11-04-2026, 02:07 PM
伊朗議長卡利巴夫回應美國中期選舉，稱選民表達反戰立場
伊朗國會議長穆罕默德·巴蓋爾·卡利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）11 月 4 日在 X 評論美國中期選舉；CNN 記者 Nic Robertson 報道了這則回應。
卡利巴夫把選情解讀為美國人基於良知或生活成本壓力而反對戰爭，並表示支持。他同時警告，若華府為外部金主及他所稱的勒索者背棄民意，將面對他形容為「噩夢」的回應。
這是卡利巴夫對選情的政治解讀，並非證明選民投票動機的調查結果。
原始聲明：https://x.com/mb_ghalibaf/status/2117848485580128287
聲明全文的報道來源：https://nz.news.yahoo.com/iran-leads-global-reactions-trump-075516796.html
English
Iran’s Ghalibaf reads US midterm results as a message against war
Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf commented on the US midterm elections in an X post on November 4. CNN’s Nic Robertson reported on the response.
Ghalibaf interpreted the outcome as Americans opposing war, whether motivated by conscience or living costs, and said he supported that message. He also warned that Washington would face what he described as a nightmare if it betrayed public wishes to serve outside financial backers and people he called blackmailers.
This is Ghalibaf’s political interpretation of the result, not survey evidence establishing why voters cast their ballots.
Original statement: https://x.com/mb_ghalibaf/status/2117848485580128287
Report reproducing the complete statement: https://nz.news.yahoo.com/iran-leads-glo...16796.html
![[Image: hqdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/yCo8Lt_EUis/hqdefault.jpg)
CNN · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: CNN
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-04
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
伊朗國會議長穆罕默德·巴蓋爾·卡利巴夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）11 月 4 日在 X 評論美國中期選舉；CNN 記者 Nic Robertson 報道了這則回應。
卡利巴夫把選情解讀為美國人基於良知或生活成本壓力而反對戰爭，並表示支持。他同時警告，若華府為外部金主及他所稱的勒索者背棄民意，將面對他形容為「噩夢」的回應。
這是卡利巴夫對選情的政治解讀，並非證明選民投票動機的調查結果。
原始聲明：https://x.com/mb_ghalibaf/status/2117848485580128287
聲明全文的報道來源：https://nz.news.yahoo.com/iran-leads-global-reactions-trump-075516796.html
English
Iran’s Ghalibaf reads US midterm results as a message against war
Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf commented on the US midterm elections in an X post on November 4. CNN’s Nic Robertson reported on the response.
Ghalibaf interpreted the outcome as Americans opposing war, whether motivated by conscience or living costs, and said he supported that message. He also warned that Washington would face what he described as a nightmare if it betrayed public wishes to serve outside financial backers and people he called blackmailers.
This is Ghalibaf’s political interpretation of the result, not survey evidence establishing why voters cast their ballots.
Original statement: https://x.com/mb_ghalibaf/status/2117848485580128287
Report reproducing the complete statement: https://nz.news.yahoo.com/iran-leads-glo...16796.html
CNN · 官方影片預覽 / Official video preview
---
來源 / Source: CNN
原文與詳細資訊 / Read the original source
來源日期 / Source date: 2026-11-04
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.