11-05-2026, 10:01 AM
北加州外海發生規模5.0地震，震央位於Petrolia以西
美國地質調查局（USGS）錄得，北加州外海於11月5日04:56 UTC發生規模5.0地震。經審核的資料顯示，震央位於加州Petrolia以西約114公里，深度約2.1公里；事件編號為nc75462637。
附圖是USGS／CISN針對這次地震製作的震動強度估算圖，並非災情照片。第6版於06:57 UTC處理。隨着更多資料到達，地震數值及地圖可能修訂。
English
Magnitude 5.0 earthquake recorded off Northern California, west of Petrolia
USGS recorded a magnitude 5.0 earthquake off Northern California at 04:56 UTC on November 5. Its reviewed data place the epicentre about 114 kilometres west of Petrolia, California, at a depth of about 2.1 kilometres. The event ID is nc75462637.
The USGS/CISN map estimates shaking intensity for this earthquake; it is not a damage photograph. Version 6 was processed at 06:57 UTC. Measurements and maps may be revised as more data arrives.
![[Image: intensity.jpg]](https://earthquake.usgs.gov/product/shakemap/75462637/nc/1793861909832/download/intensity.jpg)
USGS / CISN (NCSS) ShakeMap · 官方震動強度估算圖，第6版；2026年11月5日06:57 UTC處理。 / Official estimated shaking-intensity map, version 6; processed November 5, 2026 at 06:57 UTC.
---
來源 / Source: USGS
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-05
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
美國地質調查局（USGS）錄得，北加州外海於11月5日04:56 UTC發生規模5.0地震。經審核的資料顯示，震央位於加州Petrolia以西約114公里，深度約2.1公里；事件編號為nc75462637。
附圖是USGS／CISN針對這次地震製作的震動強度估算圖，並非災情照片。第6版於06:57 UTC處理。隨着更多資料到達，地震數值及地圖可能修訂。
English
Magnitude 5.0 earthquake recorded off Northern California, west of Petrolia
USGS recorded a magnitude 5.0 earthquake off Northern California at 04:56 UTC on November 5. Its reviewed data place the epicentre about 114 kilometres west of Petrolia, California, at a depth of about 2.1 kilometres. The event ID is nc75462637.
The USGS/CISN map estimates shaking intensity for this earthquake; it is not a damage photograph. Version 6 was processed at 06:57 UTC. Measurements and maps may be revised as more data arrives.
USGS / CISN (NCSS) ShakeMap · 官方震動強度估算圖，第6版；2026年11月5日06:57 UTC處理。 / Official estimated shaking-intensity map, version 6; processed November 5, 2026 at 06:57 UTC.
---
來源 / Source: USGS
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-05
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.