10-28-2026, 09:46 PM
Contra Costa HICAP：年度登記諮詢與一般查詢分開預約
常青參考指南｜Contra Costa 縣居民可向縣內 HICAP 查詢免費、客觀的 Medicare 及相關保險諮詢。一般問題可致電 (925) 655-1393；年度登記期的保障選擇問題，官方聯絡頁指示使用專用 Counseling Registration Form，只選一種諮詢方式，之後等候人員確認。填表不代表已確定預約。
諮詢有電話、Zoom及面談選項；據點頁說明不安排即日預約，地點和時段可能調整。面談及電話諮詢可按要求安排免費翻譯，預約時請說明所需語言。準備 Medicare／私人保險卡、保障文件、帳單、往來紀錄及藥物清單，有助輔導員了解問題。
年度登記期來電較多，官方提示回覆可能需一週；請勿重複留言。外縣居民應向所在地 HICAP／SHIP 查詢。輔導員協助理解選項，不會代你選保單，亦不保證獲批保障或理賠。
官方來源：
https://cchicap.org/contact/
https://cchicap.org/locations/
https://cchicap.org/annual-enrollment-pe...tion-form/
查閱：2026年10月28日；原刊日期未確認。
圖片：文件簽署情境實拍；非本文機構、輔導員或服務使用者。Pexels 拍攝日期欄列2021年4月14日，地點未核實。
Alena Darmel / Pexels
https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/
授權：https://www.pexels.com/license/
English
Contra Costa HICAP: separate annual-enrollment counseling from general inquiries
Evergreen reference guide. Contra Costa County residents can ask local HICAP for free, unbiased counseling about Medicare and related insurance. Call (925) 655-1393 for general questions. For annual-enrollment coverage choices, the official contact page directs clients to the dedicated Counseling Registration Form. Select only one counseling option and wait for staff confirmation; submitting the form does not confirm an appointment.
Telephone, Zoom and in-person options are available. The locations page says same-day appointments are not scheduled and site schedules may change. Free translation is available on request for in-person and telephone counseling; specify the language needed when booking. Prepare Medicare and private insurance cards, coverage documents, bills, correspondence notes and a medication list.
During annual enrollment, the contact page warns that callbacks may take a week; do not leave repeated messages. Residents of other counties should contact their local HICAP or SHIP. Counselors explain options and do not choose a plan for you or guarantee coverage or claim approval.
Official sources:
https://cchicap.org/contact/
https://cchicap.org/locations/
https://cchicap.org/annual-enrollment-pe...tion-form/
Checked October 28, 2026; original publication date not established.
Photo: Real document-signing context photo; not the named organization, counselors or clients. Pexels lists April 14, 2021 as the capture date; location is unverified.
Alena Darmel / Pexels
https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/
License: https://www.pexels.com/license/
![[Image: legal.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/legal.jpg)
Alena Darmel / Pexels
---
來源 / Source: Contra Costa County HICAP
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
常青參考指南｜Contra Costa 縣居民可向縣內 HICAP 查詢免費、客觀的 Medicare 及相關保險諮詢。一般問題可致電 (925) 655-1393；年度登記期的保障選擇問題，官方聯絡頁指示使用專用 Counseling Registration Form，只選一種諮詢方式，之後等候人員確認。填表不代表已確定預約。
諮詢有電話、Zoom及面談選項；據點頁說明不安排即日預約，地點和時段可能調整。面談及電話諮詢可按要求安排免費翻譯，預約時請說明所需語言。準備 Medicare／私人保險卡、保障文件、帳單、往來紀錄及藥物清單，有助輔導員了解問題。
年度登記期來電較多，官方提示回覆可能需一週；請勿重複留言。外縣居民應向所在地 HICAP／SHIP 查詢。輔導員協助理解選項，不會代你選保單，亦不保證獲批保障或理賠。
官方來源：
https://cchicap.org/contact/
https://cchicap.org/locations/
https://cchicap.org/annual-enrollment-pe...tion-form/
查閱：2026年10月28日；原刊日期未確認。
圖片：文件簽署情境實拍；非本文機構、輔導員或服務使用者。Pexels 拍攝日期欄列2021年4月14日，地點未核實。
Alena Darmel / Pexels
https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/
授權：https://www.pexels.com/license/
English
Contra Costa HICAP: separate annual-enrollment counseling from general inquiries
Evergreen reference guide. Contra Costa County residents can ask local HICAP for free, unbiased counseling about Medicare and related insurance. Call (925) 655-1393 for general questions. For annual-enrollment coverage choices, the official contact page directs clients to the dedicated Counseling Registration Form. Select only one counseling option and wait for staff confirmation; submitting the form does not confirm an appointment.
Telephone, Zoom and in-person options are available. The locations page says same-day appointments are not scheduled and site schedules may change. Free translation is available on request for in-person and telephone counseling; specify the language needed when booking. Prepare Medicare and private insurance cards, coverage documents, bills, correspondence notes and a medication list.
During annual enrollment, the contact page warns that callbacks may take a week; do not leave repeated messages. Residents of other counties should contact their local HICAP or SHIP. Counselors explain options and do not choose a plan for you or guarantee coverage or claim approval.
Official sources:
https://cchicap.org/contact/
https://cchicap.org/locations/
https://cchicap.org/annual-enrollment-pe...tion-form/
Checked October 28, 2026; original publication date not established.
Photo: Real document-signing context photo; not the named organization, counselors or clients. Pexels lists April 14, 2021 as the capture date; location is unverified.
Alena Darmel / Pexels
https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/
License: https://www.pexels.com/license/
Alena Darmel / Pexels
---
來源 / Source: Contra Costa County HICAP
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.