10-02-2026, 01:58 AM
洛杉磯社區植樹：先分清街道樹與庭院樹申請
希望在韓國城及周邊改善居住環境，可以從 KYCC 的環境服務頁面了解植樹方式。官方把街道樹與私人庭院樹分開處理；租客也可提出公寓外街道的植樹要求，由團隊評估地點、處理相關安排並聯絡物業管理人。
詢問前，先記下街道地址、樹木預定位置，以及該位置屬行人路旁還是私人庭院。不要自行把兩種申請混為一談。街道樹的資料亦提到澆水承諾；如果住戶無法負責，應直接詢問是否有其他養護安排。
可透過官方頁面聯絡 Environmental Services，確認地址是否在服務範圍、目前輪候情況，以及誰負責後續照顧。若想參與社區植樹，另查官方志願活動資訊及集合要求。本指南介紹申請準備，不表示已獲批准、保證有指定樹種或某日會完成種植。
官方來源：
https://www.kyccla.org/community-action/es/
查閱日期：2026-10-01（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。
English
Planning a Los Angeles tree request with KYCC
Residents interested in greener streets around Koreatown can use KYCC's Environmental Services page to understand the difference between street-tree and private-yard requests. The organization says renters may request trees outside an apartment building; its team assesses the location and coordinates with property management.
Before contacting the program, note the address and whether the proposed spot is beside a public sidewalk or inside a private yard. These are different requests. The street-tree information also discusses a watering commitment. If the household cannot provide that care, ask what maintenance arrangements may be available rather than assuming someone else will handle it.
Use the official Environmental Services contact to confirm the service area, waiting arrangements and responsibilities. People interested in helping at a planting event should separately check the current volunteer calendar and meeting instructions. This guide prepares a conversation; it does not confirm approval, a particular tree species or a planting date.
Official sources:
https://www.kyccla.org/community-action/es/
Checked: October 1, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated.
![[Image: housing.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/housing.jpg)
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、車輛或活動實景 / Licensed context photo; not the named organization, people, vehicle or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Koreatown Youth and Community Center (KYCC)
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
希望在韓國城及周邊改善居住環境，可以從 KYCC 的環境服務頁面了解植樹方式。官方把街道樹與私人庭院樹分開處理；租客也可提出公寓外街道的植樹要求，由團隊評估地點、處理相關安排並聯絡物業管理人。
詢問前，先記下街道地址、樹木預定位置，以及該位置屬行人路旁還是私人庭院。不要自行把兩種申請混為一談。街道樹的資料亦提到澆水承諾；如果住戶無法負責，應直接詢問是否有其他養護安排。
可透過官方頁面聯絡 Environmental Services，確認地址是否在服務範圍、目前輪候情況，以及誰負責後續照顧。若想參與社區植樹，另查官方志願活動資訊及集合要求。本指南介紹申請準備，不表示已獲批准、保證有指定樹種或某日會完成種植。
官方來源：
https://www.kyccla.org/community-action/es/
查閱日期：2026-10-01（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。
English
Planning a Los Angeles tree request with KYCC
Residents interested in greener streets around Koreatown can use KYCC's Environmental Services page to understand the difference between street-tree and private-yard requests. The organization says renters may request trees outside an apartment building; its team assesses the location and coordinates with property management.
Before contacting the program, note the address and whether the proposed spot is beside a public sidewalk or inside a private yard. These are different requests. The street-tree information also discusses a watering commitment. If the household cannot provide that care, ask what maintenance arrangements may be available rather than assuming someone else will handle it.
Use the official Environmental Services contact to confirm the service area, waiting arrangements and responsibilities. People interested in helping at a planting event should separately check the current volunteer calendar and meeting instructions. This guide prepares a conversation; it does not confirm approval, a particular tree species or a planting date.
Official sources:
https://www.kyccla.org/community-action/es/
Checked: October 1, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated.
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、車輛或活動實景 / Licensed context photo; not the named organization, people, vehicle or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Koreatown Youth and Community Center (KYCC)
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.