11-07-2026, 08:35 PM
參議員 Chris Murphy 中風出院後正接受復健
來自 Connecticut 的民主黨參議員 Chris Murphy 在上週末遭受輕微中風後，已於週五離開醫院。他的醫師表示他復原情況極佳，預計能夠完全康復，但他將在復健中心度過接下來的數週，並缺席 Capitol Hill 的多場投票。
AI 協助編整；依原發布者影片標題及說明整理，並非影片逐字稿。
English
Senator Chris Murphy Discharged from Hospital Following Stroke
Democratic Senator Chris Murphy of Connecticut left the hospital on Friday following a small stroke he suffered last weekend. His physician reported tremendous improvement, and a full recovery is expected. However, Murphy will spend upcoming weeks at a rehabilitation center and miss multiple weeks of votes on Capitol Hill.
AI-assisted digest based on the original publisher's video title and description, not a video transcript.
![[Image: hqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/5cJYWCu6IF4/hqdefault.jpg)
PBS NewsHour · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: PBS NewsHour
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-07
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
來自 Connecticut 的民主黨參議員 Chris Murphy 在上週末遭受輕微中風後，已於週五離開醫院。他的醫師表示他復原情況極佳，預計能夠完全康復，但他將在復健中心度過接下來的數週，並缺席 Capitol Hill 的多場投票。
AI 協助編整；依原發布者影片標題及說明整理，並非影片逐字稿。
English
Senator Chris Murphy Discharged from Hospital Following Stroke
Democratic Senator Chris Murphy of Connecticut left the hospital on Friday following a small stroke he suffered last weekend. His physician reported tremendous improvement, and a full recovery is expected. However, Murphy will spend upcoming weeks at a rehabilitation center and miss multiple weeks of votes on Capitol Hill.
AI-assisted digest based on the original publisher's video title and description, not a video transcript.
PBS NewsHour · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: PBS NewsHour
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-07
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.