10-23-2026, 02:14 AM
캘리포니아 통신·에너지 요금 문의: 한국어 TEAM·CHANGES 지원 찾기
캘리포니아 공공요금위원회(CPUC)의 TEAM은 영어 사용이 어려운 소비자를 위한 통신 서비스 안내와 민원 지원 프로그램입니다. CHANGES는 천연가스·전기 등 에너지 서비스 문제를 다루며, 두 프로그램은 지역사회 협력기관을 통해 소비자가 선호하는 언어로 도움을 제공합니다.
한국어 지원기관을 찾으려면 아래 공식 검색 페이지에서 거주 카운티와 Korean을 선택하세요. CPUC의 공개 명단에는 한국어를 지원하는 기관이 포함되어 있습니다. 방문 전에 해당 기관에 연락해 현재 상담 방식과 예약 여부를 확인하는 것이 좋습니다.
프로그램 페이지에는 통신요금 청구서 이해, 에너지 청구서 이해, 공공요금 지원 프로그램 등에 관한 한국어 자료도 있습니다. 이 안내는 요금 감면이나 민원 해결을 보장하는 것이 아닙니다. 프로그램 관련 일반 문의는 teamandchanges@cpuc.ca.gov로 할 수 있습니다.
공식 출처:
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...s-programs
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...ganization
확인일: 2026-10-22(미국 태평양 시간). 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문의 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 일반적인 자료 열람 장면이며 소개된 기관의 직원·이용자·활동이 아닙니다.
English
Finding Korean-language TEAM and CHANGES help with California utility services
The California Public Utilities Commission’s TEAM program provides telecommunications education and complaint assistance to consumers with limited English proficiency. CHANGES addresses natural-gas and electricity service issues. Both work through community organizations to offer assistance in consumers’ preferred languages.
To find Korean-language help, use the official directory below and select your county and Korean. Its public listings include organizations serving Korean speakers. Contact the organization before visiting to confirm its current consultation arrangements and whether an appointment is needed.
The program page also links Korean-language materials about understanding phone bills, understanding energy bills and utility-assistance programs. This guide does not guarantee a discount or a particular complaint outcome. General program questions can be sent to teamandchanges@cpuc.ca.gov.
Official sources:
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...s-programs
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...ganization
Checked: October 22, 2026 (Pacific Time). Evergreen reference guide, not breaking news; original publication date not established.
Photo: General reading and information context, not the featured organization’s members, service location or activities.
![[Image: education.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/education.jpg)
일반적인 자료 열람 장면이며 소개된 기관의 직원·이용자·활동이 아닙니다. / General reading and information context, not the featured organization’s members, service location or activities. | Yan Krukau / Pexels | Source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ | License: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: California Public Utilities Commission — TEAM and CHANGES
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
캘리포니아 공공요금위원회(CPUC)의 TEAM은 영어 사용이 어려운 소비자를 위한 통신 서비스 안내와 민원 지원 프로그램입니다. CHANGES는 천연가스·전기 등 에너지 서비스 문제를 다루며, 두 프로그램은 지역사회 협력기관을 통해 소비자가 선호하는 언어로 도움을 제공합니다.
한국어 지원기관을 찾으려면 아래 공식 검색 페이지에서 거주 카운티와 Korean을 선택하세요. CPUC의 공개 명단에는 한국어를 지원하는 기관이 포함되어 있습니다. 방문 전에 해당 기관에 연락해 현재 상담 방식과 예약 여부를 확인하는 것이 좋습니다.
프로그램 페이지에는 통신요금 청구서 이해, 에너지 청구서 이해, 공공요금 지원 프로그램 등에 관한 한국어 자료도 있습니다. 이 안내는 요금 감면이나 민원 해결을 보장하는 것이 아닙니다. 프로그램 관련 일반 문의는 teamandchanges@cpuc.ca.gov로 할 수 있습니다.
공식 출처:
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...s-programs
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...ganization
확인일: 2026-10-22(미국 태평양 시간). 상시 참고 안내이며 속보가 아닙니다. 원문의 최초 게시일은 확인되지 않았습니다.
사진: 일반적인 자료 열람 장면이며 소개된 기관의 직원·이용자·활동이 아닙니다.
English
Finding Korean-language TEAM and CHANGES help with California utility services
The California Public Utilities Commission’s TEAM program provides telecommunications education and complaint assistance to consumers with limited English proficiency. CHANGES addresses natural-gas and electricity service issues. Both work through community organizations to offer assistance in consumers’ preferred languages.
To find Korean-language help, use the official directory below and select your county and Korean. Its public listings include organizations serving Korean speakers. Contact the organization before visiting to confirm its current consultation arrangements and whether an appointment is needed.
The program page also links Korean-language materials about understanding phone bills, understanding energy bills and utility-assistance programs. This guide does not guarantee a discount or a particular complaint outcome. General program questions can be sent to teamandchanges@cpuc.ca.gov.
Official sources:
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...s-programs
https://www.cpuc.ca.gov/about-cpuc/divis...ganization
Checked: October 22, 2026 (Pacific Time). Evergreen reference guide, not breaking news; original publication date not established.
Photo: General reading and information context, not the featured organization’s members, service location or activities.
일반적인 자료 열람 장면이며 소개된 기관의 직원·이용자·활동이 아닙니다. / General reading and information context, not the featured organization’s members, service location or activities. | Yan Krukau / Pexels | Source: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ | License: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: California Public Utilities Commission — TEAM and CHANGES
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.