10-02-2026, 11:41 PM
紐約日語居民：透過 JASSI 查詢生活難題與長者支援
JASSI 為大紐約地區因語言、文化或制度差異而需要協助的人提供日英雙語生活諮詢。官方說明一般社會服務免費，不按年齡、背景或移民身分一概排除；但不同項目仍有各自條件，不能把所有活動都當成同一安排。
一般熱線為 212-442-1541，分機 1，星期一至五上午十時至下午五時；也可電郵 info@jassi.org。先簡述問題、年齡及郵遞區號，讓工作人員判斷適合的資訊或轉介。涉及簽證或法律問題時，網站明說不提供法律意見，而是按需要轉介。
長者項目對象為六十歲或以上人士，包括文件協助、資訊及社交活動；例如定期關懷電話須先登記。辦公地址為 100 Gold Street, Lower Level。官網二〇二六年假期表列十月十二日休息，到訪前要核對；免費社會服務也不代表募款晚宴或各項活動均免費。
官方來源：
https://jassi.org/en/services/
https://jassi.org/en/about-us/
https://jassi.org/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Using JASSI’s Japanese-language contact for life issues and senior support in New York
JASSI provides Japanese–English assistance to people in Greater New York facing language, cultural or service-system barriers. Its general social services are described as free, without blanket exclusions by age, background or immigration status. Individual programs still have their own conditions, so their arrangements should not be treated as interchangeable.
Call 212-442-1541, extension 1, Monday–Friday from 10 a.m.–5 p.m., or email info@jassi.org. Briefly explain the issue, age and ZIP code so staff can identify information or referrals. The website explicitly says it does not provide legal advice on legal or immigration matters, referring people to appropriate agencies instead.
The senior program serves people aged sixty or older through paperwork support, information and social activities; regular assurance calls require registration. The office is at 100 Gold Street, Lower Level. Its 2026 holiday list includes an October 12 closure. Check before visiting, and distinguish free social services from fundraising dinners or separately organized events.
Official sources:
https://jassi.org/en/services/
https://jassi.org/en/about-us/
https://jassi.org/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: health.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/health.jpg)
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Japanese American Social Services, Inc.
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
JASSI 為大紐約地區因語言、文化或制度差異而需要協助的人提供日英雙語生活諮詢。官方說明一般社會服務免費，不按年齡、背景或移民身分一概排除；但不同項目仍有各自條件，不能把所有活動都當成同一安排。
一般熱線為 212-442-1541，分機 1，星期一至五上午十時至下午五時；也可電郵 info@jassi.org。先簡述問題、年齡及郵遞區號，讓工作人員判斷適合的資訊或轉介。涉及簽證或法律問題時，網站明說不提供法律意見，而是按需要轉介。
長者項目對象為六十歲或以上人士，包括文件協助、資訊及社交活動；例如定期關懷電話須先登記。辦公地址為 100 Gold Street, Lower Level。官網二〇二六年假期表列十月十二日休息，到訪前要核對；免費社會服務也不代表募款晚宴或各項活動均免費。
官方來源：
https://jassi.org/en/services/
https://jassi.org/en/about-us/
https://jassi.org/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Using JASSI’s Japanese-language contact for life issues and senior support in New York
JASSI provides Japanese–English assistance to people in Greater New York facing language, cultural or service-system barriers. Its general social services are described as free, without blanket exclusions by age, background or immigration status. Individual programs still have their own conditions, so their arrangements should not be treated as interchangeable.
Call 212-442-1541, extension 1, Monday–Friday from 10 a.m.–5 p.m., or email info@jassi.org. Briefly explain the issue, age and ZIP code so staff can identify information or referrals. The website explicitly says it does not provide legal advice on legal or immigration matters, referring people to appropriate agencies instead.
The senior program serves people aged sixty or older through paperwork support, information and social activities; regular assurance calls require registration. The office is at 100 Gold Street, Lower Level. Its 2026 holiday list includes an October 12 closure. Check before visiting, and distinguish free social services from fundraising dinners or separately organized events.
Official sources:
https://jassi.org/en/services/
https://jassi.org/en/about-us/
https://jassi.org/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Japanese American Social Services, Inc.
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.