registration page. Korean-language inquiries: 949-880-6335. Original publication date not provided.
Official sources:
https://koreanamericancenter.org/event/s...-workshop/
https://registration.koreanamericancente...g-workshop

Photo: General library study, not the named organization, event or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean American Center / KAC Irvine King Sejong Institute
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 어바인 무료 한지 등 만들기: 11월 5~7일 중 한 회차 신청 안내

［문화행사 안내 | 캘리포니아 어바인］
KAC 어바인 세종학당에서 2026 세종문화아카데미 한지 등 만들기 수업이 열립니다. 참가비와 재료비는 무료이며, 장소는 Korean American Center, 1200 Main Street, Suite B, Irvine, CA입니다.
일정은 11월 5일 오후 3~6시, 6일 오후 6~9시, 7일 오후 3~6시입니다. 세 날짜의 수업 내용은 같으므로 한 사람은 한 회차만 신청해야 합니다. 각 회차 정원은 25명이며 만 12세 이상으로 공예 활동을 혼자 할 수 있어야 합니다. 글루건 등 뜨겁거나 날카로운 도구가 사용될 수 있고, 참석자마다 별도 등록이 필요합니다. 미성년자의 참가 동의는 부모 또는 법적 보호자가 확인해야 합니다.
10월 26일 확인 당시 5일과 7일은 신청 가능, 6일은 대기 명단으로 표시됐습니다. 행사 페이지의 신청 마감일은 11월 3일이지만 잔여석은 달라질 수 있으므로 공식 등록 페이지를 확인하세요. 한국어 문의: 949-880-6335. 원문 게시일은 제공되지 않았습니다.
공식 출처:
https://koreanamericancenter.org/event/s...-workshop/
https://registration.koreanamericancente...g-workshop

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 행사 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
사진 출처: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
Free Hanji lantern workshop in Irvine: choose one November 5–7 session

［Cultural-event guide | Irvine, California］
KAC Irvine King Sejong Institute is offering the 2026 Sejong Culture Academy Hanji lantern workshop. Participation and materials are free at Korean American Center, 1200 Main Street, Suite B, Irvine, CA.
Sessions are November 5, 3–6 p.m.; November 6, 6–9 p.m.; and November 7, 3–6 p.m. All teach the same workshop: register for only one. Each has 25 places. Participants must be at least 12 and able to complete the craft independently; hot or sharp tools may be used. Everyone attending needs individual registration, with a parent or legal guardian reviewing consent for minors.
On October 26, November 5 and 7 showed Open, while November 6 showed Waitlist. The event page lists November 3 as the registration deadline, but availability can change. Check the official registration page. Korean-language inquiries: 949-880-6335. Original publication date not provided.
Official sources:
https://koreanamericancenter.org/event/s...-workshop/
https://registration.koreanamericancente...g-workshop

Photo: General library study, not the named organization, event or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean American Center / KAC Irvine King Sejong Institute
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3329 Mon, 26 Oct 2026 15:54:29 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3329 USC 배두나 회고전: 2027년 2월 무료 상영·대화, 예약은 1월부터

［향후 문화행사 안내 | 캘리포니아 로스앤젤레스］
USC Visions and Voices는 2027년 2월 10~12일 배두나 회고전을 예고했습니다. 세 행사 모두 무료이며 누구나 참가할 수 있지만, 각 회차별 예약이 필요합니다. 예약은 2027년 1월 4일 오전 10시에 시작할 예정이므로 지금 예약이 열렸다고 볼 수는 없습니다.
2월 10일 오후 6시에는 Michelle and Kevin Douglas IMAX Theatre에서 「클라우드 아틀라스」와 학자들의 대화가 진행됩니다. 11일 오후 7시에는 Ray Stark Family Theatre(SCA 108)에서 「공기인형」 상영 후 배두나·고레에다 히로카즈와의 대화가, 12일 오후 7시에는 Norris Cinema Theatre의 Frank Sinatra Hall에서 「고양이를 부탁해」 상영 후 배두나·정재은과의 대화가 예정돼 있습니다. 배두나의 10일 현장 참석은 공지되지 않았습니다.
공식 시리즈 페이지에서 각 행사 링크와 최신 입장 안내를 확인하세요. 문의: 213-740-0483. 원문 게시일 미제공; 확인일: 2026년 10월 26일.
출처:
https://visionsandvoices.usc.edu/bae-doo...rospective
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53179792076723
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180106510676
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180138899112

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 행사 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
사진 출처: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
USC Bae Doona retrospective: free February 2027 screenings, reservations from January

