10-02-2026, 05:52 PM
橙縣家居用品再用購物：先查 Habitat ReStore 分店，再核對商品狀況
Habitat for Humanity 的官方橙縣資料列有 Santa Ana 和 Anaheim 兩間 ReStore。這類商店向公眾出售新的及狀況良好的二手家居用品、家具和建材；可作為尋找再用物品的入口，不代表每間店在任何時候都有同一款貨。Santa Ana 所列地址是 2140 Ritchey Street，Anaheim 則是 1656 West Katella Avenue。
購買大型物品前，先量度家中空間、入口及運送工具，再向分店確認尺寸、零件是否齊全、取貨安排和適用退換條件。不要把捐贈接收或上門收件服務，誤當作購物配送承諾。本文未核實個別商品庫存或價格；比較兩間分店時，應把交通與取貨成本一併計入預算。
官方來源：
https://www.habitat.org/ca/santa-ana/hab...nge-county
https://www.habitat.org/restores
https://habitatoc.org/new-arrivals/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。配圖為已標示的授權主題照片，並非文中機構或商品實景。
English
Reuse shopping for the home: checking Orange County Habitat ReStores before buying
Habitat for Humanity's official Orange County directory lists ReStores in Santa Ana and Anaheim. ReStores sell new and gently used household goods, furniture and building materials to the public. They are a useful route to reuse shopping, but that does not mean both stores carry an identical item at any given time. The listed addresses are 2140 Ritchey Street in Santa Ana and 1656 West Katella Avenue in Anaheim.
Before buying a large item, measure your space, doorway and transport capacity. Confirm the item's dimensions, included parts, pickup arrangements and applicable return terms with the store. A donation collection service is not automatically a delivery service for purchases. This guide does not verify individual stock or prices; when comparing the branches, include travel and pickup costs in your budget.
Official sources:
https://www.habitat.org/ca/santa-ana/hab...nge-county
https://www.habitat.org/restores
https://habitatoc.org/new-arrivals/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context photograph does not depict the named organization or product.
![[Image: housing.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/housing.jpg)
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Habitat for Humanity — Orange County affiliate and ReStores
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Habitat for Humanity 的官方橙縣資料列有 Santa Ana 和 Anaheim 兩間 ReStore。這類商店向公眾出售新的及狀況良好的二手家居用品、家具和建材；可作為尋找再用物品的入口，不代表每間店在任何時候都有同一款貨。Santa Ana 所列地址是 2140 Ritchey Street，Anaheim 則是 1656 West Katella Avenue。
購買大型物品前，先量度家中空間、入口及運送工具，再向分店確認尺寸、零件是否齊全、取貨安排和適用退換條件。不要把捐贈接收或上門收件服務，誤當作購物配送承諾。本文未核實個別商品庫存或價格；比較兩間分店時，應把交通與取貨成本一併計入預算。
官方來源：
https://www.habitat.org/ca/santa-ana/hab...nge-county
https://www.habitat.org/restores
https://habitatoc.org/new-arrivals/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。配圖為已標示的授權主題照片，並非文中機構或商品實景。
English
Reuse shopping for the home: checking Orange County Habitat ReStores before buying
Habitat for Humanity's official Orange County directory lists ReStores in Santa Ana and Anaheim. ReStores sell new and gently used household goods, furniture and building materials to the public. They are a useful route to reuse shopping, but that does not mean both stores carry an identical item at any given time. The listed addresses are 2140 Ritchey Street in Santa Ana and 1656 West Katella Avenue in Anaheim.
Before buying a large item, measure your space, doorway and transport capacity. Confirm the item's dimensions, included parts, pickup arrangements and applicable return terms with the store. A donation collection service is not automatically a delivery service for purchases. This guide does not verify individual stock or prices; when comparing the branches, include travel and pickup costs in your budget.
Official sources:
https://www.habitat.org/ca/santa-ana/hab...nge-county
https://www.habitat.org/restores
https://habitatoc.org/new-arrivals/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context photograph does not depict the named organization or product.
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Habitat for Humanity — Orange County affiliate and ReStores
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.