10-02-2026, 11:51 PM
Austin 緬甸語、克倫語等語言卡：用手機或紙卡提出口譯需要
Austin 市政府的 iSpeak 語言卡可協助英語不熟練的居民向服務人員說明需要口譯。官方清單包括緬甸語、Hakha Chin、克倫語、克倫尼語、寮語、尼泊爾語及其他語言；不同語言不是可以互換的選項，宜按本人最能理解的語言選擇。
卡片可免費下載列印，也可把 PDF 或截圖保存在手機。市立圖書館及分館提供免費小卡；若沒有所需語言，官方說明可請館員協助列印。卡片是溝通工具，並不是取得市政服務的必備證件，也不是福利資格或身分證明。
清單沒有的語言可電郵 iSpeakAustin@austintexas.gov 詢問。卡片向接待人員傳達「請聯絡口譯員」的需要，但不能保證每個場合立刻有現場人員，預約時仍應確認安排。官方 ATXN 教學影片示範使用方式；它不代表某個私人商戶承諾提供相同服務。
官方來源：
https://www.austintexas.gov/communicatio...-resources
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
來源影片：Austin 市政府 ATXN 的語言卡使用示範。
https://www.youtube.com/watch?v=JMKgz5N0Rp0
English
Using Austin’s Burmese, Karen and other language cards to request interpretation
Austin’s iSpeak language access cards help residents explain that they need interpretation when communicating with service staff. The official list includes Burmese, Hakha Chin, Karen, Karenni, Lao, Nepali and other languages. These are not interchangeable choices; select the language the person understands best.
Cards are free to download and print, and a PDF or screenshot can also be saved on a phone. Austin Public Library locations offer free wallet cards; the city says librarians can help print a language that is unavailable on site. Carrying the card is not a requirement for receiving services, and it is not proof of identity or benefit eligibility.
Ask iSpeakAustin@austintexas.gov about languages missing from the list. Showing a card communicates a request for an interpreter, without guaranteeing an immediate in-person interpreter in every setting. Confirm arrangements when booking. The official ATXN demonstration explains the card’s use rather than promising equivalent services from a private business.
Official sources:
https://www.austintexas.gov/communicatio...-resources
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
Source video: the City of Austin’s ATXN demonstration of the language card.
https://www.youtube.com/watch?v=JMKgz5N0Rp0
![[Image: education.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/education.jpg)
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: City of Austin — iSpeak Austin
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Austin 市政府的 iSpeak 語言卡可協助英語不熟練的居民向服務人員說明需要口譯。官方清單包括緬甸語、Hakha Chin、克倫語、克倫尼語、寮語、尼泊爾語及其他語言；不同語言不是可以互換的選項，宜按本人最能理解的語言選擇。
卡片可免費下載列印，也可把 PDF 或截圖保存在手機。市立圖書館及分館提供免費小卡；若沒有所需語言，官方說明可請館員協助列印。卡片是溝通工具，並不是取得市政服務的必備證件，也不是福利資格或身分證明。
清單沒有的語言可電郵 iSpeakAustin@austintexas.gov 詢問。卡片向接待人員傳達「請聯絡口譯員」的需要，但不能保證每個場合立刻有現場人員，預約時仍應確認安排。官方 ATXN 教學影片示範使用方式；它不代表某個私人商戶承諾提供相同服務。
官方來源：
https://www.austintexas.gov/communicatio...-resources
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
來源影片：Austin 市政府 ATXN 的語言卡使用示範。
https://www.youtube.com/watch?v=JMKgz5N0Rp0
English
Using Austin’s Burmese, Karen and other language cards to request interpretation
Austin’s iSpeak language access cards help residents explain that they need interpretation when communicating with service staff. The official list includes Burmese, Hakha Chin, Karen, Karenni, Lao, Nepali and other languages. These are not interchangeable choices; select the language the person understands best.
Cards are free to download and print, and a PDF or screenshot can also be saved on a phone. Austin Public Library locations offer free wallet cards; the city says librarians can help print a language that is unavailable on site. Carrying the card is not a requirement for receiving services, and it is not proof of identity or benefit eligibility.
Ask iSpeakAustin@austintexas.gov about languages missing from the list. Showing a card communicates a request for an interpreter, without guaranteeing an immediate in-person interpreter in every setting. Confirm arrangements when booking. The official ATXN demonstration explains the card’s use rather than promising equivalent services from a private business.
Official sources:
https://www.austintexas.gov/communicatio...-resources
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
Source video: the City of Austin’s ATXN demonstration of the language card.
https://www.youtube.com/watch?v=JMKgz5N0Rp0
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: City of Austin — iSpeak Austin
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.