［Future cultural-event guide | Los Angeles, California］
USC Visions and Voices announces a Bae Doona retrospective for February 10–12, 2027. All three events are free and open to everyone, with separate reservations required. Booking is scheduled to begin January 4, 2027 at 10 a.m.; it is not open yet.
February 10 at 6 p.m.: Cloud Atlas and a scholarly discussion at Michelle and Kevin Douglas IMAX Theatre. February 11 at 7 p.m.: Air Doll and a conversation with Bae Doona and Hirokazu Kore-eda at Ray Stark Family Theatre, SCA 108. February 12 at 7 p.m.: Take Care of My Cat and a conversation with Bae Doona and Jeong Jae-eun at Frank Sinatra Hall, Norris Cinema Theatre. Bae’s in-person attendance on February 10 is not announced.
Use the official series page for individual event links and current admission instructions. Questions: 213-740-0483. Original publication date not provided; checked October 26, 2026.
Sources:
https://visionsandvoices.usc.edu/bae-doo...rospective
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53179792076723
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180106510676
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180138899112

Photo: General library study, not the named organization, event or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: USC Visions and Voices
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> USC 배두나 회고전: 2027년 2월 무료 상영·대화, 예약은 1월부터

［향후 문화행사 안내 | 캘리포니아 로스앤젤레스］
USC Visions and Voices는 2027년 2월 10~12일 배두나 회고전을 예고했습니다. 세 행사 모두 무료이며 누구나 참가할 수 있지만, 각 회차별 예약이 필요합니다. 예약은 2027년 1월 4일 오전 10시에 시작할 예정이므로 지금 예약이 열렸다고 볼 수는 없습니다.
2월 10일 오후 6시에는 Michelle and Kevin Douglas IMAX Theatre에서 「클라우드 아틀라스」와 학자들의 대화가 진행됩니다. 11일 오후 7시에는 Ray Stark Family Theatre(SCA 108)에서 「공기인형」 상영 후 배두나·고레에다 히로카즈와의 대화가, 12일 오후 7시에는 Norris Cinema Theatre의 Frank Sinatra Hall에서 「고양이를 부탁해」 상영 후 배두나·정재은과의 대화가 예정돼 있습니다. 배두나의 10일 현장 참석은 공지되지 않았습니다.
공식 시리즈 페이지에서 각 행사 링크와 최신 입장 안내를 확인하세요. 문의: 213-740-0483. 원문 게시일 미제공; 확인일: 2026년 10월 26일.
출처:
https://visionsandvoices.usc.edu/bae-doo...rospective
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53179792076723
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180106510676
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180138899112

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 행사 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
사진 출처: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
USC Bae Doona retrospective: free February 2027 screenings, reservations from January

［Future cultural-event guide | Los Angeles, California］
USC Visions and Voices announces a Bae Doona retrospective for February 10–12, 2027. All three events are free and open to everyone, with separate reservations required. Booking is scheduled to begin January 4, 2027 at 10 a.m.; it is not open yet.
February 10 at 6 p.m.: Cloud Atlas and a scholarly discussion at Michelle and Kevin Douglas IMAX Theatre. February 11 at 7 p.m.: Air Doll and a conversation with Bae Doona and Hirokazu Kore-eda at Ray Stark Family Theatre, SCA 108. February 12 at 7 p.m.: Take Care of My Cat and a conversation with Bae Doona and Jeong Jae-eun at Frank Sinatra Hall, Norris Cinema Theatre. Bae’s in-person attendance on February 10 is not announced.
Use the official series page for individual event links and current admission instructions. Questions: 213-740-0483. Original publication date not provided; checked October 26, 2026.
Sources:
https://visionsandvoices.usc.edu/bae-doo...rospective
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53179792076723
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180106510676
https://visionsandvoices.usc.edu/events/53180138899112

Photo: General library study, not the named organization, event or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: USC Visions and Voices
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3327 Mon, 26 Oct 2026 15:51:52 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3327 한미생명과학인협회 KAPAL 연례회의, 11월 6~7일 샌디에이고 개최 안내

［행사 안내 | 캘리포니아 샌디에이고］
한미생명과학인협회(KAPAL)의 제10회 연례회의는 2026년 11월 6~7일 Embassy Suites by Hilton San Diego La Jolla에서 열릴 예정입니다. 주소는 4550 La Jolla Village Dr, San Diego, CA 92122입니다. 공식 등록 페이지는 6일 낮 12시 30분부터 7일 오후 3시 30분까지의 일정과 18세 이상 참가 조건을 명시합니다.
한국·미국 생명과학 분야의 사업개발, 기술이전, 지식재산권 등 교류 주제를 다룹니다. 주최 측이 연결한 Eventbrite에서 참가권 종류·최종 비용과 세부 일정을 확인하세요. 회원 자격과 행사 참가권은 별개이므로 등록 조건을 확인하세요. 문의: contact@kapal.org.
원문 게시일은 제공되지 않았습니다. 확인일: 2026년 10월 26일.
출처:
https://kapal.org/10th-kac/index.html
https://www.eventbrite.com/e/the-10th-ka...0903232431

