10-02-2026, 11:45 PM
灣區韓語求助渠道：分清 K-PEACE 專線與全天候危機電話
Asian Women’s Shelter 的 K-PEACE 為經歷家庭暴力或人口販運的韓語使用者提供情緒支援、資訊及轉介，也協助支持倖存者的人了解求助渠道。受訓韓語工作人員接聽的 Korean Talk Line 為免費服務，不是法律或醫療診斷熱線。
專線 341-205-2215 列每星期二上午九時三十分至下午五時開放；繁忙或非服務時段可以留言。若需要較即時的支援，官方另列二十四小時危機電話 1-877-751-0880，並指示來電者可要求韓語口譯。兩組電話的服務時段不同，不能把星期二專線寫成全天候。
K-PEACE 頁明說不提供臨床心理治療、法律諮詢或醫療意見，會按需要介紹專業渠道。可先說明安全的回電方式，並詢問保密安排；不用在公開論壇描述個案。聯絡頁的 3543 18th Street #19 是郵寄地址，不能據此直接前往尋找庇護床位，也不代表已獲安置。
官方來源：
https://www.sfaws.org/kpeace-program-copy
https://www.sfaws.org/
https://www.sfaws.org/contact
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Distinguishing the K-PEACE Korean Talk Line from AWS’s round-the-clock crisis line
Asian Women's Shelter's K-PEACE program offers Korean-language emotional support, information and referrals for people experiencing domestic violence or human trafficking, and information for those supporting survivors. Its free Korean Talk Line is staffed by trained advocates; it is not a medical-diagnosis or legal-advice hotline.
Call 341-205-2215 on Tuesdays from 9:30 a.m.–5 p.m. The program invites voicemail when staff are busy or the line is closed. For more immediate support, the official page separately lists the twenty-four-hour crisis line, 1-877-751-0880, and directs callers to request a Korean interpreter. These two lines have different operating hours.
K-PEACE explicitly excludes clinical mental-health counseling and legal or medical advice, offering relevant referrals instead. Explain a safe callback method and ask about confidentiality without posting case details publicly. The contact page's 3543 18th Street, number 19, is a mailing address, not directions to available shelter accommodation or confirmation of placement.
Official sources:
https://www.sfaws.org/kpeace-program-copy
https://www.sfaws.org/
https://www.sfaws.org/contact
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: health.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/health.jpg)
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Asian Women’s Shelter
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Asian Women’s Shelter 的 K-PEACE 為經歷家庭暴力或人口販運的韓語使用者提供情緒支援、資訊及轉介，也協助支持倖存者的人了解求助渠道。受訓韓語工作人員接聽的 Korean Talk Line 為免費服務，不是法律或醫療診斷熱線。
專線 341-205-2215 列每星期二上午九時三十分至下午五時開放；繁忙或非服務時段可以留言。若需要較即時的支援，官方另列二十四小時危機電話 1-877-751-0880，並指示來電者可要求韓語口譯。兩組電話的服務時段不同，不能把星期二專線寫成全天候。
K-PEACE 頁明說不提供臨床心理治療、法律諮詢或醫療意見，會按需要介紹專業渠道。可先說明安全的回電方式，並詢問保密安排；不用在公開論壇描述個案。聯絡頁的 3543 18th Street #19 是郵寄地址，不能據此直接前往尋找庇護床位，也不代表已獲安置。
官方來源：
https://www.sfaws.org/kpeace-program-copy
https://www.sfaws.org/
https://www.sfaws.org/contact
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Distinguishing the K-PEACE Korean Talk Line from AWS’s round-the-clock crisis line
Asian Women's Shelter's K-PEACE program offers Korean-language emotional support, information and referrals for people experiencing domestic violence or human trafficking, and information for those supporting survivors. Its free Korean Talk Line is staffed by trained advocates; it is not a medical-diagnosis or legal-advice hotline.
Call 341-205-2215 on Tuesdays from 9:30 a.m.–5 p.m. The program invites voicemail when staff are busy or the line is closed. For more immediate support, the official page separately lists the twenty-four-hour crisis line, 1-877-751-0880, and directs callers to request a Korean interpreter. These two lines have different operating hours.
K-PEACE explicitly excludes clinical mental-health counseling and legal or medical advice, offering relevant referrals instead. Explain a safe callback method and ask about confidentiality without posting case details publicly. The contact page's 3543 18th Street, number 19, is a mailing address, not directions to available shelter accommodation or confirmation of placement.
Official sources:
https://www.sfaws.org/kpeace-program-copy
https://www.sfaws.org/
https://www.sfaws.org/contact
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Asian Women’s Shelter
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.