10-02-2026, 06:27 PM
紐約保險拒付或醫療帳單疑問：聯絡 Community Health Advocates
在紐約州遇到醫療保險使用、拒付或帳單疑問，可向 Community Health Advocates（CHA）查詢。這是 Community Service Society of New York 的服務計劃，官方提供廣東話、普通話及其他語言協助，並可按郵遞區號搜尋附近的倡議服務人員。
收到文件時，先分清真正的帳單和保險公司的 Explanation of Benefits，再整理就診日期、保險回覆及想問的問題。可致電 888-614-5400，服務時間週一至週五上午九時至下午四時，或電郵 cha@cssny.org。詢問適合的服務途徑，不要假定每宗爭議都會改判或免除費用。
官方提醒，CHA 的電郵通訊只會使用 cssny.org 網域。若有人借其名稱索取資料，先透過公布的電話核對；敏感醫療文件應按職員指示安全提交，不應放在公開論壇。
查閱日期：2026-10-02。原刊日期未能確認。官方資料：https://communityhealthadvocates.org/
English
New York insurance and medical-bill questions: Community Health Advocates
New Yorkers with questions about using health coverage, a denial or a medical bill can contact Community Health Advocates. CHA is a program of the Community Service Society of New York. It advertises Cantonese, Mandarin and other language assistance, plus a ZIP-code search for advocates across the state.
First distinguish an actual bill from an insurer's Explanation of Benefits. Organize the visit date, insurer response and questions you want to ask. Call 888-614-5400 Monday through Friday, nine to four, or email cha@cssny.org. Ask which assistance route fits the issue; help does not guarantee a reversed denial or a waived charge.
CHA warns that its email communications use the cssny.org domain. If someone invokes its name when requesting information, verify the contact through the published number. Follow staff instructions for securely providing medical documents, rather than posting them in a public forum.
Checked October 2, 2026. Original publication date not established. Official source: https://communityhealthadvocates.org/
![[Image: legal.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/legal.jpg)
Alena Darmel / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Community Health Advocates / Community Service Society of New York
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
在紐約州遇到醫療保險使用、拒付或帳單疑問，可向 Community Health Advocates（CHA）查詢。這是 Community Service Society of New York 的服務計劃，官方提供廣東話、普通話及其他語言協助，並可按郵遞區號搜尋附近的倡議服務人員。
收到文件時，先分清真正的帳單和保險公司的 Explanation of Benefits，再整理就診日期、保險回覆及想問的問題。可致電 888-614-5400，服務時間週一至週五上午九時至下午四時，或電郵 cha@cssny.org。詢問適合的服務途徑，不要假定每宗爭議都會改判或免除費用。
官方提醒，CHA 的電郵通訊只會使用 cssny.org 網域。若有人借其名稱索取資料，先透過公布的電話核對；敏感醫療文件應按職員指示安全提交，不應放在公開論壇。
查閱日期：2026-10-02。原刊日期未能確認。官方資料：https://communityhealthadvocates.org/
English
New York insurance and medical-bill questions: Community Health Advocates
New Yorkers with questions about using health coverage, a denial or a medical bill can contact Community Health Advocates. CHA is a program of the Community Service Society of New York. It advertises Cantonese, Mandarin and other language assistance, plus a ZIP-code search for advocates across the state.
First distinguish an actual bill from an insurer's Explanation of Benefits. Organize the visit date, insurer response and questions you want to ask. Call 888-614-5400 Monday through Friday, nine to four, or email cha@cssny.org. Ask which assistance route fits the issue; help does not guarantee a reversed denial or a waived charge.
CHA warns that its email communications use the cssny.org domain. If someone invokes its name when requesting information, verify the contact through the published number. Follow staff instructions for securely providing medical documents, rather than posting them in a public forum.
Checked October 2, 2026. Original publication date not established. Official source: https://communityhealthadvocates.org/
Alena Darmel / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Community Health Advocates / Community Service Society of New York
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.