10-02-2026, 11:30 PM
Stockton 柬裔家庭：向 APSARA 查詢 Park Village 社區服務
APSARA 是與 Stockton 柬裔難民社群及 Park Village 有深厚聯繫的居民組織。官網列有課後閱讀與藝術活動、青年項目、長者活動，以及家庭服務和社區資源連結；不同項目的服務範圍並不完全相同。
例如青年項目列出十三至二十一歲，長者項目則提到五十五歲或以上的居民，而課後活動主要描述 Park Village 的兒童與青年。住在其他地區的家庭，應先確認能否參加，不能把這些年齡界線套用到所有項目。
可致電 209-944-1700，說明住址、家庭成員年齡及所需語言，再詢問目前課表、資格、費用與預約。聯絡地址是 3830 Alvarado Avenue, Suite C, Stockton, CA 95204。本文提供社區服務查詢入口，並非住宅招租、醫療服務保證或任何福利申請的批准通知。
官方來源：
https://apsaraonline.org/what-we-do/
https://apsaraonline.org/community/
https://apsaraonline.org/contact/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Asking APSARA about Park Village community services in Stockton
APSARA is a resident organization closely connected with Stockton's Cambodian refugee community and Park Village. Its official site lists after-school reading and arts, youth and senior activities, family services and connections with community resources. These programs do not necessarily share the same service boundaries.
For example, the teen program identifies ages thirteen to twenty-one, while the senior program refers to residents aged fifty-five or older. After-school activities are described primarily for Park Village children and young people. Families living elsewhere should ask whether they can participate rather than applying those age limits to every service.
Call 209-944-1700 with your address, family members' ages and preferred language. Ask about current schedules, eligibility, charges and appointments. The contact address is 3830 Alvarado Avenue, Suite C, Stockton, CA 95204. This is a community-service inquiry guide, not a rental advertisement, guarantee of medical services or approval of a benefit application.
Official sources:
https://apsaraonline.org/what-we-do/
https://apsaraonline.org/community/
https://apsaraonline.org/contact/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: housing.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/housing.jpg)
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: APSARA
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
APSARA 是與 Stockton 柬裔難民社群及 Park Village 有深厚聯繫的居民組織。官網列有課後閱讀與藝術活動、青年項目、長者活動，以及家庭服務和社區資源連結；不同項目的服務範圍並不完全相同。
例如青年項目列出十三至二十一歲，長者項目則提到五十五歲或以上的居民，而課後活動主要描述 Park Village 的兒童與青年。住在其他地區的家庭，應先確認能否參加，不能把這些年齡界線套用到所有項目。
可致電 209-944-1700，說明住址、家庭成員年齡及所需語言，再詢問目前課表、資格、費用與預約。聯絡地址是 3830 Alvarado Avenue, Suite C, Stockton, CA 95204。本文提供社區服務查詢入口，並非住宅招租、醫療服務保證或任何福利申請的批准通知。
官方來源：
https://apsaraonline.org/what-we-do/
https://apsaraonline.org/community/
https://apsaraonline.org/contact/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Asking APSARA about Park Village community services in Stockton
APSARA is a resident organization closely connected with Stockton's Cambodian refugee community and Park Village. Its official site lists after-school reading and arts, youth and senior activities, family services and connections with community resources. These programs do not necessarily share the same service boundaries.
For example, the teen program identifies ages thirteen to twenty-one, while the senior program refers to residents aged fifty-five or older. After-school activities are described primarily for Park Village children and young people. Families living elsewhere should ask whether they can participate rather than applying those age limits to every service.
Call 209-944-1700 with your address, family members' ages and preferred language. Ask about current schedules, eligibility, charges and appointments. The contact address is 3830 Alvarado Avenue, Suite C, Stockton, CA 95204. This is a community-service inquiry guide, not a rental advertisement, guarantee of medical services or approval of a benefit application.
Official sources:
https://apsaraonline.org/what-we-do/
https://apsaraonline.org/community/
https://apsaraonline.org/contact/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: APSARA
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.