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 행사 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
사진 출처: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
KAPAL annual conference in San Diego, November 6–7: attendance information

［Event guide | San Diego, California］
KAPAL’s 10th annual conference is scheduled for November 6–7, 2026 at Embassy Suites by Hilton San Diego La Jolla, 4550 La Jolla Village Dr, San Diego, CA 92122. The official registration listing runs from 12:30 p.m. November 6 to 3:30 p.m. November 7 and specifies ages 18+.
Topics include Korea–U.S. life-sciences business development, licensing and intellectual property. Use the organizer-linked Eventbrite page to check ticket options, final costs and the detailed agenda. Membership and conference admission are separate; check the registration requirements. Questions: contact@kapal.org.
Original publication date not provided. Checked October 26, 2026.
Sources:
https://kapal.org/10th-kac/index.html
https://www.eventbrite.com/e/the-10th-ka...0903232431

Photo: General library study, not the named organization, event or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean-American Professional Association in Life Sciences (KAPAL)
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 한미생명과학인협회 KAPAL 연례회의, 11월 6~7일 샌디에이고 개최 안내

［행사 안내 | 캘리포니아 샌디에이고］
한미생명과학인협회(KAPAL)의 제10회 연례회의는 2026년 11월 6~7일 Embassy Suites by Hilton San Diego La Jolla에서 열릴 예정입니다. 주소는 4550 La Jolla Village Dr, San Diego, CA 92122입니다. 공식 등록 페이지는 6일 낮 12시 30분부터 7일 오후 3시 30분까지의 일정과 18세 이상 참가 조건을 명시합니다.
한국·미국 생명과학 분야의 사업개발, 기술이전, 지식재산권 등 교류 주제를 다룹니다. 주최 측이 연결한 Eventbrite에서 참가권 종류·최종 비용과 세부 일정을 확인하세요. 회원 자격과 행사 참가권은 별개이므로 등록 조건을 확인하세요. 문의: contact@kapal.org.
원문 게시일은 제공되지 않았습니다. 확인일: 2026년 10월 26일.
출처:
https://kapal.org/10th-kac/index.html
https://www.eventbrite.com/e/the-10th-ka...0903232431

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 행사 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
사진 출처: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
이용 허가: https://www.pexels.com/license/

English
KAPAL annual conference in San Diego, November 6–7: attendance information

［Event guide | San Diego, California］
KAPAL’s 10th annual conference is scheduled for November 6–7, 2026 at Embassy Suites by Hilton San Diego La Jolla, 4550 La Jolla Village Dr, San Diego, CA 92122. The official registration listing runs from 12:30 p.m. November 6 to 3:30 p.m. November 7 and specifies ages 18+.
Topics include Korea–U.S. life-sciences business development, licensing and intellectual property. Use the organizer-linked Eventbrite page to check ticket options, final costs and the detailed agenda. Membership and conference admission are separate; check the registration requirements. Questions: contact@kapal.org.
Original publication date not provided. Checked October 26, 2026.
Sources:
https://kapal.org/10th-kac/index.html
https://www.eventbrite.com/e/the-10th-ka...0903232431

Photo: General library study, not the named organization, event or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
Photo source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
License: https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: Korean-American Professional Association in Life Sciences (KAPAL)
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3312 Mon, 26 Oct 2026 12:13:12 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3312 Korean Help KIP: 뉴욕 한인사회를 돕는 학생·청년 봉사 활동 안내

Korean Help의 한인 인턴십 프로그램(KIP)은 뉴욕 지역 한인사회를 위한 봉사 활동입니다. 고등학교 9~12학년 학생, 대학생과 청년이 지원할 수 있습니다. 한국어·영어 이중 언어 사용을 권장하지만 영어만 사용하는 지원자도 환영하며, 사전 경험 없이 교육과 멘토링을 받을 수 있다고 안내합니다.

보건 분야에는 건강 정보 자료 배포, 이중 언어 교육 자료 제작 지원, 의료기관 명단 확인 등이 포함됩니다. 법률 분야에는 지역사회 자원 조사와 변호사가 진행하는 교육이 있습니다. 별도 선발을 거치는 법률 펠로우 활동은 변호사의 직접 지도 아래 이루어집니다. 이는 학생이 독립적으로 진료하거나 법률 자문을 제공한다는 뜻이 아닙니다.

공식 인턴십 페이지는 지원서에서 보건·법률 또는 두 분야 모두를 선택한 뒤 코디네이터와 배치를 논의하도록 안내합니다. 활동 기간, 장소, 시간 부담과 현재 자리는 개별 확인이 필요합니다. 이번 확인에서는 연결된 신청 양식을 열람하지 못했으므로 양식 접수 상태는 확인되지 않았습니다. 유급 일자리나 특정 기관 배치를 보장하는 안내가 아닙니다.

