10-05-2026, 03:52 AM
選車時如何使用 EPA SmartWay：同時比較溫室氣體與煙霧污染評級
EPA SmartWay 是按車款的溫室氣體與煙霧污染表現篩選車輛的工具。兩項評級各以 1 至 10 表示，分數較高代表該項排放表現較佳；SmartWay Elite 代表兩方面都屬表現最好的車款。資格門檻會按車型年度調整，不宜把不同年份的標示直接視為同一標準。
官方查詢可按年份、品牌、車型類別及州份尋找車款，再比較候選車的相關評級。應核對準確的車型年度及版本，避免只看品牌名稱。SmartWay 是環境表現資訊，不是碰撞安全評級、個別二手車檢查報告或車主實際開支保證；購買前仍須另外核實車況、用途與可取得的配置。
地區：美國 US。資料查閱：2026-10-04（太平洋時間）。常青指南；來源原刊日期未提供。
圖片說明：電動車充電設備，2025 年 6 月，地點未提供；選車背景，非特定車款的 SmartWay 合資格證明。
English
Using EPA SmartWay when choosing a car: compare greenhouse-gas and smog ratings
EPA SmartWay identifies vehicles using their greenhouse-gas and smog performance. Each rating runs from 1 to 10, with a higher score indicating better emissions performance in that category. SmartWay Elite identifies vehicles that perform especially well on both. Qualification thresholds are reviewed by model year, so a badge from a different year should not be treated as an identical standard.
The official search supports model year, make, vehicle class and state filters. Compare the ratings for the precise model year and version rather than relying on a brand name. SmartWay provides environmental information; it is not a crash-safety rating, an inspection of an individual used car or a guarantee of ownership costs. Check condition, intended use and available configuration separately before buying.
Location: US, United States. Checked October 4, 2026 (Pacific time). Evergreen guide; original publication date not provided.
Photo context: EV charging equipment, June 2025, location unspecified; vehicle-choice context, not evidence that a particular model qualifies for SmartWay.
![[Image: 960px-EV_Charging_Station_Detail.jpg?utm...=thumbnail]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/EV_Charging_Station_Detail.jpg/960px-EV_Charging_Station_Detail.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=thumbnail)
Pamsimhaho / Wikimedia Commons · CC0 · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...Detail.jpg · http://creativecommons.org/publicdomain/....0/deed.en. 電動車充電設備，2025 年 6 月，地點未提供；選車背景，非特定車款的 SmartWay 合資格證明。 EV charging equipment, June 2025, location unspecified; vehicle-choice context, not evidence that a particular model qualifies for SmartWay.
---
來源 / Source: U.S. Environmental Protection Agency
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
EPA SmartWay 是按車款的溫室氣體與煙霧污染表現篩選車輛的工具。兩項評級各以 1 至 10 表示，分數較高代表該項排放表現較佳；SmartWay Elite 代表兩方面都屬表現最好的車款。資格門檻會按車型年度調整，不宜把不同年份的標示直接視為同一標準。
官方查詢可按年份、品牌、車型類別及州份尋找車款，再比較候選車的相關評級。應核對準確的車型年度及版本，避免只看品牌名稱。SmartWay 是環境表現資訊，不是碰撞安全評級、個別二手車檢查報告或車主實際開支保證；購買前仍須另外核實車況、用途與可取得的配置。
地區：美國 US。資料查閱：2026-10-04（太平洋時間）。常青指南；來源原刊日期未提供。
圖片說明：電動車充電設備，2025 年 6 月，地點未提供；選車背景，非特定車款的 SmartWay 合資格證明。
English
Using EPA SmartWay when choosing a car: compare greenhouse-gas and smog ratings
EPA SmartWay identifies vehicles using their greenhouse-gas and smog performance. Each rating runs from 1 to 10, with a higher score indicating better emissions performance in that category. SmartWay Elite identifies vehicles that perform especially well on both. Qualification thresholds are reviewed by model year, so a badge from a different year should not be treated as an identical standard.
The official search supports model year, make, vehicle class and state filters. Compare the ratings for the precise model year and version rather than relying on a brand name. SmartWay provides environmental information; it is not a crash-safety rating, an inspection of an individual used car or a guarantee of ownership costs. Check condition, intended use and available configuration separately before buying.
Location: US, United States. Checked October 4, 2026 (Pacific time). Evergreen guide; original publication date not provided.
Photo context: EV charging equipment, June 2025, location unspecified; vehicle-choice context, not evidence that a particular model qualifies for SmartWay.
Pamsimhaho / Wikimedia Commons · CC0 · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...Detail.jpg · http://creativecommons.org/publicdomain/....0/deed.en. 電動車充電設備，2025 年 6 月，地點未提供；選車背景，非特定車款的 SmartWay 合資格證明。 EV charging equipment, June 2025, location unspecified; vehicle-choice context, not evidence that a particular model qualifies for SmartWay.
---
來源 / Source: U.S. Environmental Protection Agency
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.