10-23-2026, 01:52 AM
Pasadena 夜間路邊停車：分清年度許可與臨時豁免
Pasadena 的年度夜間路邊停車許可，適用於同址登記車輛多於住宅可用場外車位的申請人，須經市府核實。獲批及繳費後以車牌作虛擬許可；凌晨2時至6時須停在持證地址500呎範圍內，許可自購買日起有效一年。學生、公司車輛及地址不符另有文件要求，不應假定同樣自動合格。
短期需要可查詢 Temporary Overnight Parking Exemption（TOPE）。官方頁面列每車每晚3美元；機器可購買由當晚開始的最多連續10晚，網上可預購最多30天，另收3.50美元服務費。Passport Parking 應用程式使用區域代碼6295。付款前應核對最新費用與日期。
TOPE只豁免凌晨2時至6時的夜間限制，仍須停在合法車位；高度或寬度超過7呎、長度超過20呎的車輛不適用。搬家後不要沿用未更新的地址許可。可致電626-744-7665或電郵 parking@cityofpasadena.net查詢。
地區：California — Pasadena。常青資源指南；來源原刊日期未提供。查閱：2026-10-22（America/Vancouver）。
官方來源：
https://www.cityofpasadena.net/transport...use-front/
授權車匙情境實拍，並非本文城市、服務人員、申請人或指定停車位。
照片署名：Negative Space / Pexels。授權：Pexels License。
https://www.pexels.com/photo/person-in-g...eys-97079/
https://www.pexels.com/license/
使用既有外部圖片，INL3未再修改。
English
Pasadena overnight street parking: annual permits versus temporary exemptions
Pasadena’s annual overnight street-parking permit requires city review when vehicles registered at a residence outnumber its available off-street spaces. Once approved and paid, the plate serves as the virtual permit. During 2–6 a.m., permitted vehicles must park within 500 feet of the address; the permit lasts one year from purchase. Students, company vehicles and address mismatches have additional documentation requirements.
For shorter stays, check Temporary Overnight Parking Exemptions (TOPE). The official page lists $3 per vehicle per night. Kiosks sell up to 10 consecutive nights starting that night; online purchases cover up to 30 days with a $3.50 service charge. Passport Parking uses zone 6295. Confirm dates and current charges before paying.
TOPE only removes the 2–6 a.m. overnight restriction; parking must otherwise be legal. Vehicles exceeding 7 feet in height or width, or 20 feet in length, are excluded. Update address-specific permits after moving. Call 626-744-7665 or email parking@cityofpasadena.net.
Region: California — Pasadena. Evergreen resource guide; original publication date not provided. Checked October 22, 2026 (America/Vancouver).
Official sources:
https://www.cityofpasadena.net/transport...use-front/
Licensed car-key context photograph, not the named city, service staff, an applicant or a designated parking space.
Photo credit: Negative Space / Pexels. License: Pexels License.
https://www.pexels.com/photo/person-in-g...eys-97079/
https://www.pexels.com/license/
Existing external rendition; no further INL3 alterations.
![[Image: auto.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/auto.jpg)
Negative Space / Pexels / Pexels License — 授權車匙情境實拍，並非本文城市、服務人員、申請人或指定停車位。 Licensed car-key context photograph, not the named city, service staff, an applicant or a designated parking space.
---
來源 / Source: Pasadena residential and temporary overnight parking permits — official service information
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Pasadena 的年度夜間路邊停車許可，適用於同址登記車輛多於住宅可用場外車位的申請人，須經市府核實。獲批及繳費後以車牌作虛擬許可；凌晨2時至6時須停在持證地址500呎範圍內，許可自購買日起有效一年。學生、公司車輛及地址不符另有文件要求，不應假定同樣自動合格。
短期需要可查詢 Temporary Overnight Parking Exemption（TOPE）。官方頁面列每車每晚3美元；機器可購買由當晚開始的最多連續10晚，網上可預購最多30天，另收3.50美元服務費。Passport Parking 應用程式使用區域代碼6295。付款前應核對最新費用與日期。
TOPE只豁免凌晨2時至6時的夜間限制，仍須停在合法車位；高度或寬度超過7呎、長度超過20呎的車輛不適用。搬家後不要沿用未更新的地址許可。可致電626-744-7665或電郵 parking@cityofpasadena.net查詢。
地區：California — Pasadena。常青資源指南；來源原刊日期未提供。查閱：2026-10-22（America/Vancouver）。
官方來源：
https://www.cityofpasadena.net/transport...use-front/
授權車匙情境實拍，並非本文城市、服務人員、申請人或指定停車位。
照片署名：Negative Space / Pexels。授權：Pexels License。
https://www.pexels.com/photo/person-in-g...eys-97079/
https://www.pexels.com/license/
使用既有外部圖片，INL3未再修改。
English
Pasadena overnight street parking: annual permits versus temporary exemptions
Pasadena’s annual overnight street-parking permit requires city review when vehicles registered at a residence outnumber its available off-street spaces. Once approved and paid, the plate serves as the virtual permit. During 2–6 a.m., permitted vehicles must park within 500 feet of the address; the permit lasts one year from purchase. Students, company vehicles and address mismatches have additional documentation requirements.
For shorter stays, check Temporary Overnight Parking Exemptions (TOPE). The official page lists $3 per vehicle per night. Kiosks sell up to 10 consecutive nights starting that night; online purchases cover up to 30 days with a $3.50 service charge. Passport Parking uses zone 6295. Confirm dates and current charges before paying.
TOPE only removes the 2–6 a.m. overnight restriction; parking must otherwise be legal. Vehicles exceeding 7 feet in height or width, or 20 feet in length, are excluded. Update address-specific permits after moving. Call 626-744-7665 or email parking@cityofpasadena.net.
Region: California — Pasadena. Evergreen resource guide; original publication date not provided. Checked October 22, 2026 (America/Vancouver).
Official sources:
https://www.cityofpasadena.net/transport...use-front/
Licensed car-key context photograph, not the named city, service staff, an applicant or a designated parking space.
Photo credit: Negative Space / Pexels. License: Pexels License.
https://www.pexels.com/photo/person-in-g...eys-97079/
https://www.pexels.com/license/
Existing external rendition; no further INL3 alterations.
Negative Space / Pexels / Pexels License — 授權車匙情境實拍，並非本文城市、服務人員、申請人或指定停車位。 Licensed car-key context photograph, not the named city, service staff, an applicant or a designated parking space.
---
來源 / Source: Pasadena residential and temporary overnight parking permits — official service information
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.