지역: Greater New York, New York, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 제공되지 않아 비워 둡니다. 확인일: 2026년 10월 26일(미국 태평양 시간).

공식 출처:
https://www.koreanhelp.org/
https://www.koreanhelp.org/internships

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 프로그램 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Korean Help KIP: student and young-adult volunteering in Greater New York

Korean Help’s Korean Internship Program (KIP) offers community volunteering in Greater New York to students in grades 9–12, college students and young adults. Korean–English bilingual applicants are encouraged; English-only applicants are welcome. The provider says prior experience is unnecessary and training and mentoring are available.

Health activities include distributing information, helping prepare bilingual educational materials and checking provider listings. Legal activities include resource research and attorney-led education. A separately selected legal-fellows pathway operates under direct attorney supervision. These roles do not authorize students to provide independent medical care or legal advice.

The official page directs applicants to select Medical, Legal or Both on its linked form, then discuss placement with a coordinator. Confirm dates, location, time commitments and current capacity. The linked form could not be inspected during this check, so its submission status is unverified. This guide does not promise paid work or placement at a particular institution.

Region: Greater New York, New York, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.koreanhelp.org/
https://www.koreanhelp.org/internships

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels / Pexels License

---
來源 / Source: Korean Help
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> Korean Help KIP: 뉴욕 한인사회를 돕는 학생·청년 봉사 활동 안내

Korean Help의 한인 인턴십 프로그램(KIP)은 뉴욕 지역 한인사회를 위한 봉사 활동입니다. 고등학교 9~12학년 학생, 대학생과 청년이 지원할 수 있습니다. 한국어·영어 이중 언어 사용을 권장하지만 영어만 사용하는 지원자도 환영하며, 사전 경험 없이 교육과 멘토링을 받을 수 있다고 안내합니다.

보건 분야에는 건강 정보 자료 배포, 이중 언어 교육 자료 제작 지원, 의료기관 명단 확인 등이 포함됩니다. 법률 분야에는 지역사회 자원 조사와 변호사가 진행하는 교육이 있습니다. 별도 선발을 거치는 법률 펠로우 활동은 변호사의 직접 지도 아래 이루어집니다. 이는 학생이 독립적으로 진료하거나 법률 자문을 제공한다는 뜻이 아닙니다.

공식 인턴십 페이지는 지원서에서 보건·법률 또는 두 분야 모두를 선택한 뒤 코디네이터와 배치를 논의하도록 안내합니다. 활동 기간, 장소, 시간 부담과 현재 자리는 개별 확인이 필요합니다. 이번 확인에서는 연결된 신청 양식을 열람하지 못했으므로 양식 접수 상태는 확인되지 않았습니다. 유급 일자리나 특정 기관 배치를 보장하는 안내가 아닙니다.

지역: Greater New York, New York, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 제공되지 않아 비워 둡니다. 확인일: 2026년 10월 26일(미국 태평양 시간).

공식 출처:
https://www.koreanhelp.org/
https://www.koreanhelp.org/internships

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 프로그램 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Korean Help KIP: student and young-adult volunteering in Greater New York

Korean Help’s Korean Internship Program (KIP) offers community volunteering in Greater New York to students in grades 9–12, college students and young adults. Korean–English bilingual applicants are encouraged; English-only applicants are welcome. The provider says prior experience is unnecessary and training and mentoring are available.

Health activities include distributing information, helping prepare bilingual educational materials and checking provider listings. Legal activities include resource research and attorney-led education. A separately selected legal-fellows pathway operates under direct attorney supervision. These roles do not authorize students to provide independent medical care or legal advice.

The official page directs applicants to select Medical, Legal or Both on its linked form, then discuss placement with a coordinator. Confirm dates, location, time commitments and current capacity. The linked form could not be inspected during this check, so its submission status is unverified. This guide does not promise paid work or placement at a particular institution.

Region: Greater New York, New York, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.koreanhelp.org/
https://www.koreanhelp.org/internships

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels / Pexels License

---
來源 / Source: Korean Help
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3302 Mon, 26 Oct 2026 12:00:46 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3302 로스앤젤레스 KSP: 어르신과 청소년이 함께 기록하는 코리아타운 이야기

KYCC의 코리아타운 스토리텔링 프로그램(KSP)은 청소년과 어르신이 지역사회의 삶을 함께 기록하는 구술 역사·디지털 미디어 프로그램입니다. 한국어를 비롯한 여러 언어로 이야기를 나누며, 인터뷰 외에 글·미술·사진을 공유하려는 어르신도 참여를 문의할 수 있습니다.

학생 모집 페이지의 2026~27년 과정은 코리아타운에 거주하거나 그 지역 학교에 다니는 고등학생을 대상으로 합니다. 2026년 9월부터 2027년 3월까지, 휴일을 제외하고 매주 두 시간 모임에 참여하도록 안내합니다. 이중 언어 사용은 권장하지만 필수는 아닙니다. 이미 과정이 시작되었으므로 현재 추가 참여가 가능한지는 별도로 확인해야 합니다.

