10-03-2026, 12:18 AM
舊金山 Kokoro：日美文化長者居住、照護評估與短住查詢
Kokoro 位於舊金山日本町，是結合日美飲食及文化活動的非牟利長者居住機構。居民服務頁列有日語及英語活動、三餐、家務協助，以及供照顧者暫時休息或有意入住者體驗的 Guest Residency 短住項目；短住能否安排須直接查詢。
入住不是只填表便獲批准。官方常見問題說明，申請人要先接受身體檢查、由醫生填寫指定表格，再與照護主管評估需要；工作人員會與申請人商議適合性。機構也明確把輔助生活與專業護理院的醫療照護區分。
各房型及照護費用不同；部分低至中收入住戶優惠另受財務資格和供應限制，不能因非牟利身分便視為免費。可致電 415-776-8066，詢問日語溝通、評估文件、收費及參觀。地址為 1881 Bush Street, San Francisco；預約前確認短住或長住名額，不把網上房型介紹當成即時空房。
官方來源：
https://kokoroassistedliving.org/resident-services/
https://kokoroassistedliving.org/faq/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Kokoro in Japantown: senior living, care assessment and respite inquiries
Kokoro is a nonprofit senior-living community in San Francisco's Japantown, combining Japanese and American food and cultural activities. Its resident-services page lists activities in Japanese and English, meals, housekeeping and a Guest Residency program for caregiver respite or prospective residents trying the setting. Availability of a short stay requires a direct inquiry.
Admission is not automatic after completing a form. The official FAQ requires a physical examination and a physician-completed form, followed by an assessment with the resident-care director. Staff discuss suitability with the applicant. Kokoro also expressly distinguishes assisted living from the medical care provided in a skilled-nursing facility.
Apartment and care charges vary. Reduced rates for some low- to moderate-income residents depend on financial qualification and availability; nonprofit status does not mean free accommodation. Call 415-776-8066 about Japanese-language communication, assessment documents, charges and a tour. The address is 1881 Bush Street, San Francisco. Confirm short- or long-stay availability before making arrangements rather than treating online floor descriptions as current vacancies.
Official sources:
https://kokoroassistedliving.org/resident-services/
https://kokoroassistedliving.org/faq/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: housing.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/housing.jpg)
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Kokoro Assisted Living
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Kokoro 位於舊金山日本町，是結合日美飲食及文化活動的非牟利長者居住機構。居民服務頁列有日語及英語活動、三餐、家務協助，以及供照顧者暫時休息或有意入住者體驗的 Guest Residency 短住項目；短住能否安排須直接查詢。
入住不是只填表便獲批准。官方常見問題說明，申請人要先接受身體檢查、由醫生填寫指定表格，再與照護主管評估需要；工作人員會與申請人商議適合性。機構也明確把輔助生活與專業護理院的醫療照護區分。
各房型及照護費用不同；部分低至中收入住戶優惠另受財務資格和供應限制，不能因非牟利身分便視為免費。可致電 415-776-8066，詢問日語溝通、評估文件、收費及參觀。地址為 1881 Bush Street, San Francisco；預約前確認短住或長住名額，不把網上房型介紹當成即時空房。
官方來源：
https://kokoroassistedliving.org/resident-services/
https://kokoroassistedliving.org/faq/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Kokoro in Japantown: senior living, care assessment and respite inquiries
Kokoro is a nonprofit senior-living community in San Francisco's Japantown, combining Japanese and American food and cultural activities. Its resident-services page lists activities in Japanese and English, meals, housekeeping and a Guest Residency program for caregiver respite or prospective residents trying the setting. Availability of a short stay requires a direct inquiry.
Admission is not automatic after completing a form. The official FAQ requires a physical examination and a physician-completed form, followed by an assessment with the resident-care director. Staff discuss suitability with the applicant. Kokoro also expressly distinguishes assisted living from the medical care provided in a skilled-nursing facility.
Apartment and care charges vary. Reduced rates for some low- to moderate-income residents depend on financial qualification and availability; nonprofit status does not mean free accommodation. Call 415-776-8066 about Japanese-language communication, assessment documents, charges and a tour. The address is 1881 Bush Street, San Francisco. Confirm short- or long-stay availability before making arrangements rather than treating online floor descriptions as current vacancies.
Official sources:
https://kokoroassistedliving.org/resident-services/
https://kokoroassistedliving.org/faq/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Kokoro Assisted Living
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.