10-09-2026, 02:06 AM
Eureka 10月11日華埠紀念碑啟用：亞裔社群表演、兒童活動與歷史交流
Eureka 市政府日曆列明，華埠紀念碑慶祝活動於2026年10月11日星期日下午1時至4時舉行，範圍為 E Street 的 First Street 至 Second Street 之間，Eureka, CA 95501。主辦社群組織 Humboldt Asians & Pacific Islanders in Solidarity（HAPI）將集合點描述為 First Street 與 E Street 交界。
HAPI 公布的節目包括舞獅、Humboldt Taiko 太鼓、Humboldt County 寮族舞者、White Lotus Cultural 舞者及 Eureka High School K-pop 舞者，另有亞洲食物攤位與兒童活動區。現場「Ask a Historian」攤位將介紹當地華埠、1885年排華驅逐事件與洪堡縣華人歷史，適合希望了解不同亞裔社群及地方歷史的家庭。
活動查詢可電郵 hapi.humboldt@gmail.com。官網同時列有另一項華埠步行導賞，但目前沒有公開團次；不要把舊導賞集合點當作本次慶典地址，也不要假設慶典當天包含導賞。食物、活動與個別表演安排應以主辦方最新公告為準。
官方來源：
https://www.eurekaca.gov/Calendar.aspx?E...&year=2026
https://www.hapihumboldt.org/
查閱日期：2026-10-08（美國太平洋時間）。活動參考指南，並非即時新聞；主來源原刊日期未提供。
圖片：Eureka 的316 E Street 建築，2009年11月23日。舊城區歷史街景，並非紀念碑、慶典現場或本次集合點。
English
Eureka Chinatown Monument celebration on October 11: Asian community performances and local history
Eureka’s city calendar lists the Chinatown Monument celebration for Sunday, October 11, 2026, from 1 to 4 p.m. on E Street between First and Second Streets, Eureka, CA 95501. Organizer Humboldt Asians & Pacific Islanders in Solidarity (HAPI) identifies First and E Streets as the gathering location.
HAPI’s program includes lion dance, Humboldt Taiko, Humboldt County Lao dancers, White Lotus Cultural dancers and Eureka High School K-pop dancers, plus Asian food vendors and a children’s zone. An “Ask a Historian” table will discuss the historic Chinatown, the 1885 expulsion and Chinese community history in Humboldt County.
Send event questions to hapi.humboldt@gmail.com. The same website describes a separate Chinatown walking tour but currently lists no public tour dates. Do not substitute that tour’s meeting place for this celebration or assume a tour is included. Check organizer updates for food, activities and individual performance arrangements.
Official sources:
https://www.eurekaca.gov/Calendar.aspx?E...&year=2026
https://www.hapihumboldt.org/
Checked: October 8, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; the primary page does not supply its original publication date.
Photo: The building at 316 E Street, Eureka, November 23, 2009. Historical Old Town context, not the monument, celebration or meeting point.
![[Image: 960px-Eureka_316_E_Street.jpg?utm_source...0313001957]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Eureka_316_E_Street.jpg/960px-Eureka_316_E_Street.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20120313001957)
Peter; CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ ; 2009-11-23. Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...Street.jpg . Existing thumbnail; no INL3 edits. Historical context, not event photography.
---
來源 / Source: City of Eureka and HAPI — Chinatown Monument celebration
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Eureka 市政府日曆列明，華埠紀念碑慶祝活動於2026年10月11日星期日下午1時至4時舉行，範圍為 E Street 的 First Street 至 Second Street 之間，Eureka, CA 95501。主辦社群組織 Humboldt Asians & Pacific Islanders in Solidarity（HAPI）將集合點描述為 First Street 與 E Street 交界。
HAPI 公布的節目包括舞獅、Humboldt Taiko 太鼓、Humboldt County 寮族舞者、White Lotus Cultural 舞者及 Eureka High School K-pop 舞者，另有亞洲食物攤位與兒童活動區。現場「Ask a Historian」攤位將介紹當地華埠、1885年排華驅逐事件與洪堡縣華人歷史，適合希望了解不同亞裔社群及地方歷史的家庭。
活動查詢可電郵 hapi.humboldt@gmail.com。官網同時列有另一項華埠步行導賞，但目前沒有公開團次；不要把舊導賞集合點當作本次慶典地址，也不要假設慶典當天包含導賞。食物、活動與個別表演安排應以主辦方最新公告為準。
官方來源：
https://www.eurekaca.gov/Calendar.aspx?E...&year=2026
https://www.hapihumboldt.org/
查閱日期：2026-10-08（美國太平洋時間）。活動參考指南，並非即時新聞；主來源原刊日期未提供。
圖片：Eureka 的316 E Street 建築，2009年11月23日。舊城區歷史街景，並非紀念碑、慶典現場或本次集合點。
English
Eureka Chinatown Monument celebration on October 11: Asian community performances and local history
Eureka’s city calendar lists the Chinatown Monument celebration for Sunday, October 11, 2026, from 1 to 4 p.m. on E Street between First and Second Streets, Eureka, CA 95501. Organizer Humboldt Asians & Pacific Islanders in Solidarity (HAPI) identifies First and E Streets as the gathering location.
HAPI’s program includes lion dance, Humboldt Taiko, Humboldt County Lao dancers, White Lotus Cultural dancers and Eureka High School K-pop dancers, plus Asian food vendors and a children’s zone. An “Ask a Historian” table will discuss the historic Chinatown, the 1885 expulsion and Chinese community history in Humboldt County.
Send event questions to hapi.humboldt@gmail.com. The same website describes a separate Chinatown walking tour but currently lists no public tour dates. Do not substitute that tour’s meeting place for this celebration or assume a tour is included. Check organizer updates for food, activities and individual performance arrangements.
Official sources:
https://www.eurekaca.gov/Calendar.aspx?E...&year=2026
https://www.hapihumboldt.org/
Checked: October 8, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; the primary page does not supply its original publication date.
Photo: The building at 316 E Street, Eureka, November 23, 2009. Historical Old Town context, not the monument, celebration or meeting point.
Peter; CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ ; 2009-11-23. Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...Street.jpg . Existing thumbnail; no INL3 edits. Historical context, not event photography.
---
來源 / Source: City of Eureka and HAPI — Chinatown Monument celebration
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.