구술자 참여와 인터뷰 언어·공개 범위는 ksp@kyccla.org에, 학생 참여는 daskew@kyccla.org에 문의하세요. 이야기나 사진을 전달하기 전 기록의 공개·보관 방식과 동의 절차를 확인하면 좋습니다. 학생 과정과 어르신 인터뷰는 서로 다른 참여 경로입니다.

지역: Los Angeles Koreatown, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 제공되지 않아 비워 둡니다. 확인일: 2026년 10월 26일(미국 태평양 시간).

공식 출처:
https://www.kyccla.org/community-action/ksp/
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/
https://www.koreatownstorytellingprogram...ecruitment
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/join

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 프로그램 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Los Angeles KSP: sharing Koreatown stories across generations

KYCC’s Koreatown Storytelling Program (KSP) brings young people and elders together to record community experiences through oral history and digital media. It works in Korean and other languages. Elders can ask about interviews or sharing writing, art and photographs.

The 2026–27 student page requires high-school participants to live or attend school in Koreatown and commit to weekly two-hour meetings from September 2026 through March 2027, excluding holiday breaks. Bilingual skills are preferred, not required. The program has already begun, so confirm whether additional participation is possible.

Contact ksp@kyccla.org about storyteller participation, interview languages and publication arrangements; student inquiries go to daskew@kyccla.org. Before contributing, ask how recordings will be published and archived and what consent is needed. Student participation and elder interviews are separate routes.

Region: Los Angeles Koreatown, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.kyccla.org/community-action/ksp/
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/
https://www.koreatownstorytellingprogram...ecruitment
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/join

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: KYCC Koreatown Storytelling Program
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 로스앤젤레스 KSP: 어르신과 청소년이 함께 기록하는 코리아타운 이야기

KYCC의 코리아타운 스토리텔링 프로그램(KSP)은 청소년과 어르신이 지역사회의 삶을 함께 기록하는 구술 역사·디지털 미디어 프로그램입니다. 한국어를 비롯한 여러 언어로 이야기를 나누며, 인터뷰 외에 글·미술·사진을 공유하려는 어르신도 참여를 문의할 수 있습니다.

학생 모집 페이지의 2026~27년 과정은 코리아타운에 거주하거나 그 지역 학교에 다니는 고등학생을 대상으로 합니다. 2026년 9월부터 2027년 3월까지, 휴일을 제외하고 매주 두 시간 모임에 참여하도록 안내합니다. 이중 언어 사용은 권장하지만 필수는 아닙니다. 이미 과정이 시작되었으므로 현재 추가 참여가 가능한지는 별도로 확인해야 합니다.

구술자 참여와 인터뷰 언어·공개 범위는 ksp@kyccla.org에, 학생 참여는 daskew@kyccla.org에 문의하세요. 이야기나 사진을 전달하기 전 기록의 공개·보관 방식과 동의 절차를 확인하면 좋습니다. 학생 과정과 어르신 인터뷰는 서로 다른 참여 경로입니다.

지역: Los Angeles Koreatown, California, United States. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 제공되지 않아 비워 둡니다. 확인일: 2026년 10월 26일(미국 태평양 시간).

공식 출처:
https://www.kyccla.org/community-action/ksp/
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/
https://www.koreatownstorytellingprogram...ecruitment
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/join

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 이 기관, 프로그램 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/

English
Los Angeles KSP: sharing Koreatown stories across generations

KYCC’s Koreatown Storytelling Program (KSP) brings young people and elders together to record community experiences through oral history and digital media. It works in Korean and other languages. Elders can ask about interviews or sharing writing, art and photographs.

The 2026–27 student page requires high-school participants to live or attend school in Koreatown and commit to weekly two-hour meetings from September 2026 through March 2027, excluding holiday breaks. Bilingual skills are preferred, not required. The program has already begun, so confirm whether additional participation is possible.

Contact ksp@kyccla.org about storyteller participation, interview languages and publication arrangements; student inquiries go to daskew@kyccla.org. Before contributing, ask how recordings will be published and archived and what consent is needed. Student participation and elder interviews are separate routes.

Region: Los Angeles Koreatown, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://www.kyccla.org/community-action/ksp/
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/
https://www.koreatownstorytellingprogram...ecruitment
https://www.koreatownstorytellingprogram.org/join

Photo: General library study, not the named organization, program or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.
https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/
https://www.pexels.com/license/


Yan Krukau / Pexels

---
來源 / Source: KYCC Koreatown Storytelling Program
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3284 Mon, 26 Oct 2026 01:21:24 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3284 MARU 지킴이: 베이 지역 한인 어르신의 지역사회 참여 안내

MARU(옛 KCCEB)의 지킴이는 샌프란시스코 베이 지역에서 한국어만 사용하는 한인 어르신을 위한 주간 리더십 프로그램입니다. 문화와 언어를 고려한 교육을 통해 이민자 공동체의 문제와 해결에 참여하는 방법을 살펴봅니다.

