10-02-2026, 09:41 PM
東灣日裔長者陪伴：了解 J-Sei 探訪與電話聯繫
東灣 J-Sei 以日裔社群文化為基礎，提供長者及跨世代服務。其中 Friendly Visitors & Callers 由受訓並經篩選的義工，透過定期探訪或電話與長者聯繫，讓日常生活多一個可以交談的人。
官方頁面列出的對象為至少 60 歲、在部分日常生活事項上遇到困難的人。查詢可致電 510-654-4000 分機 103 或電郵 hanna@j-sei.org。家屬可先向長者了解偏好的語言、聯繫方式與方便時間，再請協調員評估是否適合及如何配對。
陪伴探訪和聘請照護人員是不同服務，不應據此假設義工會提供家務、醫療或全天照顧。實際安排、服務地區及任何捐款方式請向 J-Sei 確認；網站介紹並不保證能立即配對。
官方來源：
https://j-sei.org/seniorservices/services/
https://j-sei.org/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；來源原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
J-Sei’s friendly visits and calls for older adults in the East Bay
J-Sei is an East Bay organization rooted in Nikkei community life and intergenerational services. Its Friendly Visitors and Callers program connects older adults with trained, screened volunteers for regular conversation through visits or telephone calls.
The official page identifies people aged at least 60 who have difficulty with some daily living tasks as the program's intended participants. Inquiries can be directed to 510-654-4000, extension 103, or hanna@j-sei.org. Family members can first ask the older person about preferred language, contact format and convenient times, then discuss suitability and matching with the coordinator.
Companionship is distinct from hiring a caregiver. Do not assume volunteers provide housekeeping, medical services or round-the-clock care. Confirm the geographic area, practical arrangements and any voluntary donation with J-Sei. A description of the program does not promise that a suitable volunteer match is immediately available.
Official sources:
https://j-sei.org/seniorservices/services/
https://j-sei.org/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: housing.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/housing.jpg)
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: J-Sei
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
東灣 J-Sei 以日裔社群文化為基礎，提供長者及跨世代服務。其中 Friendly Visitors & Callers 由受訓並經篩選的義工，透過定期探訪或電話與長者聯繫，讓日常生活多一個可以交談的人。
官方頁面列出的對象為至少 60 歲、在部分日常生活事項上遇到困難的人。查詢可致電 510-654-4000 分機 103 或電郵 hanna@j-sei.org。家屬可先向長者了解偏好的語言、聯繫方式與方便時間，再請協調員評估是否適合及如何配對。
陪伴探訪和聘請照護人員是不同服務，不應據此假設義工會提供家務、醫療或全天照顧。實際安排、服務地區及任何捐款方式請向 J-Sei 確認；網站介紹並不保證能立即配對。
官方來源：
https://j-sei.org/seniorservices/services/
https://j-sei.org/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；來源原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
J-Sei’s friendly visits and calls for older adults in the East Bay
J-Sei is an East Bay organization rooted in Nikkei community life and intergenerational services. Its Friendly Visitors and Callers program connects older adults with trained, screened volunteers for regular conversation through visits or telephone calls.
The official page identifies people aged at least 60 who have difficulty with some daily living tasks as the program's intended participants. Inquiries can be directed to 510-654-4000, extension 103, or hanna@j-sei.org. Family members can first ask the older person about preferred language, contact format and convenient times, then discuss suitability and matching with the coordinator.
Companionship is distinct from hiring a caregiver. Do not assume volunteers provide housekeeping, medical services or round-the-clock care. Confirm the geographic area, practical arrangements and any voluntary donation with J-Sei. A description of the program does not promise that a suitable volunteer match is immediately available.
Official sources:
https://j-sei.org/seniorservices/services/
https://j-sei.org/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: J-Sei
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.