10-02-2026, 05:48 PM
洛杉磯與橙縣韓語托育業者：了解 KFAM 供餐計畫的參與途徑
持有執照、需要韓語支援的托育業者，可先查閱 KFAM 的 Child Care Food Program。官方說明，計畫為洛杉磯及橙縣的持牌托育服務提供培訓、諮詢與監察，並以韓語及英語提供服務；涵蓋家庭托育與托育中心兩類。這是業者參與供餐計畫的入口，並非讓所有家庭直接領取食品的食物銀行。
聯絡時可先說明服務所在地、執照及機構類型，再詢問參加流程、所需文件、培訓安排和任何費用。官方頁面沒有列出所有申請細節，因此不宜先行假定合資格或一定獲接納。若只是為孩子尋找日間托育，亦應向機構確認這項計畫與托育名額申請的分別。
官方來源：
https://www.kfamla.org/programs/child-an...t-wellness
https://www.kfamla.org/resources
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。配圖為已標示的授權主題照片，並非文中機構或商品實景。
English
Korean-speaking childcare providers in LA and Orange County: exploring KFAM's food program
Licensed childcare providers who need Korean-language support can start with KFAM's Child Care Food Program. The official description covers training, advice and monitoring for licensed providers in Los Angeles and Orange counties, with Korean and English services. It distinguishes family childcare homes from childcare centers. This is a provider-facing food-program resource, rather than a general food bank where every household can collect groceries.
When contacting KFAM, explain the location, license and type of your childcare operation. Ask about enrollment steps, documentation, training and any fees before assuming eligibility. Parents seeking a childcare place should also clarify that joining a food program and securing a place for a child are different processes. This guide does not confirm an individual application or an available childcare opening.
Official sources:
https://www.kfamla.org/programs/child-an...t-wellness
https://www.kfamla.org/resources
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context photograph does not depict the named organization or product.
![[Image: legal.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/legal.jpg)
Alena Darmel / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: KFAM — Child & Adult Wellness Program
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
持有執照、需要韓語支援的托育業者，可先查閱 KFAM 的 Child Care Food Program。官方說明，計畫為洛杉磯及橙縣的持牌托育服務提供培訓、諮詢與監察，並以韓語及英語提供服務；涵蓋家庭托育與托育中心兩類。這是業者參與供餐計畫的入口，並非讓所有家庭直接領取食品的食物銀行。
聯絡時可先說明服務所在地、執照及機構類型，再詢問參加流程、所需文件、培訓安排和任何費用。官方頁面沒有列出所有申請細節，因此不宜先行假定合資格或一定獲接納。若只是為孩子尋找日間托育，亦應向機構確認這項計畫與托育名額申請的分別。
官方來源：
https://www.kfamla.org/programs/child-an...t-wellness
https://www.kfamla.org/resources
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時公告；原刊日期未標示。配圖為已標示的授權主題照片，並非文中機構或商品實景。
English
Korean-speaking childcare providers in LA and Orange County: exploring KFAM's food program
Licensed childcare providers who need Korean-language support can start with KFAM's Child Care Food Program. The official description covers training, advice and monitoring for licensed providers in Los Angeles and Orange counties, with Korean and English services. It distinguishes family childcare homes from childcare centers. This is a provider-facing food-program resource, rather than a general food bank where every household can collect groceries.
When contacting KFAM, explain the location, license and type of your childcare operation. Ask about enrollment steps, documentation, training and any fees before assuming eligibility. Parents seeking a childcare place should also clarify that joining a food program and securing a place for a child are different processes. This guide does not confirm an individual application or an available childcare opening.
Official sources:
https://www.kfamla.org/programs/child-an...t-wellness
https://www.kfamla.org/resources
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Evergreen guide, not a live notice; original publication date not stated. The licensed context photograph does not depict the named organization or product.
Alena Darmel / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構、人物、活動或出售商品的實景 / Licensed context photograph, not the named organization, people, activity or item for sale. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/a-person-si...t-7641842/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: KFAM — Child & Adult Wellness Program
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.