활동 사례로는 공개회의 발언, 입법 관련 행사에서 생활에 필요한 서비스의 중요성 알리기, 문화행사 자원봉사가 제시되어 있습니다.

공식 페이지에는 2026년 수시 선발 계획이 안내되어 있습니다. 현재 모집 여부, 참여 조건, 모임 날짜와 장소는 1-844-828-2254로 확인하세요. 이 안내는 참가 신청이나 자리 확보를 보장하지 않습니다.

지역: 미국 캘리포니아, 샌프란시스코 베이 지역. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 제공되지 않아 비워 둡니다. 확인일: 2026년 10월 26일(미국 태평양 시간).

공식 출처:
https://maru.center/pages/leadership-dev...-education
https://maru.center/pages/about

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 MARU, 지킴이 수업 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.

English
MARU Jikimee: community leadership for Korean seniors in the Bay Area

MARU, formerly KCCEB, describes Jikimee as a weekly leadership program for Korean seniors in the San Francisco Bay Area who speak only Korean. Culturally and linguistically responsive training explores immigrant-community issues and ways to help address them.

Examples include speaking at public meetings, advocating for essential services at legislative events, and volunteering at cultural events.

The official page announces rolling cohort selection in 2026. Call 1-844-828-2254 to confirm current recruitment, participation conditions, meeting dates and location. This guide does not guarantee enrollment or a place.

Region: San Francisco Bay Area, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://maru.center/pages/leadership-dev...-education
https://maru.center/pages/about

Photo: General library study, not MARU, a Jikimee session or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.


일반적인 도서관 학습 장면이며 MARU, 지킴이 수업 또는 참가자 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. / General library-study context, not MARU, a Jikimee session or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels. 사진 출처 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 이용허락 / License: https://www.pexels.com/license/

---
來源 / Source: MARU — Leadership Development + Education / About
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> MARU 지킴이: 베이 지역 한인 어르신의 지역사회 참여 안내

MARU(옛 KCCEB)의 지킴이는 샌프란시스코 베이 지역에서 한국어만 사용하는 한인 어르신을 위한 주간 리더십 프로그램입니다. 문화와 언어를 고려한 교육을 통해 이민자 공동체의 문제와 해결에 참여하는 방법을 살펴봅니다.

활동 사례로는 공개회의 발언, 입법 관련 행사에서 생활에 필요한 서비스의 중요성 알리기, 문화행사 자원봉사가 제시되어 있습니다.

공식 페이지에는 2026년 수시 선발 계획이 안내되어 있습니다. 현재 모집 여부, 참여 조건, 모임 날짜와 장소는 1-844-828-2254로 확인하세요. 이 안내는 참가 신청이나 자리 확보를 보장하지 않습니다.

지역: 미국 캘리포니아, 샌프란시스코 베이 지역. 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 제공되지 않아 비워 둡니다. 확인일: 2026년 10월 26일(미국 태평양 시간).

공식 출처:
https://maru.center/pages/leadership-dev...-education
https://maru.center/pages/about

사진: 일반적인 도서관 학습 장면이며 MARU, 지킴이 수업 또는 참가자를 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.

English
MARU Jikimee: community leadership for Korean seniors in the Bay Area

MARU, formerly KCCEB, describes Jikimee as a weekly leadership program for Korean seniors in the San Francisco Bay Area who speak only Korean. Culturally and linguistically responsive training explores immigrant-community issues and ways to help address them.

Examples include speaking at public meetings, advocating for essential services at legislative events, and volunteering at cultural events.

The official page announces rolling cohort selection in 2026. Call 1-844-828-2254 to confirm current recruitment, participation conditions, meeting dates and location. This guide does not guarantee enrollment or a place.

Region: San Francisco Bay Area, California, United States. Reference guide, not breaking news. The original publication date was not provided and is left blank. Checked: October 26, 2026 (U.S. Pacific Time).

Official sources:
https://maru.center/pages/leadership-dev...-education
https://maru.center/pages/about

Photo: General library study, not MARU, a Jikimee session or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.


