10-02-2026, 10:42 PM
Long Beach 柬裔小商戶：使用 Cambodia Town Business Center 諮詢入口
Long Beach 市政府的小商戶諮詢頁，列出 United Cambodian Community 的 Cambodia Town Business Center。中心向 Long Beach 及大洛杉磯地區中低收入柬裔與其他社群，提供財務教育、個別輔導及師友支援，並可用英語或高棉語進行培訓與諮詢。
市府列出的協助範圍包括商業計劃、市場推廣、許可證、開業準備、貸款申請準備及數碼媒體。可致電 562-433-2490，或電郵 don.pin@ucclb.org，先說明業務階段、所在地與需要的語言，確認預約及適用條件。
官方把財務教育、輔導與師友服務列為免費，但不代表政府牌照、貸款或其他第三方費用獲豁免。這是諮詢入口，不是補助或融資批准。UCC 首頁仍保留較早的商戶救濟資訊，不能把舊籌款文字當作今天仍可申領的現金計劃。
官方來源：
https://www.longbeach.gov/edo/business-s...-advising/
https://ucclb.org/contact-us/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Finding Khmer-language small-business guidance in Long Beach
Long Beach's business-advising directory lists UCC's Cambodia Town Business Center. It supports low- and moderate-income Cambodian and other communities in Long Beach and greater Los Angeles with financial education, individual coaching and mentorship. Training and counseling can be accessed in English or Khmer.
The city lists business planning, marketing, permits, startup preparation, loan preparation and digital-media training among the subjects. Call 562-433-2490 or email don.pin@ucclb.org. Explain your business stage, location and preferred language, then confirm an appointment and applicable requirements.
The official listing describes financial education, coaching and mentorship as free. That does not waive government permit charges, borrowing costs or other third-party expenses. Advice is not approval of a grant or loan. UCC's homepage also retains older business-relief material; historical fundraising language should not be read as an offer of cash assistance available today.
Official sources:
https://www.longbeach.gov/edo/business-s...-advising/
https://ucclb.org/contact-us/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
![[Image: jobs.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/jobs.jpg)
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: City of Long Beach and United Cambodian Community
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Long Beach 市政府的小商戶諮詢頁，列出 United Cambodian Community 的 Cambodia Town Business Center。中心向 Long Beach 及大洛杉磯地區中低收入柬裔與其他社群，提供財務教育、個別輔導及師友支援，並可用英語或高棉語進行培訓與諮詢。
市府列出的協助範圍包括商業計劃、市場推廣、許可證、開業準備、貸款申請準備及數碼媒體。可致電 562-433-2490，或電郵 don.pin@ucclb.org，先說明業務階段、所在地與需要的語言，確認預約及適用條件。
官方把財務教育、輔導與師友服務列為免費，但不代表政府牌照、貸款或其他第三方費用獲豁免。這是諮詢入口，不是補助或融資批准。UCC 首頁仍保留較早的商戶救濟資訊，不能把舊籌款文字當作今天仍可申領的現金計劃。
官方來源：
https://www.longbeach.gov/edo/business-s...-advising/
https://ucclb.org/contact-us/
查閱日期：2026-10-02（美國太平洋時間）。常備查詢指南，並非即時名額公告；本來源頁原刊日期未標示。封面為已授權主題照片，並非文中機構、人物或活動實景。
English
Finding Khmer-language small-business guidance in Long Beach
Long Beach's business-advising directory lists UCC's Cambodia Town Business Center. It supports low- and moderate-income Cambodian and other communities in Long Beach and greater Los Angeles with financial education, individual coaching and mentorship. Training and counseling can be accessed in English or Khmer.
The city lists business planning, marketing, permits, startup preparation, loan preparation and digital-media training among the subjects. Call 562-433-2490 or email don.pin@ucclb.org. Explain your business stage, location and preferred language, then confirm an appointment and applicable requirements.
The official listing describes financial education, coaching and mentorship as free. That does not waive government permit charges, borrowing costs or other third-party expenses. Advice is not approval of a grant or loan. UCC's homepage also retains older business-relief material; historical fundraising language should not be read as an offer of cash assistance available today.
Official sources:
https://www.longbeach.gov/edo/business-s...-advising/
https://ucclb.org/contact-us/
Checked: October 2, 2026 (Pacific Time). Reference guide, not a live availability notice; original publication date of this source page is not stated. The licensed context cover does not depict the named organization, people or activity.
Vitaly Gariev / Pexels · 已授權主題照片，非文中機構或活動實景 / Licensed context photograph, not the named organization or activity. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/professiona...-36733328/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: City of Long Beach and United Cambodian Community
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.