10-04-2026, 10:37 PM
橙縣 VietRISE：長者活動房屋住戶的 ReST 支援入口
VietRISE 的 Resident Support Team（ReST）與當地活動房屋園區的越南裔長者合作，透過住戶與義工網絡協助處理住居問題。官方頁列出整理庭院、搬動重物及文書協助等活動；雖最初與越裔住戶建立，該園區內其他背景的居民也可參與。
需要支援的長者住戶可致電或傳短訊至714-589-5496，提供英語及越南語聯絡。應先確認園區是否在服務範圍，以及個案能得到甚麼支援；這不是適用於全縣所有租客的即時維修或法律代表保證。義工另循官網的意向表格登記。
官方來源：
https://vietrise.org/resident-support-team/
https://vietrise.org/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未確認。
圖片說明：2026年 Westminster 小西貢入口標誌，僅作越裔社區背景；並非接受支援的活動房屋園區或住戶。 Jeremy Nguyen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2026-01-02. Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...inster.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
English
VietRISE Orange County: ReST support for senior mobile-home residents
VietRISE’s Resident Support Team works with senior Vietnamese residents at a local mobile-home park, connecting residents and volunteers around housing needs. The official page lists landscaping, moving heavy items and paperwork assistance. Although created with Vietnamese residents, it is open to other residents of that park regardless of background.
Senior mobile-home residents seeking support can call or text 714-589-5496 in English or Vietnamese. Confirm whether the park is covered and what support is available; this is not a countywide guarantee of immediate repairs or legal representation. Prospective volunteers use a separate interest form.
Official sources:
https://vietrise.org/resident-support-team/
https://vietrise.org/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Jeremy Nguyen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2026-01-02. Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...inster.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
![[Image: 960px-Entrance_sign_of_Little_Saigon%2C_...0103034022]](https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Entrance_sign_of_Little_Saigon%2C_City_of_Westminster.jpg/960px-Entrance_sign_of_Little_Saigon%2C_City_of_Westminster.jpg?utm_source=commons.wikimedia.org&utm_campaign=index&utm_content=thumbnail&_=20260103034022)
Jeremy Nguyen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2026-01-02. Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: VietRISE
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
VietRISE 的 Resident Support Team（ReST）與當地活動房屋園區的越南裔長者合作，透過住戶與義工網絡協助處理住居問題。官方頁列出整理庭院、搬動重物及文書協助等活動；雖最初與越裔住戶建立，該園區內其他背景的居民也可參與。
需要支援的長者住戶可致電或傳短訊至714-589-5496，提供英語及越南語聯絡。應先確認園區是否在服務範圍，以及個案能得到甚麼支援；這不是適用於全縣所有租客的即時維修或法律代表保證。義工另循官網的意向表格登記。
官方來源：
https://vietrise.org/resident-support-team/
https://vietrise.org/
查閱日期：2026-10-04（美國太平洋時間）。常備指南，並非即時新聞；原文首次刊登日期未確認。
圖片說明：2026年 Westminster 小西貢入口標誌，僅作越裔社區背景；並非接受支援的活動房屋園區或住戶。 Jeremy Nguyen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2026-01-02. Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...inster.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
English
VietRISE Orange County: ReST support for senior mobile-home residents
VietRISE’s Resident Support Team works with senior Vietnamese residents at a local mobile-home park, connecting residents and volunteers around housing needs. The official page lists landscaping, moving heavy items and paperwork assistance. Although created with Vietnamese residents, it is open to other residents of that park regardless of background.
Senior mobile-home residents seeking support can call or text 714-589-5496 in English or Vietnamese. Confirm whether the park is covered and what support is available; this is not a countywide guarantee of immediate repairs or legal representation. Prospective volunteers use a separate interest form.
Official sources:
https://vietrise.org/resident-support-team/
https://vietrise.org/
Checked: October 4, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not breaking news; original publication date unconfirmed.
Photo: Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Jeremy Nguyen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2026-01-02. Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Image source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:...inster.jpg Existing Wikimedia display-size image; no INL3 content edits.
Jeremy Nguyen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · 2026-01-02. Little Saigon entrance sign, Westminster, 2026; community context, not the participating mobile-home park or residents. Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
---
來源 / Source: VietRISE
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.