09-10-2026, 11:03 AM
向車行買二手車：先閱讀 Buyers Guide
Buying a used car: begin with the Buyers Guide
中文摘要
美國 FTC 的二手車指南說明，車行展示的 Buyers Guide 可幫助買家了解車輛是按現況出售，還是附有保養保障。指南亦建議在購買前了解車輛紀錄，並考慮安排獨立檢查。
原文列出保養、合約及購車前檢查的重點，方便你準備向車行提出的問題。
English summary
The FTC explains how a dealer's Buyers Guide indicates whether a used car is offered as-is or with warranty coverage. Its guide also discusses vehicle-history information and an independent inspection before purchase.
Read the source for questions to ask about warranties, contracts and pre-purchase checks.
---
來源 / Source: US Federal Trade Commission
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 Asian News 編整及翻譯，為資訊摘要；原文以來源機構為準。
Edited and translated by Asian News. This is a digest; consult the linked source for the full account.
首頁圖片為 INL3 原創主題插畫，並非新聞現場照片。
Portal image: original INL3 topic illustration, not a photograph of the event.
已授權主題照片 / Licensed contextual photograph
![[Image: auto.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/auto.jpg)
圖片說明 / Image caption: 已授權主題照片，並非文中機構、服務或事件實景。 / Licensed contextual photograph, not the named institution, service or event.
圖片出處 / Image credit: Negative Space / Pexels
圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/person-in-g...eys-97079/
圖片授權 / Image licence: https://www.pexels.com/license/
Buying a used car: begin with the Buyers Guide
中文摘要
美國 FTC 的二手車指南說明，車行展示的 Buyers Guide 可幫助買家了解車輛是按現況出售，還是附有保養保障。指南亦建議在購買前了解車輛紀錄，並考慮安排獨立檢查。
原文列出保養、合約及購車前檢查的重點，方便你準備向車行提出的問題。
English summary
The FTC explains how a dealer's Buyers Guide indicates whether a used car is offered as-is or with warranty coverage. Its guide also discusses vehicle-history information and an independent inspection before purchase.
Read the source for questions to ask about warranties, contracts and pre-purchase checks.
---
來源 / Source: US Federal Trade Commission
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 Asian News 編整及翻譯，為資訊摘要；原文以來源機構為準。
Edited and translated by Asian News. This is a digest; consult the linked source for the full account.
首頁圖片為 INL3 原創主題插畫，並非新聞現場照片。
Portal image: original INL3 topic illustration, not a photograph of the event.
已授權主題照片 / Licensed contextual photograph
圖片說明 / Image caption: 已授權主題照片，並非文中機構、服務或事件實景。 / Licensed contextual photograph, not the named institution, service or event.
圖片出處 / Image credit: Negative Space / Pexels
圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/person-in-g...eys-97079/
圖片授權 / Image licence: https://www.pexels.com/license/