11-04-2026, 09:12 AM
Jack Hughes兩度破門，魔鬼互射點球4比3擊敗油人
資料照：2018年1月13日，紐澤西州紐瓦克Prudential Center內的魔鬼賽事；並非本場對油人的照片。
紐澤西魔鬼於11月3日在紐瓦克Prudential Center，透過互射點球以4比3擊敗埃德蒙頓油人。Jack Hughes在第二節相隔45秒連入兩球；油人其後追成3比3。互射點球第四輪，Arseny Gritsyuk替魔鬼得分，Connor Hellebuyck再擋下Kasperi Kapanen的射門，鎖定勝局。
NHL.com原刊時間：2026-11-04 05:05:00 UTC。比賽當地日期為2026年11月3日；查閱日期為11月4日（UTC）。
原始來源：
https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton...2026-x6095
照片署名與授權：Andrew nyr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...terior.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
使用Wikimedia既有縮圖，未另行修改；頁面排版可能裁切。
English
Jack Hughes scores twice as Devils beat Oilers 4–3 in shootout
Archive photo: a Devils game at Prudential Center, Newark, New Jersey, January 13, 2018; not this Oilers game.
New Jersey beat Edmonton 4–3 in a shootout at Prudential Center in Newark on November 3. Jack Hughes scored twice, 45 seconds apart in the second period, before Edmonton recovered to tie it 3–3. In the fourth shootout round, Arseny Gritsyuk scored and Connor Hellebuyck stopped Kasperi Kapanen to secure the Devils’ win.
NHL.com originally published this report at 2026-11-04 05:05:00 UTC. The local game date is November 3, 2026; accessed November 4 (UTC).
Original source:
https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton...2026-x6095
Photo credit and licence: Andrew nyr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...terior.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Existing Wikimedia thumbnail, otherwise unmodified; page layout may crop.
![[Image: 960px-Prudential_Center_interior.jpg]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Prudential_Center_interior.jpg/960px-Prudential_Center_interior.jpg)
資料照：2018年1月13日，紐澤西州紐瓦克Prudential Center內的魔鬼賽事；並非本場對油人的照片。 Archive photo: a Devils game at Prudential Center, Newark, New Jersey, January 13, 2018; not this Oilers game. Andrew nyr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. 頁面排版可能裁切 / Layout may crop.
---
來源 / Source: NHL.com / Mike G. Morreale
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-04
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
資料照：2018年1月13日，紐澤西州紐瓦克Prudential Center內的魔鬼賽事；並非本場對油人的照片。
紐澤西魔鬼於11月3日在紐瓦克Prudential Center，透過互射點球以4比3擊敗埃德蒙頓油人。Jack Hughes在第二節相隔45秒連入兩球；油人其後追成3比3。互射點球第四輪，Arseny Gritsyuk替魔鬼得分，Connor Hellebuyck再擋下Kasperi Kapanen的射門，鎖定勝局。
NHL.com原刊時間：2026-11-04 05:05:00 UTC。比賽當地日期為2026年11月3日；查閱日期為11月4日（UTC）。
原始來源：
https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton...2026-x6095
照片署名與授權：Andrew nyr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...terior.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
使用Wikimedia既有縮圖，未另行修改；頁面排版可能裁切。
English
Jack Hughes scores twice as Devils beat Oilers 4–3 in shootout
Archive photo: a Devils game at Prudential Center, Newark, New Jersey, January 13, 2018; not this Oilers game.
New Jersey beat Edmonton 4–3 in a shootout at Prudential Center in Newark on November 3. Jack Hughes scored twice, 45 seconds apart in the second period, before Edmonton recovered to tie it 3–3. In the fourth shootout round, Arseny Gritsyuk scored and Connor Hellebuyck stopped Kasperi Kapanen to secure the Devils’ win.
NHL.com originally published this report at 2026-11-04 05:05:00 UTC. The local game date is November 3, 2026; accessed November 4 (UTC).
Original source:
https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton...2026-x6095
Photo credit and licence: Andrew nyr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...terior.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Existing Wikimedia thumbnail, otherwise unmodified; page layout may crop.
資料照：2018年1月13日，紐澤西州紐瓦克Prudential Center內的魔鬼賽事；並非本場對油人的照片。 Archive photo: a Devils game at Prudential Center, Newark, New Jersey, January 13, 2018; not this Oilers game. Andrew nyr / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. 頁面排版可能裁切 / Layout may crop.
---
來源 / Source: NHL.com / Mike G. Morreale
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-04
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.