10-07-2026, 11:41 PM
Monterey Bay ReStore：Seaside 與 Watsonville 二手家居建材選購指南
Habitat for Humanity Monterey Bay 的 ReStore 銷售可再用家居物品、工具、五金及建築材料，適合先查詢尺寸與現貨再安排運送；本文不是某件商品正在出售的保證。
Seaside 店在 4230 Gigling Road, Seaside, CA 93955，電話 831-272-4830，星期二至日上午 10 時至下午 4 時。Watsonville 店在 555 Main Street, Watsonville, CA 95076，電話 831-824-4704，每日上午 10 時至下午 4 時。
捐贈前請查看可接受品類及物品狀況要求；重物卸貨未必有人協助，收取與否由職員判斷。上門收集、捐贈時段及商品查詢可聯絡店舖或 donate@restoremb.org。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-07。官方資料：https://www.habitatmontereybay.com/restore
English
Monterey Bay ReStore: shop reused household and building materials in Seaside and Watsonville
Habitat for Humanity Monterey Bay ReStores sell reusable household goods, tools, hardware and building materials. Confirm dimensions and current stock before arranging transport; this guide does not promise that a particular item is for sale.
The Seaside store is at 4230 Gigling Road, Seaside, CA 93955; 831-272-4830; Tuesday–Sunday, 10 a.m.–4 p.m. Watsonville is at 555 Main Street, Watsonville, CA 95076; 831-824-4704; daily, 10 a.m.–4 p.m.
Before donating, review accepted categories and condition requirements. Staff decide whether goods can be accepted, and unloading help for heavy items is not always available. Ask either store or donate@restoremb.org about pickup, donation hours and inventory.
Original publication date not established. Checked October 7, 2026. Official sources: https://www.habitatmontereybay.com/restore
![[Image: 960px-Yard_Sale_Northern_CA_2005.JPG]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Yard_Sale_Northern_CA_2005.JPG/960px-Yard_Sale_Northern_CA_2005.JPG)
Jimmyjazz · 30 July 2005 (original upload date) · Public domain. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG Licence: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG · Wikimedia thumbnail; Northern California yard sale, 2005; reuse context, not the featured ReStore premises or stock.
---
來源 / Source: Habitat for Humanity Monterey Bay
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Habitat for Humanity Monterey Bay 的 ReStore 銷售可再用家居物品、工具、五金及建築材料，適合先查詢尺寸與現貨再安排運送；本文不是某件商品正在出售的保證。
Seaside 店在 4230 Gigling Road, Seaside, CA 93955，電話 831-272-4830，星期二至日上午 10 時至下午 4 時。Watsonville 店在 555 Main Street, Watsonville, CA 95076，電話 831-824-4704，每日上午 10 時至下午 4 時。
捐贈前請查看可接受品類及物品狀況要求；重物卸貨未必有人協助，收取與否由職員判斷。上門收集、捐贈時段及商品查詢可聯絡店舖或 donate@restoremb.org。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-07。官方資料：https://www.habitatmontereybay.com/restore
English
Monterey Bay ReStore: shop reused household and building materials in Seaside and Watsonville
Habitat for Humanity Monterey Bay ReStores sell reusable household goods, tools, hardware and building materials. Confirm dimensions and current stock before arranging transport; this guide does not promise that a particular item is for sale.
The Seaside store is at 4230 Gigling Road, Seaside, CA 93955; 831-272-4830; Tuesday–Sunday, 10 a.m.–4 p.m. Watsonville is at 555 Main Street, Watsonville, CA 95076; 831-824-4704; daily, 10 a.m.–4 p.m.
Before donating, review accepted categories and condition requirements. Staff decide whether goods can be accepted, and unloading help for heavy items is not always available. Ask either store or donate@restoremb.org about pickup, donation hours and inventory.
Original publication date not established. Checked October 7, 2026. Official sources: https://www.habitatmontereybay.com/restore
Jimmyjazz · 30 July 2005 (original upload date) · Public domain. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG Licence: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...A_2005.JPG · Wikimedia thumbnail; Northern California yard sale, 2005; reuse context, not the featured ReStore premises or stock.
---
來源 / Source: Habitat for Humanity Monterey Bay
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.