10-08-2026, 05:48 PM
Hacienda La Puente 免費成人英語：先安排程度測試，再選有名額的班級
Hacienda La Puente Adult Education 為英語能力有限或非英語母語的成人提供免費 ESL，課程涵蓋不同程度，並列有線上選項。官方課程頁說明須完成 CASAS 課前及課後測試；部分地點有課堂托兒安排，應先確認名額與適用時段；但程度評估／測試期間不提供托兒。
登記頁要求先到所選校區或安排線上測試預約，程度評估預留約一至兩小時，測試後再編入有空位的班級。課程頁同時提醒現場 CASAS 要求，因此選線上課也應向學校核對測試方式。
Dibble：1600 Pontenova Ave, Hacienda Heights，K-1 室，626-933-8305／8330；Hudson：445 Glendora Ave, La Puente，8 室，626-934-6774／6761；Willow：14101 E Nelson Ave, La Puente，20 室，626-934-2801。聯絡所選校區確認登記時段、程度及班級餘額後再前往。
官方來源：
https://www.hlpae.com/academic-programs/esl-citizenship
https://www.hlpae.com/academic-programs/...nformation
原刊日期：未提供完整日期。查閱日期：2026-10-08（America/Vancouver）。常青指南；現行安排以機構確認為準。
圖片說明與署名：Yan Krukau · Pexels License. Photo: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/ 一般共同學習實拍；拍攝地點及日期未提供，圖源頁日期為 2021-06-03；非 Hacienda La Puente 校園或學員。 / Real group-study context; capture place and date not supplied, source page dated 2021-06-03. Not Hacienda La Puente premises or students. Existing display-size image; no INL3 content edits.
English
Free adult ESL at Hacienda La Puente: assessment before class placement
Hacienda La Puente Adult Education offers free ESL for adults with limited English or whose first language is not English. Its program spans different levels and lists online options. The course page requires CASAS pre- and post-tests. Childcare is available for classes at some sites; check spaces and applicable sessions first. Childcare is not available during assessment/testing.
The registration page directs learners to a chosen campus or an appointment for online testing. Allow roughly one to two hours for assessment; placement follows in a class with space. Because the course page also specifies on-site CASAS requirements, confirm the testing format with the school even for an online class.
Dibble: 1600 Pontenova Ave, Hacienda Heights, Room K-1, 626-933-8305/8330. Hudson: 445 Glendora Ave, La Puente, Room 8, 626-934-6774/6761. Willow: 14101 E Nelson Ave, La Puente, Room 20, 626-934-2801. Contact the chosen campus to confirm registration hours, level and availability before visiting.
Official sources:
https://www.hlpae.com/academic-programs/esl-citizenship
https://www.hlpae.com/academic-programs/...nformation
Original publication date: full date not supplied. Checked October 8, 2026 (America/Vancouver). Evergreen guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Yan Krukau · Pexels License. Photo: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/ 一般共同學習實拍；拍攝地點及日期未提供，圖源頁日期為 2021-06-03；非 Hacienda La Puente 校園或學員。 / Real group-study context; capture place and date not supplied, source page dated 2021-06-03. Not Hacienda La Puente premises or students. Existing display-size image; no INL3 content edits.
![[Image: education.jpg]](https://inl3-media.pages.dev/assets/photos/education.jpg)
Yan Krukau · Pexels License. Photo: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Hacienda La Puente Adult Education
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.
Hacienda La Puente Adult Education 為英語能力有限或非英語母語的成人提供免費 ESL，課程涵蓋不同程度，並列有線上選項。官方課程頁說明須完成 CASAS 課前及課後測試；部分地點有課堂托兒安排，應先確認名額與適用時段；但程度評估／測試期間不提供托兒。
登記頁要求先到所選校區或安排線上測試預約，程度評估預留約一至兩小時，測試後再編入有空位的班級。課程頁同時提醒現場 CASAS 要求，因此選線上課也應向學校核對測試方式。
Dibble：1600 Pontenova Ave, Hacienda Heights，K-1 室，626-933-8305／8330；Hudson：445 Glendora Ave, La Puente，8 室，626-934-6774／6761；Willow：14101 E Nelson Ave, La Puente，20 室，626-934-2801。聯絡所選校區確認登記時段、程度及班級餘額後再前往。
官方來源：
https://www.hlpae.com/academic-programs/esl-citizenship
https://www.hlpae.com/academic-programs/...nformation
原刊日期：未提供完整日期。查閱日期：2026-10-08（America/Vancouver）。常青指南；現行安排以機構確認為準。
圖片說明與署名：Yan Krukau · Pexels License. Photo: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/ 一般共同學習實拍；拍攝地點及日期未提供，圖源頁日期為 2021-06-03；非 Hacienda La Puente 校園或學員。 / Real group-study context; capture place and date not supplied, source page dated 2021-06-03. Not Hacienda La Puente premises or students. Existing display-size image; no INL3 content edits.
English
Free adult ESL at Hacienda La Puente: assessment before class placement
Hacienda La Puente Adult Education offers free ESL for adults with limited English or whose first language is not English. Its program spans different levels and lists online options. The course page requires CASAS pre- and post-tests. Childcare is available for classes at some sites; check spaces and applicable sessions first. Childcare is not available during assessment/testing.
The registration page directs learners to a chosen campus or an appointment for online testing. Allow roughly one to two hours for assessment; placement follows in a class with space. Because the course page also specifies on-site CASAS requirements, confirm the testing format with the school even for an online class.
Dibble: 1600 Pontenova Ave, Hacienda Heights, Room K-1, 626-933-8305/8330. Hudson: 445 Glendora Ave, La Puente, Room 8, 626-934-6774/6761. Willow: 14101 E Nelson Ave, La Puente, Room 20, 626-934-2801. Contact the chosen campus to confirm registration hours, level and availability before visiting.
Official sources:
https://www.hlpae.com/academic-programs/esl-citizenship
https://www.hlpae.com/academic-programs/...nformation
Original publication date: full date not supplied. Checked October 8, 2026 (America/Vancouver). Evergreen guide; confirm current arrangements with the organization.
Image context and credit: Yan Krukau · Pexels License. Photo: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/ 一般共同學習實拍；拍攝地點及日期未提供，圖源頁日期為 2021-06-03；非 Hacienda La Puente 校園或學員。 / Real group-study context; capture place and date not supplied, source page dated 2021-06-03. Not Hacienda La Puente premises or students. Existing display-size image; no INL3 content edits.
Yan Krukau · Pexels License. Photo: https://www.pexels.com/photo/people-stud...y-8199762/ License: https://www.pexels.com/license/
---
來源 / Source: Hacienda La Puente Adult Education
原文與詳細資訊 / Read the original source
由 INL3 編輯帳戶整理的原創雙語摘要；此帳戶不是原媒體、業主、招聘者或醫療服務提供者。
Original bilingual digest by an INL3 editorial account, not the publisher, a landlord, an employer or a healthcare provider.
影片使用原發布者的播放器；圖片另列出處，示意圖並非新聞現場。
Videos use the original uploader's player. Image credits are separate; illustrations do not depict the event.