11-05-2026, 10:49 AM
USGS錄得坦桑尼亞Masumbwe附近發生規模5.1地震
美國地質調查局（USGS）錄得，坦桑尼亞Masumbwe西北偏北約19公里於11月5日09:22 UTC發生規模5.1地震。USGS目前列出的震源深度為10公里，事件編號為us7000tw76。地震資料仍可能修訂。
附圖為USGS「Did You Feel It?」社群震感圖，根據民眾自願提交的回報製作。它呈現有回報地點的震感分布，並非災情照片，也不能單憑圖例推斷某地已發生損害。
English
USGS records magnitude 5.1 earthquake near Masumbwe, Tanzania
USGS recorded a magnitude 5.1 earthquake about 19 kilometres north-northwest of Masumbwe, Tanzania, at 09:22 UTC on November 5. Its current listing gives a depth of 10 kilometres and the event ID us7000tw76. Earthquake data may be revised.
The accompanying USGS Did You Feel It? community intensity map uses voluntary public reports to show shaking at reporting locations. It is not a damage photograph, and the map legend alone does not establish that damage occurred at a particular location.
![[Image: us7000tw76_ciim_geo.jpg]](https://earthquake.usgs.gov/pdl/products/urn:usgs-product:us:dyfi:us7000tw76:1793874234705/contents/us7000tw76_ciim_geo.jpg)
USGS「Did You Feel It?」社群震感圖；產品資料更新於2026年11月5日10:23 UTC。圖表根據自願回報製作，並非災情照片。 / USGS Did You Feel It? community intensity map; product updated November 5, 2026 at 10:23 UTC. Based on voluntary reports; not a damage photograph.
---
來源 / Source: USGS
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-05
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
美國地質調查局（USGS）錄得，坦桑尼亞Masumbwe西北偏北約19公里於11月5日09:22 UTC發生規模5.1地震。USGS目前列出的震源深度為10公里，事件編號為us7000tw76。地震資料仍可能修訂。
附圖為USGS「Did You Feel It?」社群震感圖，根據民眾自願提交的回報製作。它呈現有回報地點的震感分布，並非災情照片，也不能單憑圖例推斷某地已發生損害。
English
USGS records magnitude 5.1 earthquake near Masumbwe, Tanzania
USGS recorded a magnitude 5.1 earthquake about 19 kilometres north-northwest of Masumbwe, Tanzania, at 09:22 UTC on November 5. Its current listing gives a depth of 10 kilometres and the event ID us7000tw76. Earthquake data may be revised.
The accompanying USGS Did You Feel It? community intensity map uses voluntary public reports to show shaking at reporting locations. It is not a damage photograph, and the map legend alone does not establish that damage occurred at a particular location.
USGS「Did You Feel It?」社群震感圖；產品資料更新於2026年11月5日10:23 UTC。圖表根據自願回報製作，並非災情照片。 / USGS Did You Feel It? community intensity map; product updated November 5, 2026 at 10:23 UTC. Based on voluntary reports; not a damage photograph.
---
來源 / Source: USGS
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-05
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.