10-04-2026, 10:17 PM
IRCO 語言服務：文件翻譯、口譯與學歷評估的區分
IRCO International Language Bank 為俄勒岡及華盛頓州西南部社群提供口譯與文件翻譯。官方頁列出的文件包括出生、婚姻及死亡證明、文憑、成績單與宣誓書；同頁明確說明不提供成績單學歷評估，翻譯不能代替資格認證。
文件翻譯查詢為 translation@ircoilb.org、503-505-5186；口譯查詢為 interpretation@ircoilb.org、503-234-0068。先說明語言、文件類型、用途與截止時間並索取條件和報價；頁面所說免費項目是翻譯計畫諮詢，不代表整份翻譯免費。
官方來源：
https://irco.org/services/international-language-bank/
https://irco.org/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未確認。
圖片說明：2015年波特蘭 Willamette River 與 Riverplace Marina 夜景，只作服務地區背景；並非 IRCO 場地。 Tony Webster / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · 2015-05-15. Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...885%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
English
IRCO Language Bank: separating translation, interpretation and credential evaluation
IRCO’s International Language Bank provides interpretation and translation for communities in Oregon and Southwest Washington. Listed personal documents include birth, marriage and death certificates, diplomas, transcripts and affidavits. The page explicitly excludes transcript evaluation; translation is not credential recognition.
For translation, contact translation@ircoilb.org or 503-505-5186; for interpretation, use interpretation@ircoilb.org or 503-234-0068. Explain the language, document, purpose and deadline and request terms and pricing. The stated free service is consultation on a translation project, not necessarily the translation itself.
Official sources:
https://irco.org/services/international-language-bank/
https://irco.org/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Tony Webster / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · 2015-05-15. Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...885%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
![[Image: 960px-Portland%2C_Oregon_Skyline_Sunset_...1104063654]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Portland%2C_Oregon_Skyline_Sunset_%2822767146885%29.jpg/960px-Portland%2C_Oregon_Skyline_Sunset_%2822767146885%29.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20151104063654)
Tony Webster / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · 2015-05-15. Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
---
來源 / Source: IRCO International Language Bank
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
IRCO International Language Bank 為俄勒岡及華盛頓州西南部社群提供口譯與文件翻譯。官方頁列出的文件包括出生、婚姻及死亡證明、文憑、成績單與宣誓書；同頁明確說明不提供成績單學歷評估，翻譯不能代替資格認證。
文件翻譯查詢為 translation@ircoilb.org、503-505-5186；口譯查詢為 interpretation@ircoilb.org、503-234-0068。先說明語言、文件類型、用途與截止時間並索取條件和報價；頁面所說免費項目是翻譯計畫諮詢，不代表整份翻譯免費。
官方來源：
https://irco.org/services/international-language-bank/
https://irco.org/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未確認。
圖片說明：2015年波特蘭 Willamette River 與 Riverplace Marina 夜景，只作服務地區背景；並非 IRCO 場地。 Tony Webster / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · 2015-05-15. Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...885%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
English
IRCO Language Bank: separating translation, interpretation and credential evaluation
IRCO’s International Language Bank provides interpretation and translation for communities in Oregon and Southwest Washington. Listed personal documents include birth, marriage and death certificates, diplomas, transcripts and affidavits. The page explicitly excludes transcript evaluation; translation is not credential recognition.
For translation, contact translation@ircoilb.org or 503-505-5186; for interpretation, use interpretation@ircoilb.org or 503-234-0068. Explain the language, document, purpose and deadline and request terms and pricing. The stated free service is consultation on a translation project, not necessarily the translation itself.
Official sources:
https://irco.org/services/international-language-bank/
https://irco.org/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Tony Webster / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · 2015-05-15. Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...885%29.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
Tony Webster / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · 2015-05-15. Willamette River and Riverplace Marina, Portland, 2015; service-region context, not IRCO premises. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
---
來源 / Source: IRCO International Language Bank
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.