10-15-2026, 08:37 AM
PBS 訪談｜經濟學者談物價壓力擴散與家庭預算
PBS 就最新通脹報告訪問 Navy Federal Credit Union 副總裁兼首席經濟學者 Heather Long。她指出，物價壓力不只來自汽油和柴油，醫療、衣物及汽車維修等項目的升幅，也使家庭更難安排開支。
Long 認為，漲價範圍擴大會增加壓低通脹的難度，並令部分家庭縮減購物以支付其他帳單。這是受訪經濟學者的分析；本文不把她對利率或消費前景的判斷當作已發生的政策決定。
原報道與影片：https://www.youtube.com/watch?v=d7ck9s169ms
English
PBS interview: Economist examines broader price pressures and household budgets
PBS interviews Heather Long, vice president and chief economist at Navy Federal Credit Union, about the latest inflation report. She says price pressures extend beyond gasoline and diesel to expenses such as medical care, clothing and car repairs, complicating household budgets.
Long argues that broader increases make inflation harder to contain and are leading some households to cut purchases to cover other bills. These are the economist’s assessments; her views on interest rates or consumer prospects are not presented here as policy decisions that have already occurred.
Original report and video: https://www.youtube.com/watch?v=d7ck9s169ms
![[Image: hqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/d7ck9s169ms/hqdefault.jpg)
PBS NewsHour · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: PBS NewsHour
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-14
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
PBS 就最新通脹報告訪問 Navy Federal Credit Union 副總裁兼首席經濟學者 Heather Long。她指出，物價壓力不只來自汽油和柴油，醫療、衣物及汽車維修等項目的升幅，也使家庭更難安排開支。
Long 認為，漲價範圍擴大會增加壓低通脹的難度，並令部分家庭縮減購物以支付其他帳單。這是受訪經濟學者的分析；本文不把她對利率或消費前景的判斷當作已發生的政策決定。
原報道與影片：https://www.youtube.com/watch?v=d7ck9s169ms
English
PBS interview: Economist examines broader price pressures and household budgets
PBS interviews Heather Long, vice president and chief economist at Navy Federal Credit Union, about the latest inflation report. She says price pressures extend beyond gasoline and diesel to expenses such as medical care, clothing and car repairs, complicating household budgets.
Long argues that broader increases make inflation harder to contain and are leading some households to cut purchases to cover other bills. These are the economist’s assessments; her views on interest rates or consumer prospects are not presented here as policy decisions that have already occurred.
Original report and video: https://www.youtube.com/watch?v=d7ck9s169ms
PBS NewsHour · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: PBS NewsHour
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-14
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.