10-02-2026, 11:44 PM
SFSU Project Rebound：曾被監禁者可先預約討論升學路線
曾被監禁而想升讀或重返大學，可聯絡 San Francisco State University 的 Project Rebound。它為具升學準備的青少年及成人提供教育、補習、職業與校內外資源聯繫，不是法院程序或保證錄取服務。
官方聯絡是 415-405-0954、projectrebound@asi.sfsu.edu，辦公室在 1650 Holloway Avenue, San Francisco, CA 94132 的 Student Center T-161。可從官網連到職員聯絡表，填妥後由團隊安排談話。先整理以前學校、學分、目前準備程度與想修的方向，個人紀錄只交正式私人渠道。
若不能循一般入學程序入讀，職員可討論其他升學策略、社區學院銜接及助學金選項，也介紹交通等支援。這不代表必定豁免所有入學要求、獲得住房或免費學位；具體路線、文件、名額和當期截止日須由計劃及招生部門確認。先約面談，比單憑舊頁面自行推定資格穩妥。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-02。官方資料：https://asi.sfsu.edu/project-rebound
English
SFSU Project Rebound: arrange an education-planning conversation after incarceration
People with incarceration histories who want to enter or return to university can contact Project Rebound at San Francisco State. It connects college-ready teens and adults with educational, tutorial, vocational and campus or community resources. It is not a court service or a promise of admission.
Reach the program at 415-405-0954 or projectrebound@asi.sfsu.edu. Its office is Student Center T-161, 1650 Holloway Avenue, San Francisco, CA 94132. The official staff-contact form leads to an appointment. Prepare prior-school and credit information, current academic readiness and study goals; provide personal records through private official channels.
If ordinary admission is not possible, staff can discuss alternative education strategies, community-college pathways and financial-aid options, alongside support such as transportation. This does not automatically waive every entrance requirement or guarantee housing or a free degree. The program and admissions staff must confirm the route, documentation, available places and current deadlines. Arrange a conversation instead of assuming eligibility from an older webpage alone.
Original publication date not established. Checked October 2, 2026. Official source: https://asi.sfsu.edu/project-rebound
![[Image: jobs.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/jobs.jpg)
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Associated Students, San Francisco State University
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
曾被監禁而想升讀或重返大學，可聯絡 San Francisco State University 的 Project Rebound。它為具升學準備的青少年及成人提供教育、補習、職業與校內外資源聯繫，不是法院程序或保證錄取服務。
官方聯絡是 415-405-0954、projectrebound@asi.sfsu.edu，辦公室在 1650 Holloway Avenue, San Francisco, CA 94132 的 Student Center T-161。可從官網連到職員聯絡表，填妥後由團隊安排談話。先整理以前學校、學分、目前準備程度與想修的方向，個人紀錄只交正式私人渠道。
若不能循一般入學程序入讀，職員可討論其他升學策略、社區學院銜接及助學金選項，也介紹交通等支援。這不代表必定豁免所有入學要求、獲得住房或免費學位；具體路線、文件、名額和當期截止日須由計劃及招生部門確認。先約面談，比單憑舊頁面自行推定資格穩妥。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-02。官方資料：https://asi.sfsu.edu/project-rebound
English
SFSU Project Rebound: arrange an education-planning conversation after incarceration
People with incarceration histories who want to enter or return to university can contact Project Rebound at San Francisco State. It connects college-ready teens and adults with educational, tutorial, vocational and campus or community resources. It is not a court service or a promise of admission.
Reach the program at 415-405-0954 or projectrebound@asi.sfsu.edu. Its office is Student Center T-161, 1650 Holloway Avenue, San Francisco, CA 94132. The official staff-contact form leads to an appointment. Prepare prior-school and credit information, current academic readiness and study goals; provide personal records through private official channels.
If ordinary admission is not possible, staff can discuss alternative education strategies, community-college pathways and financial-aid options, alongside support such as transportation. This does not automatically waive every entrance requirement or guarantee housing or a free degree. The program and admissions staff must confirm the route, documentation, available places and current deadlines. Arrange a conversation instead of assuming eligibility from an older webpage alone.
Original publication date not established. Checked October 2, 2026. Official source: https://asi.sfsu.edu/project-rebound
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Associated Students, San Francisco State University
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.