11-04-2026, 06:59 PM
遇到 BAR 路邊排放調查：自願參與，不能代替 Smog Check
加州汽車維修局（BAR）的路邊排放調查，收集日常道路行駛車輛的排放資料，用來評估及改善 Smog Check 制度。這項調查以前稱為 Roadside Inspection Program；它不是辦理登記續期的排放檢驗服務。
現場設有標示，由加州公路巡警協助交通安排。若車輛被引導進入調查車道，BAR 人員會說明用途，駕駛人可先提問，再決定是否參加；自願參與不等於可以忽略現場交通指示。BAR 表示，調查不收集個人資料，不會因調查結果發出罰單或處罰，也不會影響車輛的 Smog Check 紀錄。
參加者可取得載有結果的 Vehicle Inspection Report，報告也可能列出尚未完成的安全召回；工作人員會提醒現場發現的問題。這並非完整車況或安全保證，亦不能代替登記續期時依法需要的 Smog Check。官方列出五個調查地區，但沒有保證特定郵區哪一天設站。
官方來源：https://www.bar.ca.gov/roadside ｜ https://bar.ca.gov/arsc/newsletters/news...nd-updates
查閱日期：2026年11月4日；原刊日期未確認。本文為常青指南，並非今日新措施。
圖片：汽車與交接車匙的情境實拍；拍攝日期及地點未核實，並非 BAR 調查現場、DMV 辦公室或本文所述車輛。 Negative Space / Pexels / Pexels License。來源：https://www.pexels.com/photo/person-in-grey-shirt-handing-keys-97079/；授權：https://www.pexels.com/license/
English
BAR roadside emissions surveys: voluntary participation, not a Smog Check replacement
California’s Bureau of Automotive Repair (BAR) uses roadside emissions surveys to evaluate and improve the Smog Check program using vehicles in real-world driving conditions. Formerly called the Roadside Inspection Program, this is a survey rather than a registration-renewal inspection service.
Sites have signs, and the California Highway Patrol assists with traffic arrangements. If directed into a survey lane, a driver receives an explanation from BAR staff and may ask questions before deciding whether to participate. Voluntary participation does not mean ignoring traffic directions. BAR says the survey collects no personal information, produces no penalties or citations from its results, and does not affect the vehicle’s Smog Check record.
Participants receive a Vehicle Inspection Report, which may include outstanding safety recalls. Staff also identify issues observed during the survey. This is not a comprehensive condition or safety guarantee, and it cannot replace a legally required Smog Check for registration renewal. The official page lists five survey regions without promising a particular date in any ZIP code.
Official sources: https://www.bar.ca.gov/roadside | https://bar.ca.gov/arsc/newsletters/news...nd-updates
Checked November 4, 2026; original publication date not established. This is an evergreen guide, not an announcement of a new measure today.
Photo: Real car-and-key context photograph; capture date and location are unverified. Not a BAR survey site, DMV office or vehicle discussed in this guide. Negative Space / Pexels / Pexels License. Source: https://www.pexels.com/photo/person-in-g...ys-97079/; license: https://www.pexels.com/license/
![[Image: auto.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/auto.jpg)
Negative Space / Pexels / Pexels License
---
來源 / Source: California Bureau of Automotive Repair
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
加州汽車維修局（BAR）的路邊排放調查，收集日常道路行駛車輛的排放資料，用來評估及改善 Smog Check 制度。這項調查以前稱為 Roadside Inspection Program；它不是辦理登記續期的排放檢驗服務。
現場設有標示，由加州公路巡警協助交通安排。若車輛被引導進入調查車道，BAR 人員會說明用途，駕駛人可先提問，再決定是否參加；自願參與不等於可以忽略現場交通指示。BAR 表示，調查不收集個人資料，不會因調查結果發出罰單或處罰，也不會影響車輛的 Smog Check 紀錄。
參加者可取得載有結果的 Vehicle Inspection Report，報告也可能列出尚未完成的安全召回；工作人員會提醒現場發現的問題。這並非完整車況或安全保證，亦不能代替登記續期時依法需要的 Smog Check。官方列出五個調查地區，但沒有保證特定郵區哪一天設站。
官方來源：https://www.bar.ca.gov/roadside ｜ https://bar.ca.gov/arsc/newsletters/news...nd-updates
查閱日期：2026年11月4日；原刊日期未確認。本文為常青指南，並非今日新措施。
圖片：汽車與交接車匙的情境實拍；拍攝日期及地點未核實，並非 BAR 調查現場、DMV 辦公室或本文所述車輛。 Negative Space / Pexels / Pexels License。來源：https://www.pexels.com/photo/person-in-grey-shirt-handing-keys-97079/；授權：https://www.pexels.com/license/
English
BAR roadside emissions surveys: voluntary participation, not a Smog Check replacement
California’s Bureau of Automotive Repair (BAR) uses roadside emissions surveys to evaluate and improve the Smog Check program using vehicles in real-world driving conditions. Formerly called the Roadside Inspection Program, this is a survey rather than a registration-renewal inspection service.
Sites have signs, and the California Highway Patrol assists with traffic arrangements. If directed into a survey lane, a driver receives an explanation from BAR staff and may ask questions before deciding whether to participate. Voluntary participation does not mean ignoring traffic directions. BAR says the survey collects no personal information, produces no penalties or citations from its results, and does not affect the vehicle’s Smog Check record.
Participants receive a Vehicle Inspection Report, which may include outstanding safety recalls. Staff also identify issues observed during the survey. This is not a comprehensive condition or safety guarantee, and it cannot replace a legally required Smog Check for registration renewal. The official page lists five survey regions without promising a particular date in any ZIP code.
Official sources: https://www.bar.ca.gov/roadside | https://bar.ca.gov/arsc/newsletters/news...nd-updates
Checked November 4, 2026; original publication date not established. This is an evergreen guide, not an announcement of a new measure today.
Photo: Real car-and-key context photograph; capture date and location are unverified. Not a BAR survey site, DMV office or vehicle discussed in this guide. Negative Space / Pexels / Pexels License. Source: https://www.pexels.com/photo/person-in-g...ys-97079/; license: https://www.pexels.com/license/
Negative Space / Pexels / Pexels License
---
來源 / Source: California Bureau of Automotive Repair
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.