10-02-2026, 11:34 PM
CSM SparkPoint 學生財務輔導：預算與基本需要分開預約
College of San Mateo 的 SparkPoint 提供免費學生財務輔導，可從官網預約一對一談話，討論收支、儲蓄、信用及債務目標。這是協助建立計劃的教育服務，不是貸款批准、投資推薦或代替還款的承諾。
準備時可列出收入、固定開支及希望解決的問題，再與職員討論適合的下一步。若同時有糧食、住房或福利申請需要，可選 Basic Needs 預約；助申請與真正符合福利資格仍是兩回事。
聯絡電話為 650-378-7275，地點是 Building 17, Room 154。官網仍保留夏季雜貨中心裝修及已至八月三十一日的交通票通知，不能直接當成十月現行安排。前往領取物資或申請交通支援前先確認；任何目標獎勵也須另問當期條件及資源，不能只因預約便預計會收到款項。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-02。官方資料：https://www.collegeofsanmateo.edu/sparkpoint/financialcoaching.php
English
CSM SparkPoint student coaching: plan a budget and request basic-needs support
College of San Mateo's SparkPoint offers free financial coaching for students. Use its official appointment link for a one-to-one discussion about income, spending, savings, credit and debt goals. This is educational planning support, not a loan approval, investment recommendation or promise to repay a student's debts.
Prepare a list of income, fixed expenses and questions, then discuss realistic next steps with staff. A separate Basic Needs appointment can address food, housing or public-benefit applications. Help applying does not establish eligibility for the benefit itself.
Call 650-378-7275; the listed location is Building 17, Room 154. The website still carries summer grocery-center remodeling information and a transportation-pass notice ending August 31. These should not be treated as confirmed October arrangements. Check before collecting supplies or requesting transport assistance. Any financial-goal incentive also has current conditions and resource limits; an appointment alone is not a promise of a payment.
Original publication date not established. Checked October 2, 2026. Official source: https://www.collegeofsanmateo.edu/sparkp...aching.php
![[Image: jobs.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/jobs.jpg)
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: College of San Mateo
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
College of San Mateo 的 SparkPoint 提供免費學生財務輔導，可從官網預約一對一談話，討論收支、儲蓄、信用及債務目標。這是協助建立計劃的教育服務，不是貸款批准、投資推薦或代替還款的承諾。
準備時可列出收入、固定開支及希望解決的問題，再與職員討論適合的下一步。若同時有糧食、住房或福利申請需要，可選 Basic Needs 預約；助申請與真正符合福利資格仍是兩回事。
聯絡電話為 650-378-7275，地點是 Building 17, Room 154。官網仍保留夏季雜貨中心裝修及已至八月三十一日的交通票通知，不能直接當成十月現行安排。前往領取物資或申請交通支援前先確認；任何目標獎勵也須另問當期條件及資源，不能只因預約便預計會收到款項。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-02。官方資料：https://www.collegeofsanmateo.edu/sparkpoint/financialcoaching.php
English
CSM SparkPoint student coaching: plan a budget and request basic-needs support
College of San Mateo's SparkPoint offers free financial coaching for students. Use its official appointment link for a one-to-one discussion about income, spending, savings, credit and debt goals. This is educational planning support, not a loan approval, investment recommendation or promise to repay a student's debts.
Prepare a list of income, fixed expenses and questions, then discuss realistic next steps with staff. A separate Basic Needs appointment can address food, housing or public-benefit applications. Help applying does not establish eligibility for the benefit itself.
Call 650-378-7275; the listed location is Building 17, Room 154. The website still carries summer grocery-center remodeling information and a transportation-pass notice ending August 31. These should not be treated as confirmed October arrangements. Check before collecting supplies or requesting transport assistance. Any financial-goal incentive also has current conditions and resource limits; an appointment alone is not a promise of a payment.
Original publication date not established. Checked October 2, 2026. Official source: https://www.collegeofsanmateo.edu/sparkp...aching.php
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: College of San Mateo
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.