10-04-2026, 10:15 PM
Hmong American Partnership：按服務選對聖保羅辦公室
Hmong American Partnership 服務雙城地區的苗裔、東南亞裔及其他移民社群，工作涵蓋教育、就業、創業及資源導覽。官方 Navigation and Access 頁列有福利與社區資源連結協助，實際資格由相應項目確認。
總辦公室現列為394 University Ave W, 2nd Floor, Saint Paul, MN 55103，電話651-219-5702；MNsure／SNAP 辦公室則在1001 Johnson Parkway, Suite A15，電話651-495-9160。先說明需要哪類協助，再確認文件、語言及預約，避免到錯地點。
官方來源：
https://hmong.org/
https://hmong.org/contact-hap/
https://hmong.org/hap-impact-areas/commu...-services/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未確認。
圖片說明：2025年明尼蘇達 Saint Paul 城市實拍，只作地區背景；並非 HAP 辦公室或服務使用者。 Michael Barera / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2025-04-09. Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ine%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
English
Hmong American Partnership: choosing the correct Saint Paul office
Hmong American Partnership serves Hmong, Southeast Asian and other immigrant communities in the Twin Cities through education, employment, enterprise and resource navigation. Its Navigation and Access page describes help connecting with benefits and community resources; the relevant programs determine eligibility.
The main office is listed at 394 University Ave W, 2nd Floor, Saint Paul, MN 55103, phone 651-219-5702. The separate MNsure/SNAP office is at 1001 Johnson Parkway, Suite A15, phone 651-495-9160. Describe the help needed and confirm documents, language support and appointments before travelling.
Official sources:
https://hmong.org/
https://hmong.org/contact-hap/
https://hmong.org/hap-impact-areas/commu...-services/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Michael Barera / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2025-04-09. Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ine%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
![[Image: 960px-Saint_Paul_April_2025_01_%28skylin...0502045247]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Saint_Paul_April_2025_01_%28skyline%29.jpg/960px-Saint_Paul_April_2025_01_%28skyline%29.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20250502045247)
Michael Barera / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2025-04-09. Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: Hmong American Partnership
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Hmong American Partnership 服務雙城地區的苗裔、東南亞裔及其他移民社群，工作涵蓋教育、就業、創業及資源導覽。官方 Navigation and Access 頁列有福利與社區資源連結協助，實際資格由相應項目確認。
總辦公室現列為394 University Ave W, 2nd Floor, Saint Paul, MN 55103，電話651-219-5702；MNsure／SNAP 辦公室則在1001 Johnson Parkway, Suite A15，電話651-495-9160。先說明需要哪類協助，再確認文件、語言及預約，避免到錯地點。
官方來源：
https://hmong.org/
https://hmong.org/contact-hap/
https://hmong.org/hap-impact-areas/commu...-services/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未確認。
圖片說明：2025年明尼蘇達 Saint Paul 城市實拍，只作地區背景；並非 HAP 辦公室或服務使用者。 Michael Barera / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2025-04-09. Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ine%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
English
Hmong American Partnership: choosing the correct Saint Paul office
Hmong American Partnership serves Hmong, Southeast Asian and other immigrant communities in the Twin Cities through education, employment, enterprise and resource navigation. Its Navigation and Access page describes help connecting with benefits and community resources; the relevant programs determine eligibility.
The main office is listed at 394 University Ave W, 2nd Floor, Saint Paul, MN 55103, phone 651-219-5702. The separate MNsure/SNAP office is at 1001 Johnson Parkway, Suite A15, phone 651-495-9160. Describe the help needed and confirm documents, language support and appointments before travelling.
Official sources:
https://hmong.org/
https://hmong.org/contact-hap/
https://hmong.org/hap-impact-areas/commu...-services/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Michael Barera / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2025-04-09. Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...ine%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
Michael Barera / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2025-04-09. Saint Paul skyline, Minnesota, 2025; regional context, not HAP offices or service users. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: Hmong American Partnership
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.