10-22-2026, 06:49 AM
亞利桑那州冰雹造成損毀，雷暴與山洪風險持續
美聯社10月21日晚間報道，亞利桑那州北部與中部遭大冰雹和強風吹襲，部分住宅、車輛及樹木受損。國家氣象局同日晚間預報指出，雷暴及山洪風險將持續至22日，主要威脅逐漸移向州東部。本文採用該次報道及預報的時點；居民應查閱國家氣象局最新警報。所附影片為美聯社相關報道，並非即時天氣畫面。
美聯社原報：2026年10月22日01:01:51 UTC（美東時間10月21日21:01）；所引預報以國家氣象局10月22日05:54 UTC版本為準。風暴在較早時段已開始，影片上架時間不代表風暴開始或個別鏡頭拍攝時間。
AP原報／AP report: https://apnews.com/article/cca9a495def94...c728dc3241
AP授權轉載及原刊時間／AP syndicated report and publication time: https://www.wsbtv.com/news/national/hail...GHAHSFDNA/
國家氣象局／National Weather Service: https://marine.weather.gov/product.php?i...D&site=SJU
English
Arizona hail causes damage as storm and flash-flood risks continue
AP reported Wednesday evening that large hail and strong winds had damaged homes, vehicles and trees in northern and central Arizona. The National Weather Service’s evening forecast said thunderstorms and flash-flood risks would continue into Thursday, with the main threat shifting eastward across the state. This brief reflects those reporting and forecast times; residents should check the latest NWS alerts. The attached AP report is not a live weather feed.
The AP report was originally published at 01:01:51 UTC on October 22, 2026 (9:01 p.m. EDT on October 21). The forecast cited here is the NWS version issued at 05:54 UTC on October 22. The storm began earlier; the video upload time does not establish when the storm began or when individual shots were recorded.
AP原報／AP report: https://apnews.com/article/cca9a495def94...c728dc3241
AP授權轉載及原刊時間／AP syndicated report and publication time: https://www.wsbtv.com/news/national/hail...GHAHSFDNA/
國家氣象局／National Weather Service: https://marine.weather.gov/product.php?i...D&site=SJU
![[Image: hqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/CwKEPUMJ6ro/hqdefault.jpg)
美聯社官方影片預覽；影片：Armando Penaloza。亞利桑那州冰雹報道，非即時畫面；個別鏡頭的城市與拍攝時間未提供。/ AP official video preview; video by Armando Penaloza. Arizona hail report, not live; individual-shot location and capture time are not supplied.
---
來源 / Source: Associated Press
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-22
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
美聯社10月21日晚間報道，亞利桑那州北部與中部遭大冰雹和強風吹襲，部分住宅、車輛及樹木受損。國家氣象局同日晚間預報指出，雷暴及山洪風險將持續至22日，主要威脅逐漸移向州東部。本文採用該次報道及預報的時點；居民應查閱國家氣象局最新警報。所附影片為美聯社相關報道，並非即時天氣畫面。
美聯社原報：2026年10月22日01:01:51 UTC（美東時間10月21日21:01）；所引預報以國家氣象局10月22日05:54 UTC版本為準。風暴在較早時段已開始，影片上架時間不代表風暴開始或個別鏡頭拍攝時間。
AP原報／AP report: https://apnews.com/article/cca9a495def94...c728dc3241
AP授權轉載及原刊時間／AP syndicated report and publication time: https://www.wsbtv.com/news/national/hail...GHAHSFDNA/
國家氣象局／National Weather Service: https://marine.weather.gov/product.php?i...D&site=SJU
English
Arizona hail causes damage as storm and flash-flood risks continue
AP reported Wednesday evening that large hail and strong winds had damaged homes, vehicles and trees in northern and central Arizona. The National Weather Service’s evening forecast said thunderstorms and flash-flood risks would continue into Thursday, with the main threat shifting eastward across the state. This brief reflects those reporting and forecast times; residents should check the latest NWS alerts. The attached AP report is not a live weather feed.
The AP report was originally published at 01:01:51 UTC on October 22, 2026 (9:01 p.m. EDT on October 21). The forecast cited here is the NWS version issued at 05:54 UTC on October 22. The storm began earlier; the video upload time does not establish when the storm began or when individual shots were recorded.
AP原報／AP report: https://apnews.com/article/cca9a495def94...c728dc3241
AP授權轉載及原刊時間／AP syndicated report and publication time: https://www.wsbtv.com/news/national/hail...GHAHSFDNA/
國家氣象局／National Weather Service: https://marine.weather.gov/product.php?i...D&site=SJU
美聯社官方影片預覽；影片：Armando Penaloza。亞利桑那州冰雹報道，非即時畫面；個別鏡頭的城市與拍攝時間未提供。/ AP official video preview; video by Armando Penaloza. Arizona hail report, not live; individual-shot location and capture time are not supplied.
---
來源 / Source: Associated Press
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-22
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.