10-02-2026, 09:46 PM
三藩市菲裔家庭資源：以 TULAY 查詢個案協助與轉介
三藩市 Filipino Community Center 的 TULAY 服務，為菲裔家庭提供免費個案協助與轉介，範圍包括住屋、公共福利及政府或社區資源。需要整理多項生活問題時，可先由這個入口詢問，而不用自行猜測每個部門的分工。
官方聯絡頁列出 415-333-6267，地址為 4681 Mission Street, San Francisco，並說明電話或面談服務須先聯絡安排。首次詢問可先概述最急迫的問題、相關期限及希望使用的語言，再確認預約、所需資料和服務範圍。
轉介代表協助找到可能合適的資源，不等於住屋獲批或福利已核准。若職員提供另一機構的聯絡方式，記下名稱和下一步，再向接收單位核對自己的條件及辦理程序。
官方來源：
https://www.filipinocc.org/programs
https://www.filipinocc.org/contact
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；來源原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
TULAY: a starting point for Filipino family referrals in San Francisco
The Filipino Community Center's TULAY program provides free case-management assistance and referrals for Filipino families in San Francisco. Its official program description covers housing, public benefits, and government or community resources. It can be a starting point when several everyday concerns need to be organized.
The contact page lists 415-333-6267 and 4681 Mission Street, San Francisco. Telephone assistance and in-person appointments should be arranged with the center. Begin by describing the most urgent issue, any deadline and your preferred language. Ask about appointments, the records required and the scope of assistance before sending personal documents or traveling.
A referral helps identify a potentially suitable resource; it is not approval for housing or benefits. If staff direct you to another organization, note its name and the recommended next step. Confirm your eligibility and the actual application process with the receiving organization.
Official sources:
https://www.filipinocc.org/programs
https://www.filipinocc.org/contact
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: housing.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/housing.jpg)
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Filipino Community Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
三藩市 Filipino Community Center 的 TULAY 服務，為菲裔家庭提供免費個案協助與轉介，範圍包括住屋、公共福利及政府或社區資源。需要整理多項生活問題時，可先由這個入口詢問，而不用自行猜測每個部門的分工。
官方聯絡頁列出 415-333-6267，地址為 4681 Mission Street, San Francisco，並說明電話或面談服務須先聯絡安排。首次詢問可先概述最急迫的問題、相關期限及希望使用的語言，再確認預約、所需資料和服務範圍。
轉介代表協助找到可能合適的資源，不等於住屋獲批或福利已核准。若職員提供另一機構的聯絡方式，記下名稱和下一步，再向接收單位核對自己的條件及辦理程序。
官方來源：
https://www.filipinocc.org/programs
https://www.filipinocc.org/contact
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；來源原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
TULAY: a starting point for Filipino family referrals in San Francisco
The Filipino Community Center's TULAY program provides free case-management assistance and referrals for Filipino families in San Francisco. Its official program description covers housing, public benefits, and government or community resources. It can be a starting point when several everyday concerns need to be organized.
The contact page lists 415-333-6267 and 4681 Mission Street, San Francisco. Telephone assistance and in-person appointments should be arranged with the center. Begin by describing the most urgent issue, any deadline and your preferred language. Ask about appointments, the records required and the scope of assistance before sending personal documents or traveling.
A referral helps identify a potentially suitable resource; it is not approval for housing or benefits. If staff direct you to another organization, note its name and the recommended next step. Confirm your eligibility and the actual application process with the receiving organization.
Official sources:
https://www.filipinocc.org/programs
https://www.filipinocc.org/contact
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Filipino Community Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.