10-08-2026, 09:50 PM
Simi Institute 職訓報名：機械與焊接表格不同，資助宜先於繳費申請
Simi Institute for Careers & Education 位於 1880 Blackstock Avenue, Simi Valley, CA 93065。想轉入機械加工或焊接職訓者，不宜直接套用一般網上報名入口；現行課程目錄把 Machine Technology 及 Welding 列為另行辦理的類別。
FAQ 指出開放式課程可在學年內不同時間開始，按技能進度學習，但仍須取得報名表：Machine Technology 在 Room 606，Welding 在輔導辦公室 Room 402，後者視候補情況而定。取得表格後才到 Business Office（Room 301）辦理；先確認是否有空位及本期上課時間。
需要補助者，除個別項目另有說明，須在報名或繳交任何學費及費用之前申請資助。這不是自動獲資助或免費上課的承諾。現行 Catalog 指 2027 春季報名於 11 月 17 日星期二開始，FAQ 的一般年度表仍寫 12 月；應以本期安排再向學校確認。查詢 805-579-6200 或 contactsi@simivalleyusd.org。
官方來源：
https://www.simiinstitute.org/enroll/catalog
https://www.simiinstitute.org/about/freq...-questions
原刊日期：未提供完整原刊日期。查閱日期：2026-10-08（America/Vancouver）。資源指南；現行安排以機構確認為準。
圖片說明與署名：Nenad Stojković / Shixart1985 · CC BY 2.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...rkshop.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ 2019 年 8 月 15 日木工作坊實拍，拍攝地點未提供；僅作職業技能背景，非 Simi Institute 設備、機械加工班或學生。 / Carpentry workshop photographed August 15, 2019; location unspecified. Trade context, not Simi Institute equipment, a machining class or students. Existing Wikimedia thumbnail; no further INL3 edits
English
Simi Institute trades enrollment: separate machining and welding forms, with aid before payment
Simi Institute for Careers & Education is at 1880 Blackstock Avenue, Simi Valley, CA 93065. Applicants for machining or welding should not simply use the general online enrollment route: the current catalog lists Machine Technology and Welding as exceptions.
The FAQ explains that open-entry programs allow different start points during the year and competency-based progress, but still require a registration form. Obtain Machine Technology forms in Room 606 and Welding forms through the Counseling Office, Room 402, subject to the waiting list. Then use the Business Office in Room 301. Confirm capacity and the current class timetable before arriving.
Unless a particular opportunity states otherwise, financial-assistance applications must precede enrollment or payment of tuition and fees. Funding and free tuition are not automatic. The current Catalog gives Tuesday, November 17 for spring 2027 enrollment, while the FAQ’s generic annual timetable still says December; confirm the session-specific arrangement with the school. Contact 805-579-6200 or contactsi@simivalleyusd.org.
Official sources:
https://www.simiinstitute.org/enroll/catalog
https://www.simiinstitute.org/about/freq...-questions
Original publication date: full original date not supplied. Checked October 8, 2026 (America/Vancouver). Resource guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Nenad Stojković / Shixart1985 · CC BY 2.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...rkshop.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ 2019 年 8 月 15 日木工作坊實拍，拍攝地點未提供；僅作職業技能背景，非 Simi Institute 設備、機械加工班或學生。 / Carpentry workshop photographed August 15, 2019; location unspecified. Trade context, not Simi Institute equipment, a machining class or students. Existing Wikimedia thumbnail; no further INL3 edits
![[Image: 960px-Carpenter%27s_workshop.jpg?utm_sou...=thumbnail]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Carpenter%27s_workshop.jpg/960px-Carpenter%27s_workshop.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail)
Nenad Stojković / Shixart1985 · CC BY 2.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...rkshop.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/
---
來源 / Source: Simi Institute for Careers & Education
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Simi Institute for Careers & Education 位於 1880 Blackstock Avenue, Simi Valley, CA 93065。想轉入機械加工或焊接職訓者，不宜直接套用一般網上報名入口；現行課程目錄把 Machine Technology 及 Welding 列為另行辦理的類別。
FAQ 指出開放式課程可在學年內不同時間開始，按技能進度學習，但仍須取得報名表：Machine Technology 在 Room 606，Welding 在輔導辦公室 Room 402，後者視候補情況而定。取得表格後才到 Business Office（Room 301）辦理；先確認是否有空位及本期上課時間。
需要補助者，除個別項目另有說明，須在報名或繳交任何學費及費用之前申請資助。這不是自動獲資助或免費上課的承諾。現行 Catalog 指 2027 春季報名於 11 月 17 日星期二開始，FAQ 的一般年度表仍寫 12 月；應以本期安排再向學校確認。查詢 805-579-6200 或 contactsi@simivalleyusd.org。
官方來源：
https://www.simiinstitute.org/enroll/catalog
https://www.simiinstitute.org/about/freq...-questions
原刊日期：未提供完整原刊日期。查閱日期：2026-10-08（America/Vancouver）。資源指南；現行安排以機構確認為準。
圖片說明與署名：Nenad Stojković / Shixart1985 · CC BY 2.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...rkshop.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ 2019 年 8 月 15 日木工作坊實拍，拍攝地點未提供；僅作職業技能背景，非 Simi Institute 設備、機械加工班或學生。 / Carpentry workshop photographed August 15, 2019; location unspecified. Trade context, not Simi Institute equipment, a machining class or students. Existing Wikimedia thumbnail; no further INL3 edits
English
Simi Institute trades enrollment: separate machining and welding forms, with aid before payment
Simi Institute for Careers & Education is at 1880 Blackstock Avenue, Simi Valley, CA 93065. Applicants for machining or welding should not simply use the general online enrollment route: the current catalog lists Machine Technology and Welding as exceptions.
The FAQ explains that open-entry programs allow different start points during the year and competency-based progress, but still require a registration form. Obtain Machine Technology forms in Room 606 and Welding forms through the Counseling Office, Room 402, subject to the waiting list. Then use the Business Office in Room 301. Confirm capacity and the current class timetable before arriving.
Unless a particular opportunity states otherwise, financial-assistance applications must precede enrollment or payment of tuition and fees. Funding and free tuition are not automatic. The current Catalog gives Tuesday, November 17 for spring 2027 enrollment, while the FAQ’s generic annual timetable still says December; confirm the session-specific arrangement with the school. Contact 805-579-6200 or contactsi@simivalleyusd.org.
Official sources:
https://www.simiinstitute.org/enroll/catalog
https://www.simiinstitute.org/about/freq...-questions
Original publication date: full original date not supplied. Checked October 8, 2026 (America/Vancouver). Resource guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Nenad Stojković / Shixart1985 · CC BY 2.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...rkshop.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ 2019 年 8 月 15 日木工作坊實拍，拍攝地點未提供；僅作職業技能背景，非 Simi Institute 設備、機械加工班或學生。 / Carpentry workshop photographed August 15, 2019; location unspecified. Trade context, not Simi Institute equipment, a machining class or students. Existing Wikimedia thumbnail; no further INL3 edits
Nenad Stojković / Shixart1985 · CC BY 2.0. Photo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...rkshop.jpg License: https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/
---
來源 / Source: Simi Institute for Careers & Education
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.