10-02-2026, 06:01 PM
東灣越裔及移民求職支援：準備 VACCEB 的首次預約
東灣越裔及其他移民居民需要整理求職方向時，可查閱 VACCEB 的 Path to Self-Sufficiency 計畫。官方列出的支援包括職涯目標評估、履歷與求職信、求職申請及模擬面試，也有視需要安排的英語學習與培訓轉介。
首次預約前，可先列出過往工作、可用語言、交通範圍及希望工作的時段，再選一份有興趣的職位作討論例子。即使暫時沒有完整英文履歷，也可先詢問需要帶哪些資料；不要因為資料未整理好就自行假定不能查詢。
就業頁面請申請人向 bpadilla@vacceb.org 預約，機構頁腳亦列出 San Leandro 地址與總機。先確認實際服務地點、語言安排及參加條件。頁面描述與僱主的合作，不表示某職位仍招聘，更不保證預約後立即獲聘。
官方來源：
https://www.vacceb.org/employment
https://www.vacceb.org/mission
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。配圖為已授權主題照片，並非文中機構、活動、人物或出售商品實景。
English
East Bay Vietnamese and immigrant employment support: preparing for VACCEB
Vietnamese and other immigrant residents in the East Bay can explore VACCEB's Path to Self-Sufficiency program when planning a job search. Listed support includes career-goal assessment, resumes and cover letters, applications and mock interviews, alongside English learning where needed and training referrals.
Before an appointment, outline previous work, languages, travel range and available working hours. Choose one vacancy that interests you as a discussion example. If you do not yet have a complete English resume, ask what information to bring instead of assuming an inquiry is impossible.
The employment page directs appointment requests to bpadilla@vacceb.org, while the organizational footer gives its San Leandro contact details. Confirm the service location, language arrangements and participation requirements. A description of employer partnerships is not proof that a particular vacancy remains open, and an appointment does not guarantee immediate employment.
Official sources:
https://www.vacceb.org/employment
https://www.vacceb.org/mission
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context photograph does not depict the named organization, activity, people or item for sale.
![[Image: jobs.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/jobs.jpg)
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Vietnamese American Community Center of the East Bay
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
東灣越裔及其他移民居民需要整理求職方向時，可查閱 VACCEB 的 Path to Self-Sufficiency 計畫。官方列出的支援包括職涯目標評估、履歷與求職信、求職申請及模擬面試，也有視需要安排的英語學習與培訓轉介。
首次預約前，可先列出過往工作、可用語言、交通範圍及希望工作的時段，再選一份有興趣的職位作討論例子。即使暫時沒有完整英文履歷，也可先詢問需要帶哪些資料；不要因為資料未整理好就自行假定不能查詢。
就業頁面請申請人向 bpadilla@vacceb.org 預約，機構頁腳亦列出 San Leandro 地址與總機。先確認實際服務地點、語言安排及參加條件。頁面描述與僱主的合作，不表示某職位仍招聘，更不保證預約後立即獲聘。
官方來源：
https://www.vacceb.org/employment
https://www.vacceb.org/mission
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。配圖為已授權主題照片，並非文中機構、活動、人物或出售商品實景。
English
East Bay Vietnamese and immigrant employment support: preparing for VACCEB
Vietnamese and other immigrant residents in the East Bay can explore VACCEB's Path to Self-Sufficiency program when planning a job search. Listed support includes career-goal assessment, resumes and cover letters, applications and mock interviews, alongside English learning where needed and training referrals.
Before an appointment, outline previous work, languages, travel range and available working hours. Choose one vacancy that interests you as a discussion example. If you do not yet have a complete English resume, ask what information to bring instead of assuming an inquiry is impossible.
The employment page directs appointment requests to bpadilla@vacceb.org, while the organizational footer gives its San Leandro contact details. Confirm the service location, language arrangements and participation requirements. A description of employer partnerships is not proof that a particular vacancy remains open, and an appointment does not guarantee immediate employment.
Official sources:
https://www.vacceb.org/employment
https://www.vacceb.org/mission
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context photograph does not depict the named organization, activity, people or item for sale.
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Vietnamese American Community Center of the East Bay
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.