10-05-2026, 02:19 AM
SSDI 同時收取工傷款：金額變動及一次性付款須向 SSA 申報
SSA 說明私人退休金或私人保險失能款不會因此減少 SSDI，但工傷補償及部分公共失能福利可能影響款額。一般合計比較涉及失能前平均收入的八成，計算方法依個案而定；退伍軍人福利、SSI 等另有例外，不能把所有公共款項一併相加。
其他失能款增加、減少或終止時，應通知 SSA；收到一次性工傷和解或失能付款亦須立即申報。保留決定信及付款明細，致電 1-800-772-1213 查自己的計算，並可要求免費傳譯。不要把一次性付款自動視為不影響每月 SSDI。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.ssa.gov/pubs/EN-05-10018.pdf
English
SSDI alongside workers’ compensation: report changed amounts and lump-sum payments to SSA
SSA explains that private pensions and private disability-insurance payments do not reduce SSDI on this basis, while workers’ compensation and some public disability benefits can. The general comparison involves 80% of average earnings before disability, with calculation methods depending on circumstances. Veterans benefits, SSI and certain other payments are exceptions, so not all public payments should be added together indiscriminately.
Tell SSA when another disability payment rises, falls or ends, and promptly report a lump-sum workers’ compensation or disability payment. Keep award letters and payment records and call 1-800-772-1213 to ask about the individual calculation. Free interpretation is available. A lump sum should not be assumed to leave monthly SSDI unchanged.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.ssa.gov/pubs/EN-05-10018.pdf
![[Image: legal.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/legal.jpg)
Alena Darmel / Pexels · 文件簽署情境資料照，非本文機構或真實申請 / Document-signing context, not this institution or an actual application. Source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Social Security Administration
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
SSA 說明私人退休金或私人保險失能款不會因此減少 SSDI，但工傷補償及部分公共失能福利可能影響款額。一般合計比較涉及失能前平均收入的八成，計算方法依個案而定；退伍軍人福利、SSI 等另有例外，不能把所有公共款項一併相加。
其他失能款增加、減少或終止時，應通知 SSA；收到一次性工傷和解或失能付款亦須立即申報。保留決定信及付款明細，致電 1-800-772-1213 查自己的計算，並可要求免費傳譯。不要把一次性付款自動視為不影響每月 SSDI。
原刊日期未能確認。查閱日期：2026-10-04。官方資料：https://www.ssa.gov/pubs/EN-05-10018.pdf
English
SSDI alongside workers’ compensation: report changed amounts and lump-sum payments to SSA
SSA explains that private pensions and private disability-insurance payments do not reduce SSDI on this basis, while workers’ compensation and some public disability benefits can. The general comparison involves 80% of average earnings before disability, with calculation methods depending on circumstances. Veterans benefits, SSI and certain other payments are exceptions, so not all public payments should be added together indiscriminately.
Tell SSA when another disability payment rises, falls or ends, and promptly report a lump-sum workers’ compensation or disability payment. Keep award letters and payment records and call 1-800-772-1213 to ask about the individual calculation. Free interpretation is available. A lump sum should not be assumed to leave monthly SSDI unchanged.
Original publication date not established. Checked October 4, 2026. Official source: https://www.ssa.gov/pubs/EN-05-10018.pdf
Alena Darmel / Pexels · 文件簽署情境資料照，非本文機構或真實申請 / Document-signing context, not this institution or an actual application. Source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Social Security Administration
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.