CNN追訪拉斯維加斯餐飲業：減稅措施下，受訪者仍憂生活負擔
CNN於10月26日發布Kyung Lah採訪拉斯維加斯餐飲業的報導。川普曾於2024年在餐廳老闆Javier Barajas的店內談及「小費免稅」；CNN指出相關承諾已成為政策，但Barajas表示營運成本仍然沉重，須動用積蓄，若情況持續，可能出售或關閉餐廳。
全職廚師Fernando Perez向CNN展示七天迫遷通知。報導說，他與妻子育有兩名年幼子女，參軍的長子曾寄錢幫助家庭維持住所，但他仍難以應付開支。另一名受訪調酒師說，自己每週工作超過100小時，並為了支付帳單兼任第二份工作。
報導也呈現白宮宣傳第二任期減稅措施的內容，以及財政部稱已有大量報稅人申請新減稅優惠的說法。受訪者則表示，生活與營運成本抵銷了他們感受到的改善。這些訪談反映個人及商戶經驗，不代表每位內華達州從業員的處境或稅務結果。
English
CNN revisits Las Vegas hospitality workers who say tax changes have not eased cost pressures
In an October 26 report, CNN’s Kyung Lah revisited Las Vegas hospitality workers. Trump discussed his no-tax-on-tips pledge at restaurant owner Javier Barajas’s establishment in 2024. CNN says those promises became policy, but Barajas describes continuing cost pressures, drawing on savings and possibly selling or closing the restaurant if conditions persist.
Full-time chef Fernando Perez showed CNN a seven-day eviction notice. The report says he and his wife have two young children, and his eldest son in the Army sent money to help the family keep its apartment, yet expenses remain difficult to meet. Another interviewee, a bartender, said he works more than 100 hours a week and took a second job to cover bills.
The report also includes the White House’s promotion of its second-term tax measures and the Treasury Department’s statement that many filers claimed new tax benefits. Interviewees said living and operating costs outweighed improvements they felt. These are individual and business experiences, not findings about every Nevada worker’s circumstances or tax outcome.
![[Image: hqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/04oUtidRqSc/hqdefault.jpg)
CNN · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: CNN
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-26
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
CNN於10月26日發布Kyung Lah採訪拉斯維加斯餐飲業的報導。川普曾於2024年在餐廳老闆Javier Barajas的店內談及「小費免稅」；CNN指出相關承諾已成為政策，但Barajas表示營運成本仍然沉重，須動用積蓄，若情況持續，可能出售或關閉餐廳。
全職廚師Fernando Perez向CNN展示七天迫遷通知。報導說，他與妻子育有兩名年幼子女，參軍的長子曾寄錢幫助家庭維持住所，但他仍難以應付開支。另一名受訪調酒師說，自己每週工作超過100小時，並為了支付帳單兼任第二份工作。
報導也呈現白宮宣傳第二任期減稅措施的內容，以及財政部稱已有大量報稅人申請新減稅優惠的說法。受訪者則表示，生活與營運成本抵銷了他們感受到的改善。這些訪談反映個人及商戶經驗，不代表每位內華達州從業員的處境或稅務結果。
English
CNN revisits Las Vegas hospitality workers who say tax changes have not eased cost pressures
In an October 26 report, CNN’s Kyung Lah revisited Las Vegas hospitality workers. Trump discussed his no-tax-on-tips pledge at restaurant owner Javier Barajas’s establishment in 2024. CNN says those promises became policy, but Barajas describes continuing cost pressures, drawing on savings and possibly selling or closing the restaurant if conditions persist.
Full-time chef Fernando Perez showed CNN a seven-day eviction notice. The report says he and his wife have two young children, and his eldest son in the Army sent money to help the family keep its apartment, yet expenses remain difficult to meet. Another interviewee, a bartender, said he works more than 100 hours a week and took a second job to cover bills.
The report also includes the White House’s promotion of its second-term tax measures and the Treasury Department’s statement that many filers claimed new tax benefits. Interviewees said living and operating costs outweighed improvements they felt. These are individual and business experiences, not findings about every Nevada worker’s circumstances or tax outcome.
CNN · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: CNN
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-26
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.