일반적인 도서관 학습 장면이며 MARU, 지킴이 수업 또는 참가자 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. / General library-study context, not MARU, a Jikimee session or its participants. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels. 사진 출처 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 이용허락 / License: https://www.pexels.com/license/

---
來源 / Source: MARU — Leadership Development + Education / About
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3263 Sat, 24 Oct 2026 23:36:21 -0600 INL3 社區新聞台]]> https://inl3.com/showthread.php?tid=3263 디앤자 칼리지 한국어 입문: 진행 중인 가을 수업과 다음 수강 계획 확인하기

캘리포니아 쿠퍼티노의 디앤자 칼리지에서 한국어를 처음 배우려면 KORE 1(초급 한국어 첫 학기)의 공식 시간표를 확인할 수 있습니다. 한글, 일상 어휘, 기초 문장과 한국 문화·역사를 다루는 5학점 과목입니다.

2026년 가을 CRN 22480, 분반 40Z의 담당자는 Young Sook Kim입니다. 기간은 9월 21일~12월 11일이며, 대학 시간표에는 화·목요일 오후 6시 30분~8시 45분 온라인 수업으로 표시되어 있습니다. 컴퓨터, 인터넷과 개인 이메일이 필요합니다. 10월 24일 현재 이미 진행 중인 수업이므로 새 모집 공고로 받아들이지 마세요. 잔여석, 중도 등록 허용 여부와 이후 학기의 편성은 별도로 확인해야 합니다. 수강 준비도에 관한 영어·ESL 권장 사항도 과목 페이지에서 확인하세요.

새 지원자는 대학의 Apply and Register 안내에서 자신에게 맞는 절차를 확인해야 합니다. 일반 입학 신청은 OpenCCC를 이용하며, 만 18세 이상 신청자는 현재 본인 확인 안내를 읽어야 합니다. F-1 유학생과 고등학교·성인학교 이중등록 신청자는 별도 안내가 적용될 수 있습니다. 입학 신청과 실제 과목 등록은 별개입니다. 다음 학기의 등록 시기와 본인에게 적용되는 비용은 대학에 확인하세요. 이 안내는 입학, 등록 또는 무료 수강을 보장하지 않습니다.

한국어 수업 문의: Young Sook Kim, kimyoungs@deanza.edu. 입학·등록 문의: 408-864-5300, webregda@deanza.edu. 대학 주소는 21250 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014이며, 위 분반은 온라인으로 표시되어 있습니다.

공식 출처:
https://daweb2.deanza.edu/schedule/class...q=F&y=2026
https://daweb2.deanza.edu/directory/user...=kimyoungs
https://daweb2.deanza.edu/apply-and-register/
https://daweb2.deanza.edu/contact-us/

확인일: 2026년 10월 24일(미국 태평양 시간). 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 확인되지 않아 비워 둡니다.

사진: 일반적인 도서관 학습 상황을 담은 허가된 실사진입니다. 디앤자 칼리지의 한국어 수업이나 학생을 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.

English
Planning Korean study at De Anza: the ongoing fall course and next enrollment steps

People beginning Korean study at De Anza College in Cupertino, California can consult the official listing for KORE 1, Elementary Korean (First Quarter). This five-unit course covers Hangul, everyday vocabulary, basic sentences, and Korean culture and history.

Fall 2026 CRN 22480, section 40Z, is taught by Young Sook Kim. It runs September 21–December 11 and is listed online on Tuesdays and Thursdays, 6:30–8:45 p.m. in the college schedule. A computer, internet access and an individual email account are required. The course is already underway as of October 24; this is not a new enrollment announcement. Confirm remaining seats, permission to join late and future-quarter offerings separately. Review the course page’s English/ESL preparation advisory as well.

New applicants should follow the college’s Apply and Register instructions for their circumstances. General applications use OpenCCC; applicants aged 18 or older should read the current identity-verification instructions. F-1 international applicants and high-school or adult-school dual-enrollment applicants may have separate instructions. Applying to the college and registering for a course are separate steps. Ask the college about registration timing for the next quarter and the fees that apply to you. This guide does not guarantee admission, enrollment or free tuition.

Korean course questions: Young Sook Kim, kimyoungs@deanza.edu. Admissions and registration: 408-864-5300, webregda@deanza.edu. The college address is 21250 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014; the section described above is listed as online.

Official sources:
https://daweb2.deanza.edu/schedule/class...q=F&y=2026
https://daweb2.deanza.edu/directory/user...=kimyoungs
https://daweb2.deanza.edu/apply-and-register/
https://daweb2.deanza.edu/contact-us/

Checked: October 24, 2026 (U.S. Pacific Time). Reference guide, not breaking news. The original publication date was not established and is left blank.

Photo: A licensed real photograph of library study, not De Anza’s Korean class or students. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.


허가된 도서관 학습 상황 사진이며 디앤자 칼리지 수업이나 학생 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. / Licensed library-study context photo, not De Anza classes or students. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels. 사진 출처 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 이용허락 / License: https://www.pexels.com/license/

---
來源 / Source: De Anza College — KORE 1 / faculty directory / Apply and Register
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]> 디앤자 칼리지 한국어 입문: 진행 중인 가을 수업과 다음 수강 계획 확인하기

캘리포니아 쿠퍼티노의 디앤자 칼리지에서 한국어를 처음 배우려면 KORE 1(초급 한국어 첫 학기)의 공식 시간표를 확인할 수 있습니다. 한글, 일상 어휘, 기초 문장과 한국 문화·역사를 다루는 5학점 과목입니다.

