10-18-2026, 03:13 AM
Hyry攻入兩球、Oettinger零封對手，星隊4比0勝黑鷹
達拉斯星隊作客芝加哥，以4比0擊敗黑鷹隊。Arttu Hyry在第二節及第三節各入一球；門將Jake Oettinger擋下對手全部19次射門，協助球隊零封對手。
Jason Robertson於第二節利用多打一人的機會先開紀錄，並在Roope Hintz的入球中取得助攻。星隊全場射門32次，黑鷹隊19次。NHL官方賽事報告記錄，比賽於10月17日晚上8時38分美中夏令時間結束，即UTC 10月18日01:38；聯盟原始賽後報道於02:58 UTC發布。
來源：https://www.nhl.com/news/dallas-stars-chicago-blackhawks-game-recap-october-17-2026
官方賽事報告：https://www.nhl.com/scores/htmlreports/20262027/GS020130.HTM
查閱：2026-10-18 03:16 UTC。
圖片：Jake Oettinger於2022年3月20日在華盛頓的歷史賽事照片；非本場比賽影像。
All-Pro Reels / Billy Sabatini; crop by Denniscabrams / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0；採用Commons既有裁切版本，INL3未再修改。
圖片來源：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jake_Oettinger_(51951393703)_(cropped).jpg
授權：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
English
Hyry scores twice, Oettinger shuts out Blackhawks in Stars’ 4–0 win
The Dallas Stars beat the Chicago Blackhawks 4–0 at United Center. Arttu Hyry scored once in the second period and again in the third. Goaltender Jake Oettinger stopped all 19 Chicago shots to secure the shutout.
Jason Robertson opened the scoring on a second-period power play and later assisted on Roope Hintz’s goal. Dallas outshot Chicago 32–19. The NHL’s official game report records the finish at 8:38 p.m. CDT on October 17, or 01:38 UTC on October 18. The league’s original recap was published at 02:58 UTC.
Source: https://www.nhl.com/news/dallas-stars-ch...er-17-2026
Official game report: https://www.nhl.com/scores/htmlreports/2...020130.HTM
Checked: 2026-10-18 03:16 UTC.
Image: Jake Oettinger in Washington on March 20, 2022; historical photo, not this game.
All-Pro Reels / Billy Sabatini; crop by Denniscabrams / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0; existing Commons crop, no additional INL3 changes.
Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...opped).jpg
License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
![[Image: Jake_Oettinger_%2851951393703%29_%28cropped%29.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Jake_Oettinger_%2851951393703%29_%28cropped%29.jpg)
All-Pro Reels / Billy Sabatini; crop by Denniscabrams / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 — Jake Oettinger於2022年3月20日在華盛頓的歷史賽事照片；非本場比賽影像。 / Jake Oettinger in Washington on March 20, 2022; historical photo, not this game.
---
來源 / Source: NHL / official game report
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-18
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
達拉斯星隊作客芝加哥，以4比0擊敗黑鷹隊。Arttu Hyry在第二節及第三節各入一球；門將Jake Oettinger擋下對手全部19次射門，協助球隊零封對手。
Jason Robertson於第二節利用多打一人的機會先開紀錄，並在Roope Hintz的入球中取得助攻。星隊全場射門32次，黑鷹隊19次。NHL官方賽事報告記錄，比賽於10月17日晚上8時38分美中夏令時間結束，即UTC 10月18日01:38；聯盟原始賽後報道於02:58 UTC發布。
來源：https://www.nhl.com/news/dallas-stars-chicago-blackhawks-game-recap-october-17-2026
官方賽事報告：https://www.nhl.com/scores/htmlreports/20262027/GS020130.HTM
查閱：2026-10-18 03:16 UTC。
圖片：Jake Oettinger於2022年3月20日在華盛頓的歷史賽事照片；非本場比賽影像。
All-Pro Reels / Billy Sabatini; crop by Denniscabrams / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0；採用Commons既有裁切版本，INL3未再修改。
圖片來源：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jake_Oettinger_(51951393703)_(cropped).jpg
授權：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
English
Hyry scores twice, Oettinger shuts out Blackhawks in Stars’ 4–0 win
The Dallas Stars beat the Chicago Blackhawks 4–0 at United Center. Arttu Hyry scored once in the second period and again in the third. Goaltender Jake Oettinger stopped all 19 Chicago shots to secure the shutout.
Jason Robertson opened the scoring on a second-period power play and later assisted on Roope Hintz’s goal. Dallas outshot Chicago 32–19. The NHL’s official game report records the finish at 8:38 p.m. CDT on October 17, or 01:38 UTC on October 18. The league’s original recap was published at 02:58 UTC.
Source: https://www.nhl.com/news/dallas-stars-ch...er-17-2026
Official game report: https://www.nhl.com/scores/htmlreports/2...020130.HTM
Checked: 2026-10-18 03:16 UTC.
Image: Jake Oettinger in Washington on March 20, 2022; historical photo, not this game.
All-Pro Reels / Billy Sabatini; crop by Denniscabrams / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0; existing Commons crop, no additional INL3 changes.
Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...opped).jpg
License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
All-Pro Reels / Billy Sabatini; crop by Denniscabrams / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0 — Jake Oettinger於2022年3月20日在華盛頓的歷史賽事照片；非本場比賽影像。 / Jake Oettinger in Washington on March 20, 2022; historical photo, not this game.
---
來源 / Source: NHL / official game report
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-18
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.