10-02-2026, 11:38 PM
Oakland 柬裔及移民家庭：向 CERI 查詢陪同、語言及資源導航
CERI 的服務根源與柬埔寨倖存者社群有關，現亦服務灣區緬甸、越南、尼泊爾、西藏、阿富汗等移民及難民家庭。其 Social Services & Care Coordination 頁介紹生活資源導航，而非只提供一種課程或單一語言服務。
項目列有住屋及就業資源轉介、申請協助、交通及到場陪同，以及二十多種語言和方言的傳譯支援。可致電 510-444-1671 或電郵 info@cerieastbay.org，先說明需要的語言、居住地及希望解決的問題，再確認是否適合接案、工作人員安排及需攜帶的文件。
現行官網地址是 554 Grand Avenue, Oakland。雖然網頁提及毋須預約的服務，仍宜先詢問當日接待與語言安排；傳譯種類不代表每種語言隨時有人。附上的官方介紹片原製於二〇二三年，只供認識機構，不能代替現期服務、資格或費用確認。
官方來源：
https://www.cerieastbay.org/social-services
https://www.cerieastbay.org/cambodian-refugees
https://www.cerieastbay.org/videos/v/about-ceri
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
來源影片：CERI 官方機構介紹片，官網註明原製於二〇二三年，並非即時接案公告。
https://www.youtube.com/watch?v=xF4yPW6oCmM
English
Asking CERI about language assistance and resource navigation in Oakland
CERI grew from a community of Cambodian genocide survivors and now also serves Burmese, Vietnamese, Nepali, Tibetan, Afghan and other refugee and immigrant families around the Bay Area. Its Social Services and Care Coordination page describes practical resource navigation, not just one class or a single-language service.
Listed help includes housing and employment referrals, applications, transportation, accompaniment and interpretation in more than twenty languages and dialects. Call 510-444-1671 or email info@cerieastbay.org with your language, location and the issue you need help addressing. Ask about intake, staff arrangements and any documents needed.
The current official address is 554 Grand Avenue, Oakland. Although the page mentions walk-in services, checking that day's reception and language arrangements is sensible; a language list does not mean every interpreter is always present. The accompanying official introduction was originally made in 2023 and supplies organizational background, not confirmation of current services, eligibility or charges.
Official sources:
https://www.cerieastbay.org/social-services
https://www.cerieastbay.org/cambodian-refugees
https://www.cerieastbay.org/videos/v/about-ceri
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
Source video: CERI’s official introduction, described on its site as originally made in 2023, not a live intake announcement.
https://www.youtube.com/watch?v=xF4yPW6oCmM
![[Image: housing.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/housing.jpg)
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Center for Empowering Refugees & Immigrants
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
CERI 的服務根源與柬埔寨倖存者社群有關，現亦服務灣區緬甸、越南、尼泊爾、西藏、阿富汗等移民及難民家庭。其 Social Services & Care Coordination 頁介紹生活資源導航，而非只提供一種課程或單一語言服務。
項目列有住屋及就業資源轉介、申請協助、交通及到場陪同，以及二十多種語言和方言的傳譯支援。可致電 510-444-1671 或電郵 info@cerieastbay.org，先說明需要的語言、居住地及希望解決的問題，再確認是否適合接案、工作人員安排及需攜帶的文件。
現行官網地址是 554 Grand Avenue, Oakland。雖然網頁提及毋須預約的服務，仍宜先詢問當日接待與語言安排；傳譯種類不代表每種語言隨時有人。附上的官方介紹片原製於二〇二三年，只供認識機構，不能代替現期服務、資格或費用確認。
官方來源：
https://www.cerieastbay.org/social-services
https://www.cerieastbay.org/cambodian-refugees
https://www.cerieastbay.org/videos/v/about-ceri
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
來源影片：CERI 官方機構介紹片，官網註明原製於二〇二三年，並非即時接案公告。
https://www.youtube.com/watch?v=xF4yPW6oCmM
English
Asking CERI about language assistance and resource navigation in Oakland
CERI grew from a community of Cambodian genocide survivors and now also serves Burmese, Vietnamese, Nepali, Tibetan, Afghan and other refugee and immigrant families around the Bay Area. Its Social Services and Care Coordination page describes practical resource navigation, not just one class or a single-language service.
Listed help includes housing and employment referrals, applications, transportation, accompaniment and interpretation in more than twenty languages and dialects. Call 510-444-1671 or email info@cerieastbay.org with your language, location and the issue you need help addressing. Ask about intake, staff arrangements and any documents needed.
The current official address is 554 Grand Avenue, Oakland. Although the page mentions walk-in services, checking that day's reception and language arrangements is sensible; a language list does not mean every interpreter is always present. The accompanying official introduction was originally made in 2023 and supplies organizational background, not confirmation of current services, eligibility or charges.
Official sources:
https://www.cerieastbay.org/social-services
https://www.cerieastbay.org/cambodian-refugees
https://www.cerieastbay.org/videos/v/about-ceri
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
Source video: CERI’s official introduction, described on its site as originally made in 2023, not a live intake announcement.
https://www.youtube.com/watch?v=xF4yPW6oCmM
James Gaskell / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/charming-am...-30649599/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Center for Empowering Refugees & Immigrants
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.