2026년 가을 CRN 22480, 분반 40Z의 담당자는 Young Sook Kim입니다. 기간은 9월 21일~12월 11일이며, 대학 시간표에는 화·목요일 오후 6시 30분~8시 45분 온라인 수업으로 표시되어 있습니다. 컴퓨터, 인터넷과 개인 이메일이 필요합니다. 10월 24일 현재 이미 진행 중인 수업이므로 새 모집 공고로 받아들이지 마세요. 잔여석, 중도 등록 허용 여부와 이후 학기의 편성은 별도로 확인해야 합니다. 수강 준비도에 관한 영어·ESL 권장 사항도 과목 페이지에서 확인하세요.

새 지원자는 대학의 Apply and Register 안내에서 자신에게 맞는 절차를 확인해야 합니다. 일반 입학 신청은 OpenCCC를 이용하며, 만 18세 이상 신청자는 현재 본인 확인 안내를 읽어야 합니다. F-1 유학생과 고등학교·성인학교 이중등록 신청자는 별도 안내가 적용될 수 있습니다. 입학 신청과 실제 과목 등록은 별개입니다. 다음 학기의 등록 시기와 본인에게 적용되는 비용은 대학에 확인하세요. 이 안내는 입학, 등록 또는 무료 수강을 보장하지 않습니다.

한국어 수업 문의: Young Sook Kim, kimyoungs@deanza.edu. 입학·등록 문의: 408-864-5300, webregda@deanza.edu. 대학 주소는 21250 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014이며, 위 분반은 온라인으로 표시되어 있습니다.

공식 출처:
https://daweb2.deanza.edu/schedule/class...q=F&y=2026
https://daweb2.deanza.edu/directory/user...=kimyoungs
https://daweb2.deanza.edu/apply-and-register/
https://daweb2.deanza.edu/contact-us/

확인일: 2026년 10월 24일(미국 태평양 시간). 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문 최초 게시일은 확인되지 않아 비워 둡니다.

사진: 일반적인 도서관 학습 상황을 담은 허가된 실사진입니다. 디앤자 칼리지의 한국어 수업이나 학생을 촬영한 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. Yan Krukau / Pexels.

English
Planning Korean study at De Anza: the ongoing fall course and next enrollment steps

People beginning Korean study at De Anza College in Cupertino, California can consult the official listing for KORE 1, Elementary Korean (First Quarter). This five-unit course covers Hangul, everyday vocabulary, basic sentences, and Korean culture and history.

Fall 2026 CRN 22480, section 40Z, is taught by Young Sook Kim. It runs September 21–December 11 and is listed online on Tuesdays and Thursdays, 6:30–8:45 p.m. in the college schedule. A computer, internet access and an individual email account are required. The course is already underway as of October 24; this is not a new enrollment announcement. Confirm remaining seats, permission to join late and future-quarter offerings separately. Review the course page’s English/ESL preparation advisory as well.

New applicants should follow the college’s Apply and Register instructions for their circumstances. General applications use OpenCCC; applicants aged 18 or older should read the current identity-verification instructions. F-1 international applicants and high-school or adult-school dual-enrollment applicants may have separate instructions. Applying to the college and registering for a course are separate steps. Ask the college about registration timing for the next quarter and the fees that apply to you. This guide does not guarantee admission, enrollment or free tuition.

Korean course questions: Young Sook Kim, kimyoungs@deanza.edu. Admissions and registration: 408-864-5300, webregda@deanza.edu. The college address is 21250 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014; the section described above is listed as online.

Official sources:
https://daweb2.deanza.edu/schedule/class...q=F&y=2026
https://daweb2.deanza.edu/directory/user...=kimyoungs
https://daweb2.deanza.edu/apply-and-register/
https://daweb2.deanza.edu/contact-us/

Checked: October 24, 2026 (U.S. Pacific Time). Reference guide, not breaking news. The original publication date was not established and is left blank.

Photo: A licensed real photograph of library study, not De Anza’s Korean class or students. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels.


허가된 도서관 학습 상황 사진이며 디앤자 칼리지 수업이나 학생 사진이 아닙니다. 촬영 날짜와 장소는 제공되지 않았습니다. / Licensed library-study context photo, not De Anza classes or students. Capture date and location were not provided. Yan Krukau / Pexels. 사진 출처 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 이용허락 / License: https://www.pexels.com/license/

---
來源 / Source: De Anza College — KORE 1 / faculty directory / Apply and Register
原文與詳細資訊 / Read the original source

由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.]]>