10-12-2026, 10:30 AM
熱帶風暴 Rachel 殘餘勢力侵襲加州海岸
此後屬氣旋的風暴殘餘為 Southern California 地區帶來降雨與波浪，並造成 Long Beach 的一座歷史悠久木棧道受損。
AI 協助編整；依原發布者影片標題及說明整理，並非影片逐字稿。
English
Remnants of Tropical Storm Rachel Impact California Coast
The remnants of Tropical Storm Rachel delivered rainfall and waves to Southern California, damaging a historic boardwalk located in Long Beach.
AI-assisted digest based on the original publisher's video title and description, not a video transcript.
![[Image: hqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/YSZepxwZUko/hqdefault.jpg)
Associated Press · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: Associated Press
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-12
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
此後屬氣旋的風暴殘餘為 Southern California 地區帶來降雨與波浪，並造成 Long Beach 的一座歷史悠久木棧道受損。
AI 協助編整；依原發布者影片標題及說明整理，並非影片逐字稿。
English
Remnants of Tropical Storm Rachel Impact California Coast
The remnants of Tropical Storm Rachel delivered rainfall and waves to Southern California, damaging a historic boardwalk located in Long Beach.
AI-assisted digest based on the original publisher's video title and description, not a video transcript.
Associated Press · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: Associated Press
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-10-12
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.