10-02-2026, 09:48 PM
洛杉磯 Chinatown Service Center：醫療與牙科預約要分清部門
Chinatown Service Center 的社區健康中心設有醫療及其他健康服務。洛杉磯華埠醫療預約可致電 213-808-1792；官方地點頁列出 767 N. Hill St, Los Angeles, CA 90012 的醫療及視光服務位於 Suite 200。出發前仍應確認預約所屬樓層及地點。
醫療、牙科、視光及行為健康有不同部門和聯絡方式。致電時先說明需要哪類服務、是否新病人，以及希望使用的語言；不要因為同一機構提供多項服務，就假定一個約期會涵蓋全部項目。
準備保險卡及基本就診需求，向中心確認接受的計劃、可能的自付費用、轉介或登記文件，以及目前可預約時段。網站亦列出其他城市服務點，應以實際預約通知為準。本介紹不保證即日看診、免費服務或個別醫生名額。
查閱日期：2026-10-02。原刊日期未能確認。官方資料：https://www.cscla.org/communityhealthcenter
English
Chinatown Service Center in Los Angeles: choose the right care department
Chinatown Service Center operates a community health center with medical and other health services. For a Los Angeles Chinatown medical appointment, call 213-808-1792. Its official location page lists medical and optometry services in Suite 200 at 767 N. Hill St, Los Angeles, CA 90012. Confirm the location and floor before travelling.
Medical, dental, optometry and behavioral health have separate departmental contacts. Explain the service you need, whether you are a new patient and your preferred language. One appointment should not be assumed to cover every department.
Prepare your insurance information and ask about accepted plans, possible charges, referrals or registration documents and available appointment times. The organization also lists locations in other cities, so follow the address in your actual confirmation. This profile does not promise same-day care, free services or access to a particular clinician.
Checked October 2, 2026. Original publication date not established. Official source: https://www.cscla.org/communityhealthcenter
![[Image: health.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/health.jpg)
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Chinatown Service Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Chinatown Service Center 的社區健康中心設有醫療及其他健康服務。洛杉磯華埠醫療預約可致電 213-808-1792；官方地點頁列出 767 N. Hill St, Los Angeles, CA 90012 的醫療及視光服務位於 Suite 200。出發前仍應確認預約所屬樓層及地點。
醫療、牙科、視光及行為健康有不同部門和聯絡方式。致電時先說明需要哪類服務、是否新病人，以及希望使用的語言；不要因為同一機構提供多項服務，就假定一個約期會涵蓋全部項目。
準備保險卡及基本就診需求，向中心確認接受的計劃、可能的自付費用、轉介或登記文件，以及目前可預約時段。網站亦列出其他城市服務點，應以實際預約通知為準。本介紹不保證即日看診、免費服務或個別醫生名額。
查閱日期：2026-10-02。原刊日期未能確認。官方資料：https://www.cscla.org/communityhealthcenter
English
Chinatown Service Center in Los Angeles: choose the right care department
Chinatown Service Center operates a community health center with medical and other health services. For a Los Angeles Chinatown medical appointment, call 213-808-1792. Its official location page lists medical and optometry services in Suite 200 at 767 N. Hill St, Los Angeles, CA 90012. Confirm the location and floor before travelling.
Medical, dental, optometry and behavioral health have separate departmental contacts. Explain the service you need, whether you are a new patient and your preferred language. One appointment should not be assumed to cover every department.
Prepare your insurance information and ask about accepted plans, possible charges, referrals or registration documents and available appointment times. The organization also lists locations in other cities, so follow the address in your actual confirmation. This profile does not promise same-day care, free services or access to a particular clinician.
Checked October 2, 2026. Original publication date not established. Official source: https://www.cscla.org/communityhealthcenter
RDNE Stock project / Pexels · 已授權主題照片，並非文中機構、學校、診所、工作人員或服務使用者實景 / Licensed context photograph; not the named organization, school, clinic, staff or service users. 圖片來源 / Image source: https://www.pexels.com/photo/doctor-talk...t-6129681/ 授權 / Licence: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Chinatown Service Center
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.