10-05-2026, 01:55 AM
馬里蘭 MVMA Golden Age Project：越南裔長者福利聯絡及探訪
馬里蘭越南互助協會 MVMA 的 Golden Age Project for Seniors，協助英語能力有限的越南裔長者與社會服務機構聯絡。官方介紹包括傳譯、翻譯、初步資格篩查、公共福利申請協助，以及減少孤立的友善探訪。這些服務可協助長者理解程序，但不等於政府已批准福利。
家人或照顧者可由官方 Community Programs 頁面的 Contact Us 入口查詢，說明希望獲得文件語言協助、福利轉介還是社交支援，再確認預約及所需文件。請勿依照舊活動日期直接到場；電話、地點及現行安排應由機構確認。
官方來源：
https://www.mdvietmutual.org/community-programs/
https://www.mdvietmutual.org/about-us/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。本篇為參考指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未能確認。
圖片：Silver Spring 街景資料照，2021 年上載、拍攝日期未提供；並非 MVMA 辦公室、探訪或長者活動。 Bonnachoven · CC0 1.0 · Capture date unknown; uploaded 2021-07-19. Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Licence: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ia_Ave.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
English
MVMA Golden Age Project: benefits navigation and visits for Vietnamese seniors
MVMA’s Golden Age Project for Seniors helps Vietnamese older adults with limited English communicate with social-service agencies. Its official description includes interpretation, translation, preliminary eligibility screening, public-benefit application support and friendly visits to reduce isolation. These services help people navigate a process; they do not mean a public agency has approved benefits.
Family members or caregivers can use Contact Us on the official Community Programs page, identifying whether they need language assistance, benefit referrals or social support. Confirm appointments and required documents. Do not attend based on an old event date; obtain current contact, venue and scheduling details from the organization.
Official sources:
https://www.mdvietmutual.org/community-programs/
https://www.mdvietmutual.org/about-us/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Bonnachoven · CC0 1.0 · Capture date unknown; uploaded 2021-07-19. Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Licence: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ia_Ave.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
![[Image: 960px-Downtown_Silver_Spring_at_MD410_an...0719135702]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Downtown_Silver_Spring_at_MD410_and_Georgia_Ave.jpg/960px-Downtown_Silver_Spring_at_MD410_and_Georgia_Ave.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20210719135702)
Bonnachoven · CC0 1.0 · Capture date unknown; uploaded 2021-07-19. Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Licence: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
---
來源 / Source: Maryland Vietnamese Mutual Association (MVMA)
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
馬里蘭越南互助協會 MVMA 的 Golden Age Project for Seniors，協助英語能力有限的越南裔長者與社會服務機構聯絡。官方介紹包括傳譯、翻譯、初步資格篩查、公共福利申請協助，以及減少孤立的友善探訪。這些服務可協助長者理解程序，但不等於政府已批准福利。
家人或照顧者可由官方 Community Programs 頁面的 Contact Us 入口查詢，說明希望獲得文件語言協助、福利轉介還是社交支援，再確認預約及所需文件。請勿依照舊活動日期直接到場；電話、地點及現行安排應由機構確認。
官方來源：
https://www.mdvietmutual.org/community-programs/
https://www.mdvietmutual.org/about-us/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。本篇為參考指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未能確認。
圖片：Silver Spring 街景資料照，2021 年上載、拍攝日期未提供；並非 MVMA 辦公室、探訪或長者活動。 Bonnachoven · CC0 1.0 · Capture date unknown; uploaded 2021-07-19. Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Licence: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ia_Ave.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
English
MVMA Golden Age Project: benefits navigation and visits for Vietnamese seniors
MVMA’s Golden Age Project for Seniors helps Vietnamese older adults with limited English communicate with social-service agencies. Its official description includes interpretation, translation, preliminary eligibility screening, public-benefit application support and friendly visits to reduce isolation. These services help people navigate a process; they do not mean a public agency has approved benefits.
Family members or caregivers can use Contact Us on the official Community Programs page, identifying whether they need language assistance, benefit referrals or social support. Confirm appointments and required documents. Do not attend based on an old event date; obtain current contact, venue and scheduling details from the organization.
Official sources:
https://www.mdvietmutual.org/community-programs/
https://www.mdvietmutual.org/about-us/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Bonnachoven · CC0 1.0 · Capture date unknown; uploaded 2021-07-19. Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Licence: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ Photo source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ia_Ave.jpg Display-size derivative; no INL3 content edits.
Bonnachoven · CC0 1.0 · Capture date unknown; uploaded 2021-07-19. Silver Spring streetscape; uploaded 2021, capture date unknown; not MVMA offices, visits or senior activities. Licence: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
---
來源 / Source: Maryland Vietnamese Mutual Association (MVMA)
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.