10-02-2026, 10:54 PM
紐約 EPIC 藥費協助：先核對 Part D、居住及收入條件
紐約 EPIC 為符合條件、年滿六十五歲的州居民協助 Medicare Part D 藥物計劃的自付開支。申請人須以紐約為永久住所，符合年度收入規定，且沒有領取完整 Medicaid 福利；只有季節性住所在紐約並不足夠。
Part D 是必要條件。符合加入 Part D 資格的人可申請 EPIC，但必須實際加入 Part D 後才能使用 EPIC 福利；持 Medicare Advantage 的人也要確認其計劃包含 Part D。EPIC 可全年申請，不應把它當作取代 Part D 的另一份完整保險。
官方提供線上及紙本申請，也有中文表格。致電 800-332-3742，先確認收入計算、適用計劃及所需資料，再經官方渠道提交。收入影響資格和費用安排，不能只憑年齡判定免費；EPIC 的申請與 Part D 登記須分別完成。不要在公開論壇上傳保險號碼或收入文件。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-02。官方資料：https://www.health.ny.gov/health_care/epic/eligibility
English
New York EPIC: check Part D enrollment, residence and income before applying
New York EPIC helps eligible state residents aged sixty-five or older with out-of-pocket Medicare Part D drug-plan costs. Applicants must make New York their permanent home, meet annual income requirements and not receive full Medicaid benefits. A seasonal home alone does not establish the required residence.
Part D is essential. Someone eligible to enroll in Part D may apply to EPIC, but EPIC benefits are unavailable until actual Part D enrollment. Medicare Advantage members should confirm that their plan includes Part D drug coverage. EPIC accepts applications throughout the year; it is not a replacement for comprehensive insurance or the Part D plan itself.
The official site provides online and paper applications, including a Chinese form. Call 800-332-3742 to confirm income calculations, the applicable arrangement and required information before submitting through official channels. Income affects eligibility and costs, so age alone does not mean free coverage. Complete the EPIC and Part D steps separately, and keep insurance numbers and financial documents out of public forum posts.
Original publication date not established. Checked October 2, 2026. Official source: https://www.health.ny.gov/health_care/epic/eligibility
![[Image: health.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/health.jpg)
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: New York State Department of Health
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
紐約 EPIC 為符合條件、年滿六十五歲的州居民協助 Medicare Part D 藥物計劃的自付開支。申請人須以紐約為永久住所，符合年度收入規定，且沒有領取完整 Medicaid 福利；只有季節性住所在紐約並不足夠。
Part D 是必要條件。符合加入 Part D 資格的人可申請 EPIC，但必須實際加入 Part D 後才能使用 EPIC 福利；持 Medicare Advantage 的人也要確認其計劃包含 Part D。EPIC 可全年申請，不應把它當作取代 Part D 的另一份完整保險。
官方提供線上及紙本申請，也有中文表格。致電 800-332-3742，先確認收入計算、適用計劃及所需資料，再經官方渠道提交。收入影響資格和費用安排，不能只憑年齡判定免費；EPIC 的申請與 Part D 登記須分別完成。不要在公開論壇上傳保險號碼或收入文件。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-02。官方資料：https://www.health.ny.gov/health_care/epic/eligibility
English
New York EPIC: check Part D enrollment, residence and income before applying
New York EPIC helps eligible state residents aged sixty-five or older with out-of-pocket Medicare Part D drug-plan costs. Applicants must make New York their permanent home, meet annual income requirements and not receive full Medicaid benefits. A seasonal home alone does not establish the required residence.
Part D is essential. Someone eligible to enroll in Part D may apply to EPIC, but EPIC benefits are unavailable until actual Part D enrollment. Medicare Advantage members should confirm that their plan includes Part D drug coverage. EPIC accepts applications throughout the year; it is not a replacement for comprehensive insurance or the Part D plan itself.
The official site provides online and paper applications, including a Chinese form. Call 800-332-3742 to confirm income calculations, the applicable arrangement and required information before submitting through official channels. Income affects eligibility and costs, so age alone does not mean free coverage. Complete the EPIC and Part D steps separately, and keep insurance numbers and financial documents out of public forum posts.
Original publication date not established. Checked October 2, 2026. Official source: https://www.health.ny.gov/health_care/epic/eligibility
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: New York State Department of Health
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.