10-29-2026, 04:27 AM
聯邦法官拒絕司法部要求加州隔離郵寄選票的緊急申請
美國聯邦地方法官 David O. Carter否決司法部的緊急申請。司法部要求加州選務人員另行保留一份約二萬名登記選民名單所涉及的郵寄選票，指名單中的人可能並非美國公民。書面裁定日期為加州當地10月28日。這項指控並不等於已證實名單上各人的公民身分，也不代表每名被列入的人都已投票。
Carter 認為，政府辨識名單的方法存在可靠性問題；投票已經開始，此時臨時改變程序，可能令合資格選民的選票遭排除，並干擾選務。裁定認為，政府未能證明有立即頒令的依據；法院並指出，對個別涉嫌違法投票者提出刑事檢控，以及按加州現有程序取消已證實不合資格者的選民登記，仍是可採取的途徑。
這次裁定否決的是臨時限制令申請，並未駁回整宗訴訟，也未逐一裁定名單上每人的投票資格。據CBS News 報道，司法部計劃上訴，並向第九巡迴上訴法院尋求緊急命令。聯邦檢察官 Bill Essayli 表示，政府認為繼續處理爭議選票可能稀釋公民選票的效力；這是政府的主張，並非法院在本次裁定中認定存在非法選票。
首個已核實報道時間：2026年10月28日17:41:11（太平洋夏令時間），即2026-10-29 00:41:11 UTC。這是美聯社原刊時間，並非法院精確發令時間。查閱：2026年10月29日（UTC）。
來源：法院裁定（第149號文件）、美聯社原刊及CBS News報道。
https://www.cacd.uscourts.gov/sites/defa...-Order.pdf
https://www.clickorlando.com/news/politi...on-voting/
https://www.cbsnews.com/news/judge-rejec...l-ballots/
資料照片：加州中區聯邦法院洛杉磯First Street大樓，2017年5月27日。並非本案庭審照片。攝影：Daniel L. Lu／Wikimedia Commons；CC BY-SA 4.0。使用原圖縮圖，頁面排版可能裁切。
圖片來源及授權：
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...y_dllu.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
English
Judge denies DOJ emergency bid to set aside California mail ballots
U.S. District Judge David O. Carter denied the Justice Department's request for an emergency order directing California election officials to set aside mail ballots linked to a list of roughly 20,000 registered voters whom federal officials allege are likely noncitizens. The written order is dated October 28, California time. The allegation does not establish those voters' citizenship or show that every person listed has cast a ballot.
Carter found that the government's identification methods raised reliability concerns and that a last-minute change to procedures, with voting already underway, risked excluding eligible voters and disrupting election administration. His order said the government had not demonstrated a basis for immediate relief. It also identified individual prosecutions for unlawful voting and California's existing procedures for canceling registrations of people proven ineligible as available remedies.
The ruling denies this temporary restraining order; it does not dismiss the underlying lawsuit or decide every listed person's eligibility. According to CBS News, the Justice Department plans to appeal and seek emergency relief from the Ninth Circuit. Federal prosecutor Bill Essayli said the administration believes processing the disputed ballots risks diluting citizens' votes. That is the government's position, not a finding of illegal votes in this decision.
Earliest verified report: October 28, 2026 at 17:41:11 PDT (2026-10-29 00:41:11 UTC). This is AP's original publication time, not the court's exact issuance time. Accessed October 29, 2026 (UTC).
Sources: court order (Dkt.149), AP original report and CBS News reporting.
https://www.cacd.uscourts.gov/sites/defa...-Order.pdf
https://www.clickorlando.com/news/politi...on-voting/
https://www.cbsnews.com/news/judge-rejec...l-ballots/
Archive photo: the Central District of California's First Street courthouse in Los Angeles, May 27, 2017. This is not a photograph of the hearing in this case. Photo: Daniel L. Lu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Original-image thumbnail; page layout may crop it.
Image source and license:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...y_dllu.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
![[Image: 960px-Los_Angeles_Federal_Courthouse_127...y_dllu.jpg]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Los_Angeles_Federal_Courthouse_127_S_Broadway_dllu.jpg/960px-Los_Angeles_Federal_Courthouse_127_S_Broadway_dllu.jpg)
資料照 / Archive: Los Angeles First Street courthouse, 2017-05-27；非本案庭審 / not this hearing. Daniel L. Lu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. 頁面或裁切 / layout may crop.
---
來源 / Source: U.S. District Court, C.D. California；Associated Press；CBS News
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-29
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
美國聯邦地方法官 David O. Carter否決司法部的緊急申請。司法部要求加州選務人員另行保留一份約二萬名登記選民名單所涉及的郵寄選票，指名單中的人可能並非美國公民。書面裁定日期為加州當地10月28日。這項指控並不等於已證實名單上各人的公民身分，也不代表每名被列入的人都已投票。
Carter 認為，政府辨識名單的方法存在可靠性問題；投票已經開始，此時臨時改變程序，可能令合資格選民的選票遭排除，並干擾選務。裁定認為，政府未能證明有立即頒令的依據；法院並指出，對個別涉嫌違法投票者提出刑事檢控，以及按加州現有程序取消已證實不合資格者的選民登記，仍是可採取的途徑。
這次裁定否決的是臨時限制令申請，並未駁回整宗訴訟，也未逐一裁定名單上每人的投票資格。據CBS News 報道，司法部計劃上訴，並向第九巡迴上訴法院尋求緊急命令。聯邦檢察官 Bill Essayli 表示，政府認為繼續處理爭議選票可能稀釋公民選票的效力；這是政府的主張，並非法院在本次裁定中認定存在非法選票。
首個已核實報道時間：2026年10月28日17:41:11（太平洋夏令時間），即2026-10-29 00:41:11 UTC。這是美聯社原刊時間，並非法院精確發令時間。查閱：2026年10月29日（UTC）。
來源：法院裁定（第149號文件）、美聯社原刊及CBS News報道。
https://www.cacd.uscourts.gov/sites/defa...-Order.pdf
https://www.clickorlando.com/news/politi...on-voting/
https://www.cbsnews.com/news/judge-rejec...l-ballots/
資料照片：加州中區聯邦法院洛杉磯First Street大樓，2017年5月27日。並非本案庭審照片。攝影：Daniel L. Lu／Wikimedia Commons；CC BY-SA 4.0。使用原圖縮圖，頁面排版可能裁切。
圖片來源及授權：
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...y_dllu.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
English
Judge denies DOJ emergency bid to set aside California mail ballots
U.S. District Judge David O. Carter denied the Justice Department's request for an emergency order directing California election officials to set aside mail ballots linked to a list of roughly 20,000 registered voters whom federal officials allege are likely noncitizens. The written order is dated October 28, California time. The allegation does not establish those voters' citizenship or show that every person listed has cast a ballot.
Carter found that the government's identification methods raised reliability concerns and that a last-minute change to procedures, with voting already underway, risked excluding eligible voters and disrupting election administration. His order said the government had not demonstrated a basis for immediate relief. It also identified individual prosecutions for unlawful voting and California's existing procedures for canceling registrations of people proven ineligible as available remedies.
The ruling denies this temporary restraining order; it does not dismiss the underlying lawsuit or decide every listed person's eligibility. According to CBS News, the Justice Department plans to appeal and seek emergency relief from the Ninth Circuit. Federal prosecutor Bill Essayli said the administration believes processing the disputed ballots risks diluting citizens' votes. That is the government's position, not a finding of illegal votes in this decision.
Earliest verified report: October 28, 2026 at 17:41:11 PDT (2026-10-29 00:41:11 UTC). This is AP's original publication time, not the court's exact issuance time. Accessed October 29, 2026 (UTC).
Sources: court order (Dkt.149), AP original report and CBS News reporting.
https://www.cacd.uscourts.gov/sites/defa...-Order.pdf
https://www.clickorlando.com/news/politi...on-voting/
https://www.cbsnews.com/news/judge-rejec...l-ballots/
Archive photo: the Central District of California's First Street courthouse in Los Angeles, May 27, 2017. This is not a photograph of the hearing in this case. Photo: Daniel L. Lu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Original-image thumbnail; page layout may crop it.
Image source and license:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...y_dllu.jpg
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
資料照 / Archive: Los Angeles First Street courthouse, 2017-05-27；非本案庭審 / not this hearing. Daniel L. Lu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. 頁面或裁切 / layout may crop.
---
來源 / Source: U.S. District Court, C.D. California；Associated Press；CBS News
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-29
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.