10-05-2026, 04:20 AM
RCMS 海岸診所：分清一般、牙科與週末急需照護入口
Redwood Coast Medical Services 服務加州南 Mendocino 及北 Sonoma 海岸社區。Gualala Health Center 位於 46900 Ocean Drive，電話 707-884-4005；Point Arena 一般診所在 30 Mill Street，電話 707-882-1704，牙科則在 175 Main Street，電話 707-882-2189。
Gualala 急需照護週末及假日採值班安排，先電話聯絡再前往，不宜當作隨時可直接進入的急診室。新患者可按年齡選擇官網英文或西班牙文表格，準備病史；需要收入折扣評估者另詢問申請資料。危急情況致電 911。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.rcms-healthcare.org/
English
RCMS coastal clinics: distinguish primary, dental and weekend urgent-care access
Redwood Coast Medical Services serves coastal communities in southern Mendocino and northern Sonoma counties. Gualala Health Center is at 46900 Ocean Drive, telephone 707-884-4005. Point Arena primary care is at 30 Mill Street, telephone 707-882-1704; dental care is at 175 Main Street, telephone 707-882-2189.
Gualala urgent care uses an on-call arrangement on weekends and holidays. Phone before traveling rather than treating it as an always-open emergency department. New patients can select age-appropriate English or Spanish forms online and prepare their medical history. Ask separately about documents for sliding-fee assessment. Call 911 for an emergency.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.rcms-healthcare.org/
![[Image: Blood_Pressure_Monitor.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Blood_Pressure_Monitor.jpg)
Urban Versis 32, 2022. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...onitor.jpg · CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ · Unchanged equipment archive; not RCMS equipment or endorsement.
---
來源 / Source: Redwood Coast Medical Services
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Redwood Coast Medical Services 服務加州南 Mendocino 及北 Sonoma 海岸社區。Gualala Health Center 位於 46900 Ocean Drive，電話 707-884-4005；Point Arena 一般診所在 30 Mill Street，電話 707-882-1704，牙科則在 175 Main Street，電話 707-882-2189。
Gualala 急需照護週末及假日採值班安排，先電話聯絡再前往，不宜當作隨時可直接進入的急診室。新患者可按年齡選擇官網英文或西班牙文表格，準備病史；需要收入折扣評估者另詢問申請資料。危急情況致電 911。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.rcms-healthcare.org/
English
RCMS coastal clinics: distinguish primary, dental and weekend urgent-care access
Redwood Coast Medical Services serves coastal communities in southern Mendocino and northern Sonoma counties. Gualala Health Center is at 46900 Ocean Drive, telephone 707-884-4005. Point Arena primary care is at 30 Mill Street, telephone 707-882-1704; dental care is at 175 Main Street, telephone 707-882-2189.
Gualala urgent care uses an on-call arrangement on weekends and holidays. Phone before traveling rather than treating it as an always-open emergency department. New patients can select age-appropriate English or Spanish forms online and prepare their medical history. Ask separately about documents for sliding-fee assessment. Call 911 for an emergency.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.rcms-healthcare.org/
Urban Versis 32, 2022. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...onitor.jpg · CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ · Unchanged equipment archive; not RCMS equipment or endorsement.
---
來源 / Source: Redwood Coast Medical Services
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.