10-02-2026, 11:46 PM
San Mateo 日語社區活動：分清線上會話課與兩個實體場地
San Mateo Japanese-American Community Center 的課表提供日語會話、親子及文化活動查詢。現頁列日語會話課在星期二上午十時舉行：每月第一及第三個星期二用 Zoom，第二及第四個星期二在 Gardeners’ Hall。第五個星期二沒有列出安排，應另外確認。
Gardeners’ Hall 位於 503 East 5th Avenue，與中心 415 South Claremont Street 是不同地點。官網也列 J-Kids 親子活動及其他小組，但新參加者應先致電 650-343-2793，確認程度、費用、是否須預約、Zoom 連結及同行兒童安排。
辦公時段列星期二至四上午十時至下午四時，另可預約；這不是全部課程的時間。課表標示最後修改於二〇二六年六月二十八日，不能當作原刊日期或今日點名表。另一個服務清單仍標二〇一九年且要求電話核實，不宜把舊清單上的陪診或健康活動當成現時可直接預約的服務。
官方來源：
https://www.smjacc.org/groups.php
https://www.smjacc.org/
https://www.smjacc.org/services2.php
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Distinguishing online Japanese conversation and two SMJACC meeting sites in San Mateo
San Mateo Japanese-American Community Center lists Japanese conversation, family and cultural activities. Its current timetable places Japanese conversation at 10 a.m. on Tuesdays: the first and third Tuesdays meet through Zoom, while the second and fourth meet at Gardeners' Hall. No fifth-Tuesday arrangement is specified.
Gardeners' Hall is at 503 East Fifth Avenue, distinct from the community center at 415 South Claremont Street. The website also lists J-Kids and other groups. New participants can call 650-343-2793 to confirm proficiency expectations, charges, reservations, the Zoom link and arrangements for accompanying children.
Office hours are Tuesdays–Thursdays, 10 a.m.–4 p.m., plus appointments; they are not the schedule for every class. The timetable says it was last modified June 28, 2026, which is neither its original publication date nor today's attendance list. A separate services page remains dated 2019 and asks readers to call for updates, so older escort or health-service listings should not be treated as immediately bookable.
Official sources:
https://www.smjacc.org/groups.php
https://www.smjacc.org/
https://www.smjacc.org/services2.php
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: education.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/education.jpg)
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: San Mateo Japanese-American Community Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
San Mateo Japanese-American Community Center 的課表提供日語會話、親子及文化活動查詢。現頁列日語會話課在星期二上午十時舉行：每月第一及第三個星期二用 Zoom，第二及第四個星期二在 Gardeners’ Hall。第五個星期二沒有列出安排，應另外確認。
Gardeners’ Hall 位於 503 East 5th Avenue，與中心 415 South Claremont Street 是不同地點。官網也列 J-Kids 親子活動及其他小組，但新參加者應先致電 650-343-2793，確認程度、費用、是否須預約、Zoom 連結及同行兒童安排。
辦公時段列星期二至四上午十時至下午四時，另可預約；這不是全部課程的時間。課表標示最後修改於二〇二六年六月二十八日，不能當作原刊日期或今日點名表。另一個服務清單仍標二〇一九年且要求電話核實，不宜把舊清單上的陪診或健康活動當成現時可直接預約的服務。
官方來源：
https://www.smjacc.org/groups.php
https://www.smjacc.org/
https://www.smjacc.org/services2.php
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Distinguishing online Japanese conversation and two SMJACC meeting sites in San Mateo
San Mateo Japanese-American Community Center lists Japanese conversation, family and cultural activities. Its current timetable places Japanese conversation at 10 a.m. on Tuesdays: the first and third Tuesdays meet through Zoom, while the second and fourth meet at Gardeners' Hall. No fifth-Tuesday arrangement is specified.
Gardeners' Hall is at 503 East Fifth Avenue, distinct from the community center at 415 South Claremont Street. The website also lists J-Kids and other groups. New participants can call 650-343-2793 to confirm proficiency expectations, charges, reservations, the Zoom link and arrangements for accompanying children.
Office hours are Tuesdays–Thursdays, 10 a.m.–4 p.m., plus appointments; they are not the schedule for every class. The timetable says it was last modified June 28, 2026, which is neither its original publication date nor today's attendance list. A separate services page remains dated 2019 and asks readers to call for updates, so older escort or health-service listings should not be treated as immediately bookable.
Official sources:
https://www.smjacc.org/groups.php
https://www.smjacc.org/
https://www.smjacc.org/services2.php
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
Yan Krukau / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: San Mateo Japanese